1. TOP
  2. 英会話
  3. 「お菓子」の英語9選|さまざまなお菓子の英語表現一覧表付き!
3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー 3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー

「お菓子」の英語9選|さまざまなお菓子の英語表現一覧表付き!

 2024/03/20 英会話
この記事は約 13 分で読めます。
お菓子の英語
Yui
こんにちは。英語ライターのYuiです。

今では完全に市民権を得たように思える「スイーツ」という言葉ですが、一昔前は誰も使っていませんでした。

日本語の「スイーツ」は、一般的にケーキを含む洋菓子類を指しているように思いますが、英語でも同じ意味で使われているのでしょうか?

今回は、スイーツを含む「お菓子」の英語についてお話しします。
正しく使い分けなければ何となく話がかみ合わなくなるので、ぜひ最後まで読んでください。

お菓子」を意味する英単語や英語表現と聞いて、真っ先に思い浮かべるのが「sweets(スイーツ)」ではないでしょうか?

もちろんそれは間違いではありませんが、実は他にも「お菓子」を意味する英語表現は数多くあり、使用する場面やお菓子の種類によって微妙に異なります。

また、プリンやキャンディなどカタカナで表記するお菓子やスイーツは、全て英語であるとは限りません。

つまり、それを英会話で使っても相手に伝わらなかったり、異なる意味として伝わってしまったりする可能性もあるため注意が必要です。

この記事では、「お菓子」を意味する英語9語と、洋菓子・和菓子の英語表現一覧、そしてお菓子に関連する英語フレーズを紹介します。

アキラ

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

たった3か月で、自分の言葉で英語を自由に話せるようになる独学法については、無料のメール講座をご確認ください。

「お菓子」を意味する英語

日本では、「お菓子」を意味する英語としてすぐに思い浮かべるのが「スイーツ」だと思いますが、英語には下記のようにさまざまな「お菓子」を意味する表現があります。

  • sweets
  • candy
  • snacks
  • confectionery
  • treats
  • savoury
  • junk food
  • nosh
  • dessert

それぞれ使用する場面や、お菓子の種類が微妙に異なるため正しく使いこなせるようにしましょう。

sweets「甘くて小さなお菓子」

「お菓子」を意味する英語と聞いて真っ先に思い浮かぶのが、”sweets”ですよね。

私も普段の生活の中で、お菓子のことを「スイーツ」と呼ぶことがよくあります。

厳密には“sweets”は、下記のように「砂糖がふんだんに使われた甘くて小さなお菓子」のことを指します。

  • アメ
  • ケーキ
  • チョコレート
  • ブラウニー
  • キャラメル
  • ゼリー

複数形で使われることが一般的ですが、単数形にして「1つのお菓子」と言いたいときには”a sweet”と表現してください。

また、”sweets”を使った下記の英語表現もセットで覚えましょう。

  • make some sweets「お菓子を作る」
  • sweets making「お菓子作り」
Josh became so thirsty because he ate sweets too much.
ジョシュはお菓子を食べすぎたため、今とても喉が渇いています。

candy「甘いお菓子」

私たちは”candy”と聞くと、「キャンディー」や「アメ」をイメージしてしまいがちですが、英語では”sweets”と同様に「甘くて小さなお菓子」のことを指すため、注意してください。

イギリスでは”sweets”、アメリカでは”candy”を使うことが一般的です。

アメリカで、” Do you have any candies?”と聞かれたら、「飴がないから」”No.”と答えるのではなく、チョコレートやクッキーなど何かお菓子を持っていたら”Yes.”と答えてください。

Melanie bought a plastic bag with some candy in it.
メラニーはお菓子が入った袋を買いました。

snacks「軽食」

“snack”は「お菓子」というよりかは、ドーナツやサンドイッチなど小腹が空いたときにお腹を満たす「軽食」、あるいは「コアラのマーチ」や「じゃがりこ」のようなスナック菓子のことを指します。

厳密には、「プロテインを含んだ食べ物」が”snack”です。

“snack”は「軽食」という名詞だけでなく、「おやつを食べる」「間食を取る」といった意味を持つ動詞や、「見た目がいい」「魅力的」といった形容詞として使うこともできます。

