英会話は細かいことは気にしないのが短期上達のコツ

このコンテンツは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。

---

こんにちは！
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

もし片言の日本語しか話せない外国人に、『「学校へ行く」と「学校に行く」は何が違うの？』と質問されたら、どう説明しますか？

・

・

・

真面目な性格な人なら、「ちょっと待ってくれ」と言って、Googleで検索してから教えてあげるかもしれません。

もし、「そんなの知らん」と答えたらバカにされるかもしれないし、「どっちでも同じ」と答えたら、「同じ意味なら、どうして言い方が違うの？」と、さらに質問されるかもしれませんよね。

どうでもいいことなのに、結構やっかいな質問です。

そもそも、「片言の日本語しか話せないくせに、そんな微妙なことを知ってどうするつもりなんだ？」と思いますよね。

「そんな微妙な違いを気にしている時間があったら、もっと大切なことを勉強しろ！」と言いたくなるかもしれません。

どうしてこんなことを書いたかというと、英語を勉強していて、これと同じことをしている人が多いからです。

（私もその一人でしたが）

細かいことは気にしないのが短期上達のコツ

当然ながら、英語にも1つのことを表すときに、いろいろな言い方ができます。

そして、それぞれ微妙にニュアンスが違うけれど、だいたい同じ意味だったりします。

どの言い方でも大差ないので、教材や人によって言い方が違うだけなのです。

だから、私達が英語を学ぶ場合、どの言い方を覚えてもかまいません。

どの言い方でも意味に大差はないし、初心者が話す英語に微妙なニュアンスの使い分けを期待する人はいないからです。

そんな微妙なニュアンスを気にしている時間があったら、5文型みたいにもっと大切なことを勉強した方がいいわけです。

これからも、英語を勉強や英会話をしているときに

「この言葉とこの言葉のニュアンスの違いは何だろう」

とか、

「このシチュエーションでこの言葉を使ったら変じゃないかな？」

など気になることがあると思います。

そういうときは、「まあ、大きな違いはないから、どっちでもいいや」と考えることをおすすめします。

そして、ニュアンスを気にするのは英会話上級者になってからに取っておきましょう。

そうする方がずっと速く上達します。

英会話上達が加速する勉強法とは？

外国の人と知り合ったときに、折り紙など日本の文化について知っていると会話がスムーズに進みます。

折り紙の折り方を知っていたら、鶴などを作ってあげたり作り方を教えてあげたりして、仲良くなれる可能性が高くなるので、ぜひ覚えておきたいものですね。

また、海外留学をしたときにホストファミリーに作ってあげても喜ばれるので、留学を予定している人はぜひ覚えておいてください。

なお、自分の言葉で英語を自由に話せるようになる勉強法については、以下のメール講座で詳しく説明しています。

無料ですので、以下のページから気軽に購読してください。