どれにしようか迷う！の英語｜今すぐ使える4パターン

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラが、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

独学で英語を話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。

---

こんにちは！
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

今日は、「どれにしようか迷う」は英語でどう言えばいいのか、例文を使って説明します。

友達や家族と買い物をしていて、「どれにしようか迷うなあ」と言いたいときってありますよね。

そんなときに、何て言えばいいかわからなければ、フラストレーションが溜まってしまいます。

この記事で例文を紹介しますので、この機会に覚えてしまってください。

また、「どれにしようかなあ」「どれを選んだらいいか分からない」など、類似の表現も紹介しますので、最後まで読んでください。

「どれにしようか迷う」の英語

「どれにしようか迷う」を英語で表現するには、「決められない」「どれを選ぶべきか確信がない」「まだ決めかねている」のような言い方で表現します。

それぞれの言い方を例文を使って紹介します。

決められない

「決める」という意味のdecideを使って、I cannot decideと表現します。

まずは、この言い方を覚えるのがおすすめです。

アキラ：どの帽子買うの？
Which hat are you going to buy?

ナオ：どれもステキで決められないわ。
They are all so nice that I cannot decide.

アキラ：どこの保険に加入するの？
Which insurance company are you going to use?

ナオ：どこにするか決められないわ。
I cannot decide which one to go for.

※go for＝選ぶ

どれを選ぶべきか確信がない

「確信がない」はI am not sureを使って表現します。

アキラ：どれも美味しそうだね。
They all look really delicious.

ナオ：どれにしようかなぁ。
（どれを手に入れるべきか確信がない）
I am not sure which one to get.

どれを選ぶべきかわからない

I am not sureの代わりにI don't know（わからない）を使っても大丈夫です。

アキラ：痛み止めっていろんな種類があるんだね。
There is a wide variety of painkillers available.

ナオ：どれを選んだらいいのか、わからないわ。
I do not know which one to choose.

※a wide variety of～＝いろいろな種類の～、painkiller＝痛み止め、available＝入手できる

まだ決めかねている

今決めようとしているところなら、make up one's mind（決心する）を使って表現できます。

アキラ：注文決まった？
Have you decided what to order?

ナオ：まだ迷ってるの。
I am still making up my mind.

覚えたフレーズを英会話で自由自在に使うには

この記事で紹介した表現を使えば、「どれにしようか迷う」という表現は問題なく使えるようになるはずです。

この機会に覚えておいて、次の英会話からぜひ使ってください。

不要になればいつでも解除できるので、こちらのページから気軽にお申し込みください。