お母さんの夏休みを英語で話そう！リスニングを無料で練習できる音声付き

このコンテンツは、10年以上の経験を持つプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。

こんにちは！
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

今日は、お母さんの夏休みについて英語で話したオーディオを紹介します。

英語のリスニングが苦手な人でも安心して練習できるように、以下の2つのバージョンをご用意しました。

1. 音声の途中で空白の時間を入れたバージョン
2. 標準スピードのバージョン

すべて無料で使うことができます。

音声の途中で空白の時間を入れたバージョンでは、以下のように、ところどころに空白の時間が入っています。

この空白の時間に、「Summer holidays are a tough time」の意味を考えてください。

考え終わったころに、続きの「for mothers with young children」の音声が再生されます。

このように部分ごとに区切ってリスニングを練習することで、逆戻りすることなく、英語を聞いたそばから理解していく力を伸ばすことができます。

この「空白ありバージョン」を聞き取るのに慣れてきたら、「標準スピードのバージョン」を聞いて練習してください。

夏休み、お母さんたちは大変

夏休みは、子供たちにとっては楽しいことがいっぱいですが、お母さんたちにとっては違うようです。

お母さんの夏休みはどんなものか、オーディオを聞いて確認してください。

空白ありバージョンの音声

まずは、お母さんたちの夏休みについて話した、空白ありバージョンの音声を聞いてみましょう。

日本語のスクリプト

空白ありバージョンの音声を何回か聞いたら、日本語スクリプトを読んで、正しく理解できているか確認しましょう。

その後で、もう一度、空白ありバージョンの音声を聞いてください。

内容を知ったうえでオーディオを聞けば、以前は聞き取れなかった部分も聞き取れるようになっているはずです。

標準スピードの音声

空白ありバージョンの音声に慣れたら、空白なしの標準スピードの音声を聞いてください。

何度も聞いて、聞いたそばから英語を理解できるように練習しましょう。

英語のスクリプト

標準スピードを繰り返し聞いて、「これ以上聞いても聞き取れる箇所は増えない」というところまできたら、英語スクリプトを確認します。

英語スクリプトを確認したら、聞き取れなかった部分を特に意識して、また標準スピードの音声を聞きましょう。

Summer holidays are a tough time for mothers with young children.

※「tough」＝厳しい

Children look forward to the summer holidays and they couldn’t come any sooner, but for their mothers, it is the beginning of the busiest time.

※「look forward to～」＝～を楽しみにする

When school is on, the children go to school and their mothers can take care of household chores.

※「take care of」＝～を処理する、「household chores」＝家事

But when the kids are at home all day long, time just seems to fly by and very little gets done.

※「all day long」＝一日中、「seem to～」＝～のようである、「fly」＝（時間が早く）過ぎる、「get done」＝終わらせる

。
What is more, when the kids go to school, they eat lunch there so there is no need to prepare a lunch box and the mother can just prepare an easy lunch for herself.

※「What is more」＝そのうえ、「prepare」＝準備する、「lunch box」＝弁当箱、「for oneself」＝自分のために

During the summer break, though, they need to cook lunch for the kids too.

※「break」＝休み、「though」＝しかし

The summer vacation is only a vacation for the kids, not for their mothers who actually become busier than usual.

※「actually」＝実際には、「usual」＝通常

And let’s not forget the summer homework, like math drills, composition, summer projects and more.

※「forget」＝忘れる、「math」＝数学、算数、「drill」＝ドリル、「composition」＝作文

During the first years of elementary school, parents need to be very involved in the kids' education, so they feel a lot of pressure to do so.

※「elementary school」＝小学校、「involve」＝関わる、「education」＝教育、「feel」＝感じる

During the Obon holiday, we visit our relatives in our hometown.

※「relative」＝親戚

The kids play by the river or walk around the woods looking for insects and really enjoy their time.

※「woods」＝森、「look for～」＝～を探す、「insect」＝昆虫、「really」＝本当に

There is a fireworks festival during the Obon holiday in our hometown, so we all put on our yukata and go see the fireworks.

※「firework」＝花火、「put on～」＝～を身につける

Summer holidays are a tough time for mothers, but the children can experience and learn exciting new things, so it is also the time they grow most.

※「experience」＝経験する、「grow」＝成長する

お母さんの夏休みを英語で話そう！のまとめ

この記事では、お母さんの夏休みについて英語で話したオーディオを紹介しました。

ところどころに空白を入れたゆっくりバージョンと、標準スピードの音声をリスニング上達のために活用してください。

なお、英語を自由に話せるようになる独学3ステップ勉強法を無料のメルマガで公開しています。

以下のページから購読して、不要になればいつでも解除できます。

⇒独学で英語を話せるようになる3ステップ勉強法はコチラ！

不要になればいつでも解除できるので、気軽に読んでください。

私も、この勉強法で英語がパッと出てくるようになりました！