「～しないように心がける」の英語｜4パターン10の例文を紹介

～しないように心がける

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラが、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

独学で英語を話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。

---

こんにちは！
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

今日は、「～しないように心がける」は英語でどう言えばいいのか、例文を使って説明します。

たとえば、「遅刻しないように気をつけるよ」とか「無駄使いしないように気をつけているんだ」のような言い方です。

4種類の言い方を紹介するので、使いやすい表現を覚えておくのがいいと思います。

「～しないように心がける」の英語

「～しないように心がける」と英語で言いたい場合、make sure～not/ keep in mind/ try not to / so～notを使うと簡単です。

ここでは、それぞれの例文を紹介していきます。

make sure～not（確実に～しないようにする）

make sureには「確実に～する」という意味がありますので、否定形を続けることで「～しないようにする」という意味になります。

簡単に使えるので、まずはこの表現を覚えることをおすすめします。

例文も多めに紹介します。

アキラ：10分遅刻だよ。
You are ten minutes’ late.

ナオ：ごめん。今度は遅刻しないようにするよ。
Sorry. I will make sure I am not late again.

アキラ：何も買わないの？
Are you not buying anything?

ナオ：無駄遣いしないようにしているの。
I am making sure not to be wasteful.

※wasteful＝無駄が多い

アキラ：明日、早く起きないといけないんでしょ。
You need to wake up early tomorrow.

ナオ：大丈夫。寝坊しないように、目覚ましをセットしたよ。
It is fine. I have set the alarm clock to make sure I do not oversleep.

※oversleep＝寝過ごす

アキラ：日差しが強いね。
The sunlight is really strong.

ナオ：日焼けしないように、日焼け止めを塗るわ。
I will put sun cream on to make sure I do not burn myself.

※sun cream＝日焼け止め、burn＝焼く

アキラ：いつもこの商品、売り切れてるじゃないか。
This product is always sold out.

店員：すみません。欠品しないように気をつけます。
Sorry, I will make sure we do not run out of stock in the future.

※sold out＝売り切れ、run out of stock＝品切れになる

ナオ：焦がさないように、注意して見ていてね。
Look at it carefully to make sure you don't burn it.

アキラ：大丈夫。まかせて。
It is fine. Leave it to me.

keep in mind the need to avoid～（～しないよう心に留める）

keep in mindには「～するように心がける」という意味があるので、the need to avoid～（～を避ける必要性）を続けることで、「～を避ける必要性を心に留める」、つまり「～しないように心がける」という意味になります。

ナオ：どうしたら間食を止められるかしら。
How can I stop eating between meals?

ヒロコ：私はお菓子を買わないようにしてるわ。
I keep in mind the need to avoid buying candies.

try not to（～しないようにする）

try to～は「～してみる」という意味なので、try not to～なら「～しないようにしてみる」という意味になります。

シンプルな表現です。

ナオ：また、同じ間違いしているわよ。
You’ve made the same mistake again.

アキラ：同じ間違いしないように気をつけているんだけどね。
I am trying hard not to make the same mistakes, but…

so～not（～しないように）

so～は「だから」という意味でよく使われますが、ここでは否定形を続けることで「～しないように」という意味で使います。

アキラ：転ばないように、気をつけて。
Take care so you do not fall over.

ナオ：ありがとう。
Thank you.

※fall over＝ころぶ

ヒロコ：もうすぐコンテストね。
It is not long until the contest.

ナオ：ミスしないように練習するわ。
We need to practice hard so we do not make mistakes.

独学で英会話を身につける勉強法とは？

「～しないように心がける」を英語で表現するには、この記事で紹介した4つの表現を覚えておけば大丈夫です。

まずはmake sureから覚えておいて、今日から活用してください。

不要になればいつでも解除できるので、こちらのページから気軽にお申し込みください。