1. TOP
  2. 英会話
  3. 「ご対応ありがとうございます」の英語フレーズ、シチュエーション別17選!
3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー 3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー

「ご対応ありがとうございます」の英語フレーズ、シチュエーション別17選!

 2023/06/17 英会話
この記事は約 11 分で読めます。
Thank you、ありがとうございます
Yui
こんにちは。オーストラリア在住ライターのYuiです。
今日は、「ご対応ありがとうございます」を表す英語を紹介しますね。

シチュエーション別に紹介するので、TPOにあった表現を使えるように覚えておきましょう。

社会人のあなたは日常生活の中で「ご対応ありがとうございます。」とお礼を言う機会が多いのではないでしょうか?

あなたは英語で「ご対応ありがとうございます。」と言えますか?

まず、英語で「ありがとうございます。」という表現はThank you.以外にも数多くあります。

そして、状況によって「ご対応ありがとうございます。」という英語でのフレーズは異なるのです。

この記事では、Thank you 以外で感謝の気持ちを伝えるための英単語やフレーズ4つと、状況別の「ご対応ありがとうございました。」を意味する英語フレーズを17個ご紹介します

アキラ

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYuiが、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

たった3か月で、自分の言葉で英語を自由に話せるようになる独学法については、無料のメール講座をご確認ください。

Thank you for 〜以外で感謝の気持ちを伝えるための英単語・フレーズ4つ

Thank you for 〜以外で感謝の気持ちを伝えるための英単語やフレーズは下記の4つあります。

  • S + thank you for 〜
  • S + appreciate 〜
  • S + be動詞 + grateful for 〜
  • S +be動詞 + thankful that + S + V / S +be動詞 + thankful for 〜

※S=主語、V=動詞

それぞれのフレーズ・英単語の使い方について解説します。

S + thank you for 〜

thank は「感謝する」という意味の動詞です。

主語にIまたはWeを置くことで「私(たち)は、あなたの〜に感謝しています。」という意味になり、相手に感謝の気持ちを伝えるフレーズになります。

We thank you for taking time for us today.
今日は、私たちのために時間を割いていただき感謝しております。

S + appreciate 〜

appreciateもthankと同様に「感謝する」という意味を表す語です。

thankの直後にはyouなど人を目的語として置くのに対して、appreciateの直後には、モノやことを目的語として置きます。

また、appreciateの方が、thankよりもビジネスや接客などのフォーマルな場面で使用するのに適しています。

We appreciate your cooperation.
ご協力に感謝いたします

S + be動詞 + grateful for 〜

gratefulは「感謝している」という意味を表す形容詞です。

そのためbe動詞を伴って使います。

受けた恩恵に対して感謝の気持ちを表すときに使ってください。

We are grateful for your quick response.
迅速なご回答に感謝しています

S +be動詞 + thankful that + S + V / S +be動詞 + thankful for 〜

thankfulはthankの形容詞で「感謝している」という意味を表します。

使う時はgrateful と同様にbe動詞を伴い、直後にはfor +名詞またはthat S + Vと節を置きます。

I am thankful that my children are happy and healthy.
子供達が幸せで健康であることに感謝します

手伝ってもらったときの「ご対応ありがとうございます」

それでは上記のフレーズを活用して、状況別に「ご対応ありがとうございます」という意味になる英語フレーズを確認してみましょう。

まずは相手に手伝ってもらったときやサポートをしてもらったときの「ご対応ありがとうございます。」は下記の3つの表現を使います。

Thank you for your help/assistance/support.
あなたの協力に感謝します。

We really appreciate your help/assistance/support.
あなたのサポートに心から感謝します。

We’re grateful for your help/assistance/support.
あなたのサポートに感謝します。

reallyを入れることで「とても」や「心より」という意味になり、強い感謝の気持ちを言い表すことができます。

問題を解決してもらったときの「ご対応ありがとうございます」

つづいて、自分が抱える問題を相手が解決してくれたときに使う「ご対応ありがとうございます。」に当たる英語フレーズは下記の3つです。

We appreciate your assistance in resolving the issue.
問題を解決していただいてありがとうございます。

We thank you for your help in settling the issue.
問題を解決していただき感謝しています。

We’re grateful for your help in getting the copy machine fixed.
コピー機の不具合を直していただき感謝しています。

resolving the issueまたはsettling the issueで「問題を解決する」、getting + 目的語(〜を・に)+ 動詞の過去分詞で「〜を解決する、不具合を直す」という意味を表す表現です。

