1. TOP
  2. 英会話
  3. どれにしようか迷う!の英語|今すぐ使える4パターン
3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー 3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー

どれにしようか迷う!の英語|今すぐ使える4パターン

 2022/10/28 英会話
この記事は約 3 分で読めます。
クエスチョンマークと電球

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラが、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

独学で英語を話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。


こんにちは!
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

笑顔のアキラ

今日は、「どれにしようか迷う」は英語でどう言えばいいのか、例文を使って説明します。

友達や家族と買い物をしていて、「どれにしようか迷うなあ」と言いたいときってありますよね。

そんなときに、何て言えばいいかわからなければ、フラストレーションが溜まってしまいます。

この記事で例文を紹介しますので、この機会に覚えてしまってください。

また、「どれにしようかなあ」「どれを選んだらいいか分からない」など、類似の表現も紹介しますので、最後まで読んでください。

「どれにしようか迷う」の英語

「どれにしようか迷う」を英語で表現するには、「決められない」「どれを選ぶべきか確信がない」「まだ決めかねている」のような言い方で表現します。

それぞれの言い方を例文を使って紹介します。

決められない

「決める」という意味のdecideを使って、I cannot decideと表現します。

まずは、この言い方を覚えるのがおすすめです。

アキラ:どの帽子買うの?
Which hat are you going to buy?

ナオ:どれもステキで決められないわ。
They are all so nice that I cannot decide.

アキラ:どこの保険に加入するの?
Which insurance company are you going to use?

ナオ:どこにするか決められないわ。
I cannot decide which one to go for.

※go for=選ぶ

どれを選ぶべきか確信がない

「確信がない」はI am not sureを使って表現します。

アキラ:どれも美味しそうだね。
They all look really delicious.

ナオ:どれにしようかなぁ。
(どれを手に入れるべきか確信がない)
I am not sure which one to get.

どれを選ぶべきかわからない

I am not sureの代わりにI don't know(わからない)を使っても大丈夫です。

アキラ:痛み止めっていろんな種類があるんだね。
There is a wide variety of painkillers available.

ナオ:どれを選んだらいいのか、わからないわ。
I do not know which one to choose.

※a wide variety of~=いろいろな種類の~、painkiller=痛み止め、available=入手できる

まだ決めかねている

今決めようとしているところなら、make up one's mind(決心する)を使って表現できます。

アキラ:注文決まった?
Have you decided what to order?

ナオ:まだ迷ってるの。
I am still making up my mind.

覚えたフレーズを英会話で自由自在に使うには

この記事で紹介した表現を使えば、「どれにしようか迷う」という表現は問題なく使えるようになるはずです。

この機会に覚えておいて、次の英会話からぜひ使ってください。

無料のメール講座では、この”あること”を公開しています。

不要になればいつでも解除できるので、こちらのページから気軽に参加してくださいね。

英語無料メール講座のバナー(記事エリア下)

\ SNSでシェアしよう! /

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの注目記事を受け取ろう

クエスチョンマークと電球

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

アキラ

アキラ

株式会社トランス・ダイナミック代表取締役。原田メソッド認定パートナー。
ニュージーランドとアメリカで留学・就職を経験。中学生・高校生・社会人に英語指導をしたあと翻訳者として独立。TOEICは、試験勉強を一切せずに一発で940点。

現在は、翻訳事務所を運営しながら、英語学習者向けの情報配信、英会話教材の開発・販売、翻訳通信講座の運営を行っています。

この記事を読んだ人は、こちらも読んでいます

  • 「押す」の英語は?今すぐ使えるニュアンス別の動詞5選

  • 「見つける」は英語で?正しい意味を伝える5種類の言い方まとめ

  • 「怖い」の英語※英会話ですぐに役立つ便利フレーズ9パターン

  • 日本で英語を勉強できるのに、わざわざ留学する意味はあるの?

  • 「以上です」は英語で?すぐに使える簡単フレーズを紹介します

  • 「議論する」の英語は?誤解されないニュアンス別の使い分け5選