1. TOP
  2. 英会話
  3. 【図解】「親戚」は英語で?家族や親戚のメンバーの呼び方20選
英語無料メール講座のバナー(記事上)

【図解】「親戚」は英語で?家族や親戚のメンバーの呼び方20選

 2018/07/05 英会話 この記事は約 12 分で読めます。
家族・親戚の写真

このコンテンツは、現役のプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。


こんにちは!
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

笑顔のアキラ

この記事では、「親戚」は英語でどう言うかについてお話します。

また、父親、母親、祖父、祖母、叔父、叔母、いとこなど、家族や親戚の人たちを英語でどう呼ぶかについてもお話します。

お父さん、お母さん、息子、娘くらいまでは、英語でパッと言える人が多いのではないかと思います。

でも、叔母さんや従妹となると、英語でどう言うかを知っている人は、うんと少なくなるのではないでしょうか。

この記事では、図を使って家族や親戚の人達をどう英語で言うかを説明します。

よく使う言葉なので、この機会に覚えてしまいましょう。

親戚と家族の図

家族(family)と親戚(relative)のメンバーを英語でどう呼ぶのか、以下に図にまとめました。

図の中央に位置する「husband」(夫)か「wife(妻)」があなたと考えてください。

よく使う言葉だけでも覚えておくと役に立ちます。

家系図


親戚

親戚:relative、relation

アキラ
「親戚」の英語には「relative」と「relation」があるけど、「relative」の方がよく使われる。
ナオ
なるほど。

祖父・祖母

祖父(おじいちゃん):grandfather(grandpa)
祖母(おばあちゃん):grandmother(grandma)

アキラ
会話で「おじいちゃん!」「おばあちゃん!」のように呼びかけるときは、「Grandpa」(グランパ)、「Grandma」(グランマ)を使う。

父親・母親

両親:parents
父親:father/dad/daddy
母親:mother/mom/mommy
生物学上の父親(実の父親):biological father
生物学上の母親(実の母親):biological mother
義父/継父:father-in-law/stepfather
義母/継母:mother-in-law/stepmother

アキラ
「father」「mother」は、かしこまった言い方で、イメージとしては「お父様」「お母さま」という感じ。

父親や母親に話しかけるときには、「Father」や「Mother」という言い方はあまりしない。
でも、「昨日、母から電話があって・・・」のように、他の人との会話で使うのは問題ない。

ナオ
ほほう。
アキラ
「dad」「mom」は、「お父さん」「お母さん」というカジュアルなイメージ。

父親や母親に話しかけるときに、「Dad」(お父さん)や「Mom」(お母さん)のように使う。
また、「昨日、母から電話があって・・・」のように、他の人との会話で使っても問題ない。

子供から大人まで、いろんな場面で使える。

ナオ
「dad」「mom」は、子供の言葉かと思ってたわ。
アキラ
小さい子供の言葉としては、「daddy」(パパ)と「mommy」(ママ)がある。

あと、欧米では養子をとる家庭が多いから、「継母」(ままはは)、「継父」(ままちち)に当たる言葉が複数ある。

兄弟・姉妹

兄弟:brother
姉妹:sister
兄:older brother/big brother
姉:older sister/ big sister
弟:younger brother/little brother
妹:younger sister/little sister
兄弟姉妹:sibling

アキラ
日本では、「お兄ちゃん」「お姉ちゃん」という言い方をするけど、英語圏では「George」(ジョージ)みたいにファーストネームで呼ぶのが普通や。

そやから、「お兄ちゃん」「お姉ちゃん」に当たる言葉はない。

ナオ
10歳年上のお兄ちゃんでも呼び捨てにするんか?
アキラ
そういうこと!