Yui
getting + 目的語 + 動詞の過去分詞の使い方については、『「してもらう」は英語で?5パターン20文を使って説明します 』を読んでください。

依頼に対応してもらったときの「ご対応ありがとうございます」

つづいて、相手があなたの依頼やお願いに対して協力してくれたときや援助してくれた時にお礼を言う場合は、下記の2つのフレーズを活用します。

Thank you for handling the matter swiftly.
迅速に対応していただきありがとうございます。

We thank you for your handling our request.
私たちの依頼にご対応いただきありがとうございます。

handleは自動車のハンドルではなく、「対応する」「対処する」という意味の動詞です。

時間をかけて対応してもらったときの「ご対応ありがとうございます」

お願いしていた内容や、抱えていた問題に対して時間をかけて対応してくれた際にお礼を言う場合は、下記の3フレーズを使いましょう。

Thank you for taking time out of your busy schedule.
お忙しい中お時間を取っていただき、ありがとうございます。

I appreciate your spending time on a mock interview for me.
私のために模擬面接をやってくださりありがとうございます。

We’re grateful for your taking the time to join the meeting.
会議のためにお時間を割いていただきありがとうございます。

take time to V原形で「Vするのに時間をかける」、spend time on 〜「〜に時間を費やす」という意味の熟語です。

比較的よく使う表現なのでいずれも覚えましょう。

また、out of your busy scheduleは「忙しいにも関わらず」「忙しい中」と相手を気遣うフレーズです。

ビジネスなどの場面で使えるので併せてこちらも覚えましょう。

調査してもらったときの「ご対応ありがとうございます」

自分が分からなかったことを調べたり、調査してもらったときにお礼を言う場合は、下記の2つのフレーズを使います。

Thank you for looking into the matter.
その問題について調査をしてくれてありがとうございます。

We appreciate your cooperation in investigating the murder case.
その殺人事件についての調査にご協力していただきありがとうございます。

look into 〜またはinvestigate〜で「〜について調べる」「〜を調査する」という意味のフレーズ・英単語です。

気を利かせてくれたときの「ご対応ありがとうございます」

頼んでいないのにも関わらず気を利かせてくれた相手に対して「ご対応ありがとうございます。」と感謝の気持ちを表すときは下記の2つのフレーズを使いましょう。

Thank you for your kindness.
あなたの親切さに感謝いたします。

We appreciate your thinking about me.
私のことを気遣ってくださり、ありがとうございます。

Eメールに対する「ご対応ありがとうございます」

送ったEメールに対して反応があった場合に「ご対応ありがとうございます。」と相手に伝えたい場合、下記の2つのフレーズを活用することが一般的です。

Thank you for your response/reply.
ご返信いただきありがとうございます。

We appreciate your quick reply.
迅速なご返信ありがとうございます。

quickやpromptという形容詞をresponseやreplyの前に置くことで「迅速な返信」という意味になります。

Yui
「いつもありがとうございます」と感謝を伝える表現について、『いつもありがとうございます|英語で感謝を伝える便利フレーズ32選』で詳しく説明しています。

あわせて読んでください。

「ご対応ありがとうございます」は場面ごとに使えるフレーズが違う!使い分けよう!

この記事ではthank you for 〜以外に、「ご対応ありがとうございます」と感謝を伝える英語フレーズを4つ紹介しました。

下記の通りです。

  • S + thank you for 〜
  • S + appreciate 〜
  • S + be動詞 + grateful for 〜
  • S +be動詞 + thankful that + S + V/ S +be動詞 + thankful for 〜

Thank you forはフォーマルな場面でも活用できますが、gratefulやthankfulのような形容詞、appreciateといった動詞の方がより相応しいです。

また、これらのフレーズを使えるようにすることで、英語表現の幅が広がります。

ぜひ覚えましょう。

また、「ご対応ありがとうございます。」という表現は状況や場面によって異なるということをこの記事でご紹介しました。

それぞれのシチュエーションごとにフレーズを使い分けられるようにしましょう。

なお、こうした表現を英会話のときに自由に使えるようになるには “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料のメールマガジンで公開しています。

こちらのページで無料のメールマガジンに登録して確認してください。

英語無料メール講座のバナー(記事エリア下)

\ SNSでシェアしよう! /

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの注目記事を受け取ろう

Thank you、ありがとうございます

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

Yui

Yui

高校で英語教員として8年勤めた後、オーストラリアに留学し、モナッシュ大学院観光学部に入学。2021年に卒業した後、現地企業でマーケターとして年勤務しました。現在はライターとしてオーストラリアで活動しています。

この記事を読んだ人は、こちらも読んでいます

  • 「面白い」は英語で?今日から使えるニュアンス別3パターン

  • 「心地よい」は英語で?2つの表現の使い分けテクニック

  • 「きれい」(綺麗)は英語で?ニュアンス別の使い分け3パターン

  • 「参考までに」は英語で?日常会話でよく使うシンプル2パターン

  • 「押す」の英語は?今すぐ使えるニュアンス別の動詞5選

  • 借りる は英語で?ネイティブが納得する5つの使い分け