「取り急ぎ」の英語｜ビジネスでもカジュアルでも使える連絡表現12選

あなたは仕事で「取り急ぎ」というフレーズを使ったことはありますか？

これは相手に急いで何かを伝えたいときによく使うフレーズですね。

英語には「取り急ぎ」を意味する英単語は存在しませんが、似たような意味のフレーズや単語はあります。

この記事では「取り急ぎ」に関する英語フレーズをカジュアルなものからフォーマルなものまで12個紹介します。

使う相手や状況を考えながら、正しく使い分けられるようにしましょう。

「取り急ぎ」は”just”を使って表現するのが一般的

「取り急ぎ」を意味する英単語は実は存在しません。

強いて挙げるのであれば、「ただ」や「とりあえず」を意味する”just”です。

この記事では、さまざまな場面で活用する「取り急ぎ」に関連する英語表現を扱います。

ほとんどのフレーズに”just”が入っている理由は、これが「取り急ぎ」の意味に最も近い英単語だからです。

ビジネスのクライアントに使うフォーマルな「取り急ぎ」英語表現5選

ビジネスのクライアントを相手に「取り急ぎ」を使ったフレーズを使うことはよくあることでしょう。

ここでは、フォーマルなニュアンスを持つ「取り急ぎ」英語フレーズを例文を用いながら5つ紹介します。

 I just wanted to inform you about …「〜について取り急ぎお知らせします。」

このフレーズはビジネスメールの冒頭でよく見かけます。

下記のフレーズも同じような意味を持つため、これを機に覚えましょう。

• I just wanted to update you on…
• I just wanted to give you an update on …
• I just wanted to inform you that S + V
• I just wanted to let you know that S + V

※S=主語、V＝動詞

“on”は「〜の上に」という意味を表す前置詞ですが、”about”と同様に「〜について」という意味も持ちます。

そのため、”about”の代わりに”on”を用いることも可能です。

厳密に言うと、重要で専門的な話題の場合は”about”よりも”on”を用いるほうがふさわしいとされています。

そのため、ビジネスなどフォーマルな場面ではaboutよりもonを用いたほうが好ましい場合もあります。

 I just wanted to remind you… 「取り急ぎ…についてリマインドさせていただきます。」

クライアントや取引先にサラッとリマインドをしたいときに、このフレーズを使います。

リマインドさせたい内容について触れたい場合は、“you”の後の文末部分にthat節(that + S + V)またはof +名詞を伴ってください。

 I just wanted to check if ….「取り急ぎ〜かどうかを確認させてください。」

このフレーズに用いられている”if”は仮定法の「もし〜ならば」という意味ではなく、「〜かどうか」という意味を持つ接続詞です。

“whether”に書き換えることもできます。

Here’s a quick update on … 「取り急ぎ〜について報告します。」

このフレーズも” I just wanted to inform you…”と同様に、メールの冒頭でよく見かけます。

上記にもあるように、”on”は「〜の上」ではなく「〜について」という意味です。

“Here’s 〜.”は「ここに〜があります。」という表現で、日常会話でもよく使われるので覚えておきましょう。

 I just wanted to thank you for …「〜について取り急ぎお礼申し上げます。」

ビジネスシーンではクライアントや取引先などにお礼を言う場面が多々ありますね。

メールやチャットなどを通じて相手にお礼を言う場合は、早い段階で、または本文の冒頭で伝えるのがマナーであるとされています。

このフレーズはビジネスでよく使われる便利な表現であるため、覚えておきましょう。

同僚や社内で使うカジュアルな「取り急ぎ」英語表現4選

つづいて、同僚や社内などで活用するカジュアルな「取り急ぎ」を意味する英語表現を例文を用いながら4つ紹介します。

This is just a quick note to … 「取り急ぎご連絡まで / 取り急ぎご報告まで」

“a quick note”で「簡単なメモ」を意味し、「取り急ぎ」と同じようなニュアンスで使われます。

Just a heads up. 「まずは連絡まで」

heads upは直訳すると「頭を上げる」という意味になりますが、そこから派生して「頭を上げる」=「前をよく見る」「注意する」となり、「注意喚起」や「お知らせ」という意味も持つようになりました。

“heads”と複数形ではありますが、一塊で単数扱いにしているため直前に”a”をつけるのを忘れないようにしてください。

I’m just writing to 〜「取り急ぎ〜について伝えておきます。」

“write to 人”で「人に手紙を書く」という意味を持つ英熟語です。

これに”just”をつけることで「取り急ぎ」のニュアンスを加えることができます。

メールや手紙の冒頭などで使うことが一般的です。

Kind reminder 「取り急ぎの連絡」

これはメールの件名に使える表現です。

他にも”Friendly reminder”や”Gentle reminder”も同じようなニュアンスを持ちます。

「取り急ぎ」を意味する英語の略語

「取り急ぎ」を意味する英語の略語を3つ紹介します。

非常にフランクな印象を与えるため、あくまで同僚同士で使うに留めておいた方が無難です。

TBA 「未定ですが、お知らせしておきます」

“TBA”は”to be announced”の略で、「未定ですが、お知らせしておきます。」という意味を表します。

TBD「追ってお知らせします」

“TBD”は”to be determined”の略で「追ってお知らせします」を意味する略語です。

まだ決定事項でないときに使います。

JTLYK「取り急ぎお知らせします」

“JTLYK”は” just to let you know”の略で、「取り急ぎお知らせします」という意味です。

会議や商談の日程を組むために相手に予定を確認されたとき使われます。

「取り急ぎ」とは？ビジネスメールで使用する際に注意すべき点

「取り急ぎ」はビジネスシーンなどでよく使われるフレーズですが、使う際には下記の3点に注意してください。

• 時候の挨拶など要件に関係のないことは書かないこと
• 後日正式かつ詳細な説明や案内をすること
• 目上の人には使わないこと

それぞれの注意点について解説します。

時候の挨拶など要件に関係のないことは書かないこと

「取り急ぎ」とは「とりあえず急いで」という意味です。

「取り急ぎ」をビジネスメールで使う場合は、時候の挨拶などを抜きにしてすぐに要件だけ書くようにしましょう。

そして相手に必要な情報だけが伝わるように、短くて簡潔なメールにするように心がけてください。

後日正式かつ詳細な説明や案内をすること

「取り急ぎ」は「とりあえず急いで」相手に知らせたり報告したりするものであることから、後日正式かつ詳細な説明や案内をすることがマナーです。

たとえば会議が急遽延期になった場合、取り急ぎ会議が中止になった旨を書いたメールを参加者に送付し、日程変更された会議の日時や開催場所を知らせるメールを後日改めて送ります。

目上の人には使わないこと

「取り急ぎ」は「とりあえず」であるため、相手に丁寧な印象を与えません。

相手によってはぞんざいに扱われたと不満に感じることもあります。

そのため、目上の人や取引先の人には使わないでおくことが無難です。

「取り急ぎ」はビジネスシーンでよく使う表現！しっかりと覚えよう！

この記事では、「取り急ぎ」の英語フレーズをカジュアルなものからフォーマルなものまで12個紹介しました。

ビジネスシーンを筆頭に、相手に何かを急いで伝えなくてはいけないシーンは日常茶飯事です。

この記事で紹介した12個のフレーズをしっかりと身につけ、相手に急いで報告や連絡をする際にこれらのフレーズが焦らずにパッと出てくるようにしましょう。

なお、お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料のメールマガジンで公開しています。

こちらのページで無料のメールマガジンに登録