1. TOP
  2. 英会話
  3. 負けず嫌いの英語|「負けるのが嫌い」でいいの?
3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー 3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー

負けず嫌いの英語|「負けるのが嫌い」でいいの?

 2022/03/19 英会話
この記事は約 6 分で読めます。
怒った顔の卵

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラが、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

独学で英語を話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。


こんにちは!
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

笑顔のアキラ

負けず嫌い」って普段の会話でよく使う言葉ですが、英語でどう言えばいいかわかりますか?

「負ける」はloseで「嫌い」はhateなのでhate to lose(負けるのが嫌い)でしょうか?

それとも・・・

この記事では、「負けず嫌い」は英語でどういえば言いのか、例文を使って説明します。

覚えておいて英会話で活用してください。

負けず嫌い(競争心が強い)

英語には、「競争心が強い」という意味でcompetitiveという言葉があります。

「負けず嫌い」をひとことで表現するなら、この単語がぴったりです。

ナオ
彼って、負けず嫌いよね。
He is very competitive.
アキラ
長所でもあり、短所でもあるよね。
That can be an advantage or a disadvantage.
※advantage=長所、disadvantage=短所
ナオ
負けず嫌いは嫌われるわよ。
People will dislike you if you are too competitive.
dislike=嫌う
アキラ
競争心が強いことはいいことだよ。
Having a competitive spirit is a good thing.
ナオ
見て!彼女、すごく悔しがってるよ。
Look! She seems so frustrated.
frustrated=イライラする
アキラ
彼女、負けず嫌いで有名なんだよ。
She is famous for being very competitive.

負けず嫌い(負けるのが嫌い)

「負けず嫌い」をそのまま文字通り「負けるのが嫌い」と表現すると、hate to lose(負けるのが嫌い)です。

この言い方も日常会話でよく使われます。

ナオ
弟は負けず嫌いだから、私がいつも負けてあげないといけないんだ。
My brother hates to lose. So, I always have to let him win.
let+人+動詞=人に~させる
アキラ
お姉ちゃんも大変だね。
That must be hard for you.
ナオ
let him winみたいな「~させる」という意味の使役動詞について詳しくは、以下の記事を読んでね。
⇒「させる」の英語※何かしてもらうときに便利な動詞7選
⇒「してもらう」は英語で?5パターン20文を使って説明します
アキラ
あともう一回だけ。
Just one more time.
ナオ
往生際が悪いわよ。ほんと負けず嫌いなんだから。
You're way out of line. You really hate to lose.
way out of line=かなり路線を外れている

「負けず嫌い」を英会話で自由に使いこなすには?

不要になればいつでも解除できるので、こちらのページから気軽にお申し込みください。

英語無料メール講座のバナー(記事エリア下)

\ SNSでシェアしよう! /

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの注目記事を受け取ろう

怒った顔の卵

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

アキラ

アキラ

株式会社トランス・ダイナミック代表取締役。原田メソッド認定パートナー。
ニュージーランドとアメリカで留学・就職を経験。中学生・高校生・社会人に英語指導をしたあと翻訳者として独立。TOEICは、試験勉強を一切せずに一発で940点。

現在は、翻訳事務所を運営しながら、英語学習者向けの情報配信、英会話教材の開発・販売、翻訳通信講座の運営を行っています。

この記事を読んだ人は、こちらも読んでいます

  • 「浮気」は英語でどう言うの?今すぐ使える簡単フレーズ10選

  • 英語の誉め言葉9選、ネイティブがよく使う簡単フレーズを厳選!

  • 「応対する」は英語で?日常会話で今すぐ使える11パターン

  • 「望む」は英語で?今日から使えるニュアンス別の表現5パターン

  • 【厳選フレーズ6選】「ゴミ」は英語で?英米の使い分けを明確にして解説

  • 「厳しい」は英語で?会話で役立つ5パターンを10分で学ぼう