形容詞の”snack”はスラングであるため、使用する場面や相手には気をつけてください。

ちなみに、スナック菓子の「ポテトチップス」ですが、アメリカ英語とイギリス英語で表記が異なるため注意しましょう。

アメリカでは”chips”、イギリスでは”crisps”と表現するのが一般的です。

イギリスで”chips”というと、「フライドポテト」のことを指すので気をつけてくださいね。

Many students eat snacks during recess.
リセス(オーストラリアの学校の休憩時間)の間に、多くの生徒が軽食を取ります。

confectionery「菓子類」

「お菓子」を少しフォーマルな言い方で表現したいときに使える単語が、”confectionery”(「コンフェクショナリー」と読む)です。

堅い表現になるため、日常会話で耳にすることはほとんどありません。

お菓子のパッケージなどに記載されている食品の分類などに使われます。

下記はその一例です。

  • sugar confectionery 「砂糖菓子」
  • baked confectionery「焼き菓子」

また、お菓子を製造しているお店や販売店のことも”confectionery”と表現することがあることも覚えておきましょう。

The shop sells not only cakes but also baked confectionery.
そのお店はケーキだけでなく、焼き菓子も販売しています。

treats「おやつ」

ハロウィーンでよく耳にするフレーズとして” Trick or Treat!”「お菓子をくれないとイタズラしちゃうぞ!」がありますが、ここで使用されている”treat”にも「お菓子」という意味があります。

この”treat”は”snack”と似ており、ちょっとしたキャンディやスナック菓子、あるいはチョコレートなどが含まれています。

Audrey brought biscuits and other tasty treats to her friend’s house.
オードリーはビスケットと他にもいくつかの美味しいお菓子を持って友達の家を訪れました。

savoury「(甘くない)お菓子」

“savoury”(「セイヴォリー」と読む)も「お菓子」を意味する単語ですが、これは”sweets”や”candy”とは異なり、「塩味や辛味のあるお菓子など、甘くないお菓子」のことを指します。

This isn’t categorized as sweets but as savoury.
このお菓子は”sweets”ではなく、”savoury”に分類されるよ。

junk food「高カロリーではあるけど栄養価の低い食べ物」

“junk food”と聞くと、マクドナルドやケンタッキーフライドチキンなどのファストフードを思い浮かべる人が多いかもしれません。

“junk food”は厳密に言うと、「高カロリーではあるけど栄養価の低い食べ物」のことを指します。

そのため、お菓子で言うとポテトチップなどのスナック菓子のことを指すのが一般的です。

Junk food is very addictive, so some people eat junk food every single day.
ジャンクフードは中毒性があるため、毎日のように食べる人もいます。

nosh「おやつ」「軽食」

“nosh”は、「食事の合間あるいは食事として食べられる少量の食べ物」のことを指します。

日本語にすると、「おやつ」が最も近いニュアンスです。

アメリカ英語ではカジュアルな表現に、イギリス英語では古いスラングとして捉えられています。

I love the café because they serve tasty and nice nosh.
美味しくて素敵な軽食を提供しているため、私はそのカフェが大好きです。

dessert「デザート」

“dessert”は私たちが普段日常生活で使っている「デザート」と同じ意味です。

ケーキやアイスクリームなど食事の後に食べる甘いもののことを指します。

After dinner, we had gelato for dessert.
夕食の後、私たちはデザートにジェラートを食べました。

さまざまなお菓子の英語表現一覧

洋菓子(western style cake / western style confectionery)にはさまざまな種類がありますが、それらは全て英語であるとは限りません。

ここでは主な洋菓子の英語表現を一覧表にまとめて紹介します。

洋菓子の名前を正しく英語で表現できるようになりましょう。

読み方の太字になっている箇所はアクセントです。

No.

洋菓子(日本語)

洋菓子(英語)

読み方

1

チョコレート

chocolate

チョコレイト

2

アイスクリーム

ice cream

イス クーム

3

クッキー

アメリカ英語: cookie

イギリス英語: biscuit

キー

スケト

4

シュークリーム

cream puff

※shoe creamと言うと、「靴磨きに使われるクリーム」であると思われてしまうため要注意!