それから、年上か年下かをあまり意識しない。

だから、年齢をはっきりさせる必要があるとき以外は、年上でも年下でも「brother/sister」を使うのが普通や。

ナオ
ところで「sibling」って何?
アキラ
「sibling」は、「brother」や「sister」みたいに性別を区別しない言い方や。

叔父・叔母

叔父(おじ):uncle
叔母(おば):aunt
いとこ(従弟/従妹):cousin

アキラ
「~おじさん」「~おばさん」のように言うときは、「Uncle Joe」(ジョーおじさん)、「Aunt Mary」(メアリーおばさん)のように名前を続ける。
ナオ
日本語とは順序が逆なわけか。

その他

息子:son
娘:daughter
孫息子:grandson
孫娘:granddaughter
甥(おい):nephew
姪(めい):niece
またいとこ:second cousin

親戚と家族にまつわる例文

親戚は英語で「relative」と言います。

ここでは、親戚や家族に関係する英文を紹介しますね。

北海道にいる親子

This summer I will be visiting my relatives in Hokkaido.

この夏に、北海道にある親戚の家に行く予定です。

As soon as I won the lottery, a distant male relative suddenly decided to visit me.

宝くじに当選したら、遠い親戚のおじさんが急に訪ねてきました。
(宝くじに当選するとすぐに、遠くの男性の親戚が、突然、私を訪問することに決定しました)

※「as soon as~」=~するとすぐに、「win」=勝つ、当選する(win-won-won)、「lottery」=宝くじ、「distant」=遠くの、「suddenly」=突然

2人の外国人女性

She is related to my wife.

彼女は妻の親戚です。
(彼女は私の妻につながりがあります)

※「relate」=関係している

I have to attend a family funeral (memorial service), so I need to take time off from work this weekend.

親戚の葬式(法事)があるので、この週末は仕事を休ませていただきます。

※「attend」=出席する、「funeral」=葬式、「memorial service」=法事、「take time off」=休みを取る

All family members gather together at memorial services to eat together and catch up.

法事のときには、親戚一同が集まって、食事をしながら近況報告をします。
(法事では、一緒に食事して近況報告するために、すべての親戚が集まります)

※「gather」=集まる、「catch up」=追いつく、(最新の情報などを)確かめる

食事をする叔父と叔母

My uncle and aunt came to visit from Hokkaido and stayed at my place.

叔父(おじ)と叔母(おば)が北海道から訪ねてきて、私の家に泊まりました。

※「place」=場所

I met my cousin Taiji for the first time in a while.

従弟(いとこ)のタイジに久しぶりに会いました。

※「for the first time in a while」=久しぶりに

Do you have any siblings?

あなたに兄弟はいますか。

祖父と孫

Grandpa, can you teach me how to spin a spinning top?

おじいちゃん、コマの回し方を教えてくれる?

※「spinning top」=コマ

英語を独学で話せるようになる勉強法とは?

この記事では、親戚の英語と、祖父、祖母、父親、母親など家族の呼び方について説明しました。

覚えておいたら必ず使うときが来るので、この機会に覚えておくことをおすすめします。

なお、英語を話せるようになるには、こうした言葉を覚ることが必要ですが、言葉を覚えただけでは英語を話せるようにはなりません。

英語を話せるようになるには、そのための専用の勉強をする必要があります。

勉強法について詳しくは、メール講座で説明しています。

以下のページから無料で参加して、不要になればいつでも解除できます。
気軽に参加してください。

↓↓↓以下をクリックして無料で参加してください↓↓↓
記事下からメール講座に誘導するバナー

\ SNSでシェアしよう! /

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの注目記事を受け取ろう

家族・親戚の写真

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
英語無料メール講座のバナー(記事下)

この記事を読んだ人は、こちらも読んでいます

  • 「お疲れ様」は英語で?今すぐ使える7つの用法まとめ

  • 「許可する」は英語で?今日から使えるニュアンス別の使い分け5選

  • 「時差ボケ」は英語で?覚えたらそのまま使える便利フレーズ10

  • 日本人が必ず間違える英語20選!その言葉、ネイティブは不快かも?

  • 「と言われている」は英語で?4つの表現を中学英語で使いこなすには

  • 「ドンマイ」は英語で?初心者でもそのまま使える英語フレーズ13選