新着記事

本を読んで勉強すれば翻訳者になれるの？おすすめの本は？

実務翻訳者になるには、どうやって勉強すればいいのでしょうか？書店で手に入る本を読んで勉強すればプロ翻訳者になれるのでしょうか？おすすめの本はあるのでしょうか？翻訳者になりたいと考えている読者さんから質問のメールが届いたの回答しました。

2019/07/14

翻訳

実務翻訳(産業翻訳)の仕事に必要な専門分野についてお話しします。「自分には専門分野がないけど翻訳の仕事はできるの？」「何を基準に専門分野を選べばいいのか分からない」「専門知識を身につける方法が分からない」という方は参考にどうぞ。

2019/07/13

翻訳

「勉強を始めると眠くなる。どうしたらいいの？」と相談がありました。そこで、勉強を始めても眠くならない方法を紹介します。この方法だと、眠くならないだけでなく、簡単に学習習慣を作れるので、三日坊主になりがちな人にもおすすめです。

2019/07/09

勉強法

「英語を勉強しているのに上達を実感できない」と感じることはありませんか？この記事では、どうして英語の上達を実感できないのか？そういうときはどうすればいいのか？についてお話しします。

2019/07/02

勉強法

【動画あり】「気になる」の英語を意味ごとに3つに分けて説明します。「コンビニでバイトしている女の子が気になる」は「興味がある」という意味ですし「留学中の娘のことが気になる」は「心配だ」という意味ですよね。意味ごとに正しい英語を覚えて下さい。

2019/06/15

英会話

「お尻」は英語でどう言うか、10種類の言い方と27の例文を紹介します。「お尻」って会話によく出てくるのに、英語でどう言えばいいか分からないですよね。そこで今日は、一般的な言い方、上品な言い方、下品な言い方に分けて「お尻」の英語を説明します。

2019/06/04

英会話

「鳥肌」「鳥肌が立つ」は英語でどう言うかを説明します。「goosebumps」や「goose pimples」など色々な言い方があります。8種類の言い方を14の例文を使って説明するので、今日から英会話で活用してください。

2019/05/20

英会話

公務員や会社員が翻訳者に転職するには、どういう手順を踏めばいいかを説明します。翻訳者になると、仕事の量や時間、場所などを自由に選べるので、会社員や公務員と比べてかなり自由な人生が手に入ります。「翻訳者っていいな～」って思いませんか？

2019/05/08

翻訳

「I'll」の発音は学校では「アイル」と習います。でも、ネイティブの会話を聞いていると「アイル」とは発音されていないことがあります。ネイティブは「I'll」をどう発音しているのか「I'll」の発音を動画で見ていきましょう。

2019/05/07

リスニング・発音

専門分野のない人が翻訳者になる方法について説明します。「英語が得意だから翻訳の仕事をしよう」と考える人が多いようです。現実は、翻訳者になるには英語の他に専門分野が必要です。でも、専門分野がない人でも翻訳者になる方法はあります。

2019/05/02

翻訳