1. TOP
  2. リスニング・発音
  3. 高校野球について英語で話そう!リスニングを無料で練習できる音声付き

単語の覚え方:英語無料メール講座のバナー

高校野球について英語で話そう!リスニングを無料で練習できる音声付き

 2019/10/01 リスニング・発音 この記事は約 8 分で読めます。
青空と野球のボール

このコンテンツは、10年以上の経験を持つプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。


こんにちは!
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

笑顔のアキラ

今日は、高校野球について英語で話したオーディオを紹介します。

高校野球は、日本では大きなイベントですし、アメリカ人など野球好きの外国人と話せば盛り上がると思います。

この記事では、英語のリスニングが苦手な人でも安心して練習できるように、以下の2つのバージョンをご用意しました。

  1. 音声の途中で空白の時間を入れたバージョン
  2. 標準スピードのバージョン

すべて無料で使うことができます。

「音声の途中で空白の時間を入れたバージョン」では、以下のように、ところどころに空白の時間が入っています。

例)
Twice a year, in the spring and fall, / 空白の時間 / the Koshien Stadium opens to high school baseball.

この空白の時間に、「Twice a year, in the spring and fall」の意味を考えてください。

考え終わったころに、続きの「the Koshien Stadium opens to high school baseball」の音声が再生されます。

このように部分ごとに区切ってリスニングを練習することで、逆戻りすることなく、英語を聞いたそばから理解していく力を伸ばすことができます。

この「空白ありバージョン」を聞き取るのに慣れてきたら、「標準スピードバージョン」を聞いて練習してください。

高校野球について英語で話そう!

高校野球をする球児たちにとって甲子園は憧れの舞台です。

また、高校野球は素晴らしい感動を見る者に与えてくれます。

高校野球は、球児たち、そして私たちにどんな感動を与えてくれるのか、オーディオを聞いて確認してください。

空白ありバージョンの音声

まずは、高校野球について英語で話した空白ありバージョンの音声を聞いてみましょう。

日本語のスクリプト

空白ありバージョンの音声を何回か聞いたら、日本語スクリプトを読んで、正しく理解できているか確認しましょう。

その後で、もう一度、空白ありバージョンの音声を聞いてください。

内容を知ったうえでオーディオを聞けば、以前は聞き取れなかった部分も聞き取れるようになっているはずです。

高校野球

年に2回、春と夏に甲子園で高校野球が行われます。

小学生のときは、お兄さんたちの頑張る姿をみて、カッコイイなんて思っていましたが、高校球児が我が子の年齢になってくると、彼らの青春をまぶしく感じている自分に、歳をとったなあと感じさせられます。

高校野球といえば、選手たちの活躍はもちろんですが、応援団もそれぞれの学校の特色があったりして、話題になる学校もあったりしますよね。

応援団の子たちもキラキラ輝いていて、彼らもまた青春しています。

本気で泣いたり、笑ったり、悔しい思いをしたり、球児たちも、応援団の彼らも、この甲子園の地で、ステキな思い出を作れるなんてうらやましい。

近所の河川敷では、週末になると地元の少年野球のチームが練習をしています。

もしかしたら、この中から甲子園で活躍する子が出るのかなあ、なんて思ったりしながら、練習を見てたりします。

大人になった今だからこそ、高校野球に励まされることがあります。

これからも、高校野球の筋書きのないドラマに感動されられることでしょう。

標準スピードの音声

空白ありバージョンの音声に慣れたら、空白なしの標準スピードの音声を聞いてください。

何度も聞いて、聞いたそばから英語を理解できるように練習しましょう。

英語のスクリプト

標準スピードを繰り返し聞いて、「これ以上聞いても聞き取れる箇所は増えない」というところまできたら、英語スクリプトを確認します。

英語スクリプトを確認したら、聞き取れなかった部分を特に意識して、また、標準スピードの音声を聞きましょう。

Twice a year, in the spring and fall, the Koshien Stadium opens to high school baseball.

※「twice」=2回、「spring」=春、「fall」=秋

When I was in elementary school, I watched the older boys play and thought they were very cool.

※「elementary school」=小学校、「cool」=格好いい

But now that high school baseball players are the same age as my children, I feel their youth is dazzling as I get older.

※「now that+主語+動詞~」=~なので、「youth」= 若さ、「dazzle」=きらきら輝く、「as」=~するにつれて

Speaking of high school baseball, the players and their play are of course the highlight, but their cheering teams with their own school features also draw attention sometimes.

※「Speaking of ~」=~と言えば、「highlight」=見どころ、「cheer」=応援する、「feature」=特徴、「draw attention」=注目を集める

The children in the cheering teams also shine, and they are also in the bloom of their youth.

※「bloom」=花盛り、「in the bloom of」=~の真っ盛りで

They cry, laugh, and feel regret whole-heartedly, the players and the cheering teams together.

※「regret」=後悔、「whole-heartedly」=心から

I envy the wonderful memories they are making at the Koshien.

※「envy」=うらやむ、「memory」=思い出

A local youth baseball team is practicing by a nearby riverbed every weekend.

※「local」=地元の、「practice」=練習する、「nearby」=近所の、「riverbed」=河川敷

I imagine one of these children may one day play at Koshien while I watch them practice.

There are many ways high school baseball gives me courage now, as an adult.

※「courage」=勇気

I am sure I will continue to be impressed by the impromptu drama of high school baseball.

※「continue」=続ける、「impress」=感動させる、「impromptu」=即興の

高校野球について英語で話そう!のまとめ

この記事では、高校野球について英語で話したオーディオを紹介しました。

ところどころに空白を入れたゆっくりバージョンと、標準スピードの音声をリスニング上達のために活用してください。

なお、英語を自由に話せるようになる独学3ステップ勉強法を無料のメルマガで公開しています。

以下のページから購読して、不要になればいつでも解除できます。

⇒独学で英語を身につける3ステップ勉強法を学ぶにはコチラ!

アキラ
不要になればいつでも解除できるので、気軽に読んでください。
ナオ
私も、この勉強法で英語がパッと出てくるようになりました!
英語無料メール講座のバナー(記事エリア下)

\ SNSでシェアしよう! /

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの注目記事を受け取ろう

青空と野球のボール

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

この記事を読んだ人は、こちらも読んでいます

  • 英語力アップに役立つTED動画10選!日本語字幕の活用でグングン伸びる

  • 英語のリスニング勉強法|誰でも効果が出る上達のコツを7つ厳選

  • リスニング力を上げる方法|誰もが見落としている1つの必須ポイント

  • 英語のリスニング教材|上達が止まったときに頼りになる教材7選

  • 人気の英語教材「音読パッケージ」の効果を検証してみた

  • リスニングの救世主、聞き取れない音が聞こえてくる6ステップ