「もたもたする」の英語

今日は、「もたもたする」の言い方を紹介します。

「もたもたする」の英語

【フレーズ】drag one's feet（もたもたする/長引かせる/足を引きずって歩く）

【例文】

A: Why are you always dragging your feet when it's time to clean up?
（掃除の時間になると、いつももたもたするのはなんで？）

B: Sorry, I just don't like doing it.
（ごめん、ただ単にそれが嫌いなんだ。）

A: Well, let's finish quickly so we can go out and play.
（じゃあ、早く終わらせて外に遊びに行こうよ。）

【説明】

drag one's feetは、「もたもたする」という意味で使われます。

dragには「引きずる」という意味があり、パソコン関連でよく使われる「ドラッグ・アンド・ドロップ」は、このdragです。

drag one's feetは、文字通りには「足を引きずる」という意味で、つまり「ずぐずぐする」という意味になります。

例えば、約束の時間に遅れて準備をしている人がいる場合などに使います。

A: Why haven't you finished your homework yet?
You've been dragging your feet all evening.
（なんでまだ宿題終わってないの？
夕方からずっともたもたしてるじゃん。）

B: I know, I just can't focus tonight.
（わかってるよ、でも今夜は集中できないんだ。）

【編集後記】

dragは「引きずる」ですが、drugは「薬、ドラッグ」という意味です。

日本語ではどちらも「ドラッグ」ですが、英語ではdragのaはエの音っぽいアの音です。

英語には、日本語にはない音がたくさんあるのでやっかいですね。

ただ、アクセント（音の強弱）を間違っていなかったら、少し発音が違っても通じるので、怖がらずにしゃべるようにしましょう。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら