1. TOP
  2. ライフスタイル
  3. 伊丹市 荒牧バラ公園の感想と行き方&薔薇の英語のことわざ10点
英語無料メール講座のバナー(記事上)

伊丹市 荒牧バラ公園の感想と行き方&薔薇の英語のことわざ10点

 2017/05/29 ライフスタイル この記事は約 5 分で読めます。
荒牧バラ公園

このコンテンツは、現役のプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。


こんにちは!
英会話ハイウェイ運営者のアキラです

兵庫県伊丹市にある荒牧バラ公園に行ってきました。

妻に付き合って行っただけなので、正直なところビニールハウスのような場所を想像していたのですが、行ってみると本当に「公園」だったのでビックリ!

ノンビリできる芝生のスペースもあるので、家族やカップルで行っても十分に楽しめる場所でした。

荒牧バラ公園とは?

荒牧バラ公園とは、兵庫県伊丹市の荒牧にある公立都市公園です。

テラス式庭園として、南欧風にデザインされた園内に世界のバラ約250種1万本が栽培されています。

入り口はこんな感じ。

荒牧バラ公園の入り口

この写真から、なんとなく広い場所だということが分かるかもしれませんね。

実際に、中に入ってみると結構な広さがあります。

荒牧バラ公園の地図を見てください。

荒牧バラ公園の地図
荒牧バラ公園 開花情報より

この広さの公園にバラが敷き詰められているのは圧巻です。

写真を撮りながら歩いたら、ゆうに1時間くらいはかかるはずです。

荒牧バラ公園

高い場所から公園を見下ろすと気持ちいい。

荒牧バラ公園

暑さのせいで痛んでいるバラが多かったですが、まだ綺麗に咲いているバラもたくさん見ることができました。

バラの写真

バラの写真

こんなふうに本当にバラだらけ。

バラの中に立つ男

バラを背景にして写真を撮れば少女漫画みたいに見えるかなと思ったのですが、バラの前に立つ普通のおじさんになってしまいました。

バラを背景にした男

荒牧バラ公園の行き方

荒牧バラ公園行きのバスはありますが、私は散歩がてらに阪急山本駅からブラブラ歩いて行きました。

ゆっくり歩いて20分くらいです。

健康な人にとってはたいした距離ではありませんが、駅から荒牧バラ公園に行くまでの道筋に看板が出ているわけではないので、地図をしっかり確認することをおすすめします。

荒牧バラ公園行きのバスや開園スケジュールについては、伊丹市の荒牧バラ公園のページを見てください。

⇒ 伊丹市の荒牧バラ公園のページ

薔薇のことわざ

せっかくなので、薔薇(バラ)にまつわる英語の「ことわざ」を紹介します。

どの国のことわざも、花の美しさと棘(とげ)に関係するものが多いみたいですね。

A thorn defends the rose, harming only those who would steal the blossom.

棘(とげ)が薔薇を守り、花を盗む者だけを傷つける。
中国のことわざ

No rose without a thorn.

棘のない薔薇はない。
フランスのことわざ

Take time to smell the roses.

焦らずにゆっくり行こう。
不明

Roses fall, but the thorns remain.

薔薇は散るが棘は残る。
(人を褒めてもすぐに忘れられるが、人を傷つけた言葉は忘れられない)
オランダのことわざ

He who plants thorns must never expect to gather roses.

棘を育てる者は、薔薇を得られることを期待してはいけない。
アラブのことわざ

Do not watch the petals fall from the rose with sadness, know that, like life, things sometimes must fade, before they can bloom again.

薔薇の花びらが落ちるのを見て悲しんではいけない。人生と同じように、物事は、再び開花する前に消え去る必要があるのだ。
不明

I’d rather have roses on my table than diamonds on my neck.

首に飾ったダイヤモンドより、テーブルの上の薔薇の方がいい。
エマ・ゴールドマン

You can complain because roses have thorns, or you can rejoice because thorns have roses.

薔薇に棘があることに不満を言うことはできるが、棘に薔薇が付いていることを喜ぶこともできる。
ジギー

The rose has thorns only for those who would gather it.

薔薇は、薔薇を摘もうとするものにだけ棘がある。
中国のことわざ

I don’t know whether nice people tend to grow roses or growing roses makes people nice.

いい人が薔薇を育てる傾向があるのか、薔薇を育てることでいい人になるのか分からない。
ローランド・A・ブラウン

荒牧バラ公園の感想

正直なところ、あまり期待していなかったし、妻が行くと言わなければ、一生行かない場所だったと思います。

でも、広々とした公園で一面に咲いたバラを見るのは圧巻でした。

家族で行ってノンビリ散歩するのもよし、恋人と行って愛を語るのもよしのおすすめスポットです。


独学で英語を話せるようになる勉強法をメール講座で説明しています。

無料で参加して、不要になればいつでも解除できますので、気軽に参加してください。

記事下からメール講座に誘導するバナー

\ SNSでシェアしよう! /

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの注目記事を受け取ろう

荒牧バラ公園

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
英語無料メール講座のバナー(記事下)

この記事を読んだ人は、こちらも読んでいます

  • ワーキングホリデー体験談、ニュージーランドで役立つ情報8選

  • 40代男性が選ぶKindle Unlimitedおすすめ漫画30選:2017年5月更新

  • 長い夜をカップルで楽しむならホワイトカラー(海外ドラマ)がおすすめ

  • 仕事と人生が最高に充実してくるTEDおすすめ動画10選

  • ノートパソコン使用時の姿勢を正して健康を守る最も簡単な方法

  • ワーキングホリデーとは何か?成功の秘訣と体験談を公開します