「間違いない」の英語｜今すぐ日常会話で役立つ便利フレーズ7選

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラが、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

独学で英語を話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。

翻訳の仕事に興味がある場合は、翻訳のキモを学べるメール講座をご確認ください。

---

今日は、「間違いない」は英語でどう表現すればいいのか、自分が正しいことを主張する場合と、相手の意見に同意する場合に分けて説明します。

 また、「間違いない」のスラングっぽい表現と「間違いなく」の英語も紹介します。

英会話で簡単に使えるフレーズを紹介しますので、覚えておいて活用してください。

自分が正しいことを主張する場合

自分の意見が正しいことを主張したいとこいに使える表現を紹介します。

I am sure of it

I am sure of itは、文字どおりには「私はそれを確信している」「私はそれについて自信がある」という意味です。

絶対的な自信があることを表せます。

これが正解だ。間違いない。
This is the right answer. I am sure of it.

I am sure of itは、自分の考えや意見をはっきりと表現することができる表現であり、英語のコミュニケーションにおいて重要な表現の一つです。

you can’t go wrong

goには「行く」という意味だけでなく、「～の状態になる」という意味もあります。

また、wrongには「間違っている」という意味があるため、You can't go wrongなら「間違った状態になることはない」という意味を表せます。

ナオコ：いい香りだね。
That’s a wonderful smell.

アキラ：挽きたてのコーヒーは間違いなく美味しいね！
With freshly ground coffee, you can’t go wrong.

※grind-ground-ground＝細かくひく

can't go wrong with～という形で使えば、「～なら間違いない」という意味になります。

You can't go wrong with that.
それなら間違いないよ！

perfect combination

「間違いない組み合わせ」と言いたいなら、perfect combinationが使えます。

文字通りには「完璧な組み合わせ」という意味ですね。

ナオコ：ビールには枝豆でしょ。
It has to be edamame when you drink beer.

アキラ：ビールと枝豆は間違いない組み合わせだよね。
Beer and edamame are the perfect combination.

スラングっぽい表現

少しスラングっぽい表現としては、dead certという言い方があります。

certはcertaintyの略語ですので、完全に言うとdead certaintyです。

deadは本来は「死んでいる」という意味の形容詞ですが、「完全に」「絶対に」という副詞の意味もあります。

そのため、dead certはabsolute certaintyと同じ意味になり、「絶対に確実なこと」という意味を表します。

イギリス英語で使われるスラングです。

ナオコ：どうやったらいいの？
How should we do it?

アキラ：こうすれば、間違いないよ。
Doing it this way is a dead cert.

相手の意見に同意する場合

Without a doubt.

doubtは「疑い」という意味なので、without a doubtなら「間違いなく」という意味になります。

この表現は、自分が言いたいことを強調するために使うことができます。

疑いなく、彼女こそがその仕事に最適な候補者です。
Without a doubt, she is the best candidate for the job.

※candidate＝候補者

アキラ：彼女は彼に夢中だね。
She is head over heels in love with him.

ナオコ：間違いないね。
Without a doubt.

※head over heels in love with～＝～に惚れ込んでいる

For sure.

For sureは、「確かに、間違いなく、きっと」という意味を持ちます。

この表現は、自分が話すことに自信を持っていることを表現する際に使われます。

ナオコ：この店に来たら、ピザを食べないとね。
If you come to this store, you have to eat the pizza.

アキラ：確かに。
For sure.

That is certainly the case.

That is certainly the caseは、「それは確かにそうだ」という意味を持ちます。

この表現は、話題について自信を持って答える際に使われます。

アキラ：早くこの問題を解決しないとね。
We have to fix this problem quickly.

ナオコ：確かにそうですね。
That is certainly the case.

間違いなく

「間違いなく美味しい」など英文中で使える表現を紹介します。

no doubt

doubtは「疑い」という意味なので、no doubtなら「間違いない」という意味になります。

ナオコ：このレストラン、ずっと来たかったんだ。
I have wanted to come to this restaurant for ages.

アキラ：ここは間違いなく美味しいよ。
It is no doubt really delicious.

※for ages＝長期間、ずいぶん長いこと

definitely

definitelyは「間違いなく」という意味の副詞です。

間違いなくこれが世界で一番美味しいバーガーだ。
This is definitely the best burger in the world.

自分の言葉で英語を話せるようになるには？

長年にわたって英語を勉強している人でも、自分の言葉で英語をスラスラ話すのは難しいものです。

文法を勉強してもフレーズを暗記しても、なかなか英会話は上達しません。

どうして、自分の言葉で英語を話せるようにならないのでしょうか？

英語を自分の言葉で話せるようになるには、そのための練習が必要なのです。

では、どのように英語を練習すればいいのか？

その方法について詳しくは、無料のメール講座で公開しています。

こちらのページから気軽にお申し込みください。