ーム 

5

キャンディ/アメ

hard candy/drop

(棒のついたアメは” lollipop”)

ード キャンディ

ップ

リポップ

6

ドーナツ

doughnut

ーナトゥ

7

ワッフル

waffle

フル

8

クレープ

crepe

イプ

9

アップルパイ

apple pie

プル 

10

エクレア

eclair

エク

11

パンケーキ

pancake

ンケイク

12

ブラウニー

brownie

ウニー

13

マフィン

muffin

フィン

14

マドレーヌ

madeleine

マドーヌ

15

ジェラート

gelato

ジェートォ

16

シャーベット

sorbet

ウベイ

17

グミ

gummy

ミー

18

ガム

gum

19

マシュマロ

marshmallow

マーシュロウ

20

ファッジ

fudge

ファッジ

21

プリン

custard pudding/caramel pudding

スタード ディング

キャラメル ディング

22

タルト

tarts

ート

23

ケーキ

cake/pastry

イク

イストリー

【番外編】日本のお菓子は英語で何て言うの?

洋菓子だけでなく、日本のお菓子や和菓子についても英語で表現できるようになりましょう。

ちなみに「和菓子」は、英語で”Japanese sweets”と表現するのが一般的です。

さまざまな和菓子の英語表現一覧

下記は、さまざまな和菓子の英語表現を一覧表にしたものです。

洋菓子と同様に、和菓子も英語で表現できるようになりましょう。

No.和菓子(日本語)和菓子(英語)読み方
1せんべいrice crackerイス クカー
2羊羹sweet bean jelly / azuki bean jellyウィート ーン ジェリー アーン ジリー
3おまんじゅうmanju / sweet bun with sweet beansマンジュ スウィート ン ウィズ スウィート ーンズ
4大福daifuku / rice cake with sweet beansダイフク イス イク ウィズ スウィート ーンズ
5どら焼きdorayaki pancake with sweet beansドラキ ンケイク ウィズ スウィート ーンズ
6お団子rice dumplingイス ンプリン
7駄菓子Japanese cheap snacks / Japanese small sweetsジャパーズ ープ スックス ジャパーズ スール スウィーツ
8もなかwafer cake with red bean pasteウェイファー イク ウィズ ド ーン イスト
9ラムネ菓子soft candyフト キャンディ

「お菓子」に関する英語表現を覚えて、英会話の幅を広げよう!

この記事では、下記の9つの「お菓子」を意味する英単語を紹介しました。

  • sweets
  • candy
  • snacks
  • confectionery
  • treats
  • savoury
  • junk food
  • nosh
  • dessert

それぞれ使用する場面や、示すお菓子の種類などが異なるため、正しく使い分けられるようにしましょう。

また、それと合わせてさまざまな洋菓子や和菓子の英語表現も紹介しました。

「カタカナで表現する=英語である」とは限りません。

場合によっては、相手に全く意味が通じなかったり、異なる意味として捉えられたりする可能性があります。

記事内で紹介した表を参考にしながら、自分が知らない表現がないか確認してみてください。

なお、お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら

英語無料メール講座のバナー(記事エリア下)

\ SNSでシェアしよう! /

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの注目記事を受け取ろう

お菓子の英語

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

Yui

Yui

高校で英語教員として8年勤めた後、オーストラリアに留学し、モナッシュ大学院観光学部に入学。2021年に卒業した後、現地企業でマーケターとして勤務しました。現在はライターとしてオーストラリアで活動しています。

この記事を読んだ人は、こちらも読んでいます

  • 英語で自己紹介!お決まりフレーズ33点と第1印象で勝利する方法

  • どんどん話すための瞬間英作文トレーニングの感想・レビュー

  • 感染を予防するための正しい手洗い方法を英語で解説

  • 「維持する」の英語は?微妙に意味が違う使い分け6選

  • 「手に入れる」は英語で?7つの表現を使いこなす勉強法とは?

  • 「手作り」は英語で?外国人が納得する正しい使い分け3タイプ