1. TOP
  2. 英会話
  3. 「特徴」の英語7つの意味と使い方【例文つき】
3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー 3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー

「特徴」の英語7つの意味と使い方【例文つき】

 2024/05/22 英会話
この記事は約 9 分で読めます。
特徴の英語
Yui
こんにちは。英語ライターのYuiです。
今回は「特徴」は英語でどう表現するかについてお話しします。

いろいろな言い方があるので、最後まで読んで使い分けをマスターしましょう。

あなたは「特徴」を意味する英語表現を知っていますか?

実は「特徴」という意味を持つ英単語は7つもあり、下記の通りです。

  • characteristics
  • property
  • quality
  • attribute
  • feature
  • trait
  • aspect

この記事では、それぞれの単語の意味や使い方について例文を用いて詳しく解説します。

これらの単語を知らない人はもちろん、細かいニュアンスや使い方が分からない人はぜひ読んでください。

アキラ

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

たった3か月で、自分の言葉で英語を自由に話せるようになる独学法については、無料のメール講座をご確認ください。

「特徴」を意味する英語7選

「特徴」を意味する英語は7個あり、下記の通りです。

  • characteristics
  • property
  • quality
  • attribute
  • feature
  • trait
  • aspect

たくさんありますが、それぞれ使用すべき場面やニュアンスが異なるので使い分けに注意してください。

ここではそれぞれの「特徴」を意味する英語の意味や使い方について、例文を用いながら詳しく解説します。

characteristics「特徴」

“characteristics”は用途が広く、人やモノだけでなく「コト」の「特徴」を表すときにも使えます。

下記のように、人や物事が他とは異なる独自性があるときに使用してください。

  • 性格
  • 外見
  • 製品の性能
  • 地域の風土

「特徴」とは本来複数あるものと考えられていることから、単数形ではなく、複数形で使われるのが一般的です。

“characteristic”と単数形にしないように気をつけましょう。

ちなみに、”characteristics”の語源は”character”ですが、これは「性格」や「性質」を意味する単語で全く意味が異なります。

There are some characteristics of the second offenders.
再犯者にはいくつかの特徴があります。

The characteristics of Anne’s personality include kindness, resilience, and intelligence.
アンの性格の特徴には優しさ、強さ、そして知性が含まれます。

property「特徴」「財産・所有物」

“property”は「財産」や「所有物」という意味で使われることが多いですが、材料など物質がもともと持っている特徴のことを表す際に使います。

学術論文などアカデミックな話題の中で使われることが多いため、日常会話やビジネス英会話で耳にしたり口にしたりする場面はほとんどないでしょう。

The scientist discovered that the animal has the property of sleeping in the daytime.
その科学者はその動物が日中に寝るという特徴があることを発見しました。

One of the surprising properties of wombats is that they produce cube-shaped poo.
ウォンバットの驚くべき特徴の1つに、四角い形のウンチをすることが挙げられます。

quality「(人や物事の)本質」「資質」

“quality”は日本語でも使われていますが、「品質」という意味で覚えている人も多いでしょう。

しかし、そのほかにも「特徴」という意味があります。

表面的には見えない内なる「特徴」、人やモノの本質を表すような「特徴」について言及するときに使うことが一般的です。

He is good at teaching English. He has the qualities of a teacher.
彼は英語を教えるのが得意です。教師になる資質があります。

Paying attention to detail is one of the most necessary qualities of this job.
細部への注意はこの仕事をする上で最も必要な資質の1つです。

attribute「(人や物の内在的な)特徴」

一般的に”attribute”は「属性」という意味で使われることが多いですが、そこから派生して「人やモノの内在的な特徴」という意味としても使われるようになりました。

人の性格や属性など、抽象的な特性や性質を表すときに使用されることが一般的です。

To be successful as a freelancer, you need to have some attributes that can be differentiated from other freelancers.
フリーランスとして成功するためには、他のフリーランスと差別化できるような特性を持つことが必要です。

Adaptability and flexibility are important attributes to survive in today’s fast-changing society.
今日の急速に変化する社会で生き残るためには、適応性と柔軟性は重要な特性です。

feature「(視覚的な)特徴」

“feature”は目に見て分かるような明らかな「特徴」について言及するときに使われます。

逆に言うと、目には見えない内在的な特徴について表現する際には使わないので気をつけてください。

製品やサービスの特徴や機能について言及する際に使われることが一般的です。

This vacuum cleaner has three features that make it easy to use.
このカメラには3つの特徴があり、それらの特徴によって使いやすくなっています。

A high-resolution camera is the most appealing feature of this smartphone.
高解像度のカメラが、このスマートフォンで最も魅力的な特徴です。

trait「(人間の個人的な)特徴」

“trait”は、遺伝で受け継いだ特徴や他の人とは異なる個性的な特徴など、「人間の個人的な特徴」について言及する際に使われる英語表現です。

そのため、他の「特徴」を意味する英語表現と比較すると、使用する頻度が高い傾向があります。

ぜひ覚えてください。

Craving the new is one of the human traits.
新しいものを求めることは、人間の特徴の1つです。

Sense of humor is one of the most attractive traits of George’s.
ユーモアのセンスはジョージの最も魅力的な特徴の1つです。

aspect「(表面的な)特徴」「側面」

“aspect”は「側面」という意味で使われることが多いですが、「表面的な特徴」を意味するときに使われることもあります。

問題や議論などのハッキリとした性質や特徴について言及する際に使われることが多いです。

We need to take in the other aspect of this problem.
この問題のもう1つの特徴について考慮することが必要です。

One of the most crucial aspects of effective communication is active listening.
効果的なコミュニケーションの重要な特徴の1つに、アクティブリスニング(相手の話を積極的に傾聴すること)が挙げられます。

「特徴」の英語表現はたくさんある!正しく使い分けよう!

この記事では、「特徴」を意味する英語表現の意味と使い方について例文を用いながら解説しました。

「特徴」を意味する英語表現は全部で7つあり、それぞれの表現と意味は下記の通りです。

「特徴」を意味する英語表現

意味

characteristics

人・モノ・コトの特徴

property

材料など物質がもともと持っている特徴

quality

表面的には見えない内なる特徴・本質

attribute

人やモノの内在的な特徴

feature

目に見て分かるような明らかな特徴

trait

人間の個人的な特徴

aspect

表面的な特徴

それぞれの単語で「特徴」の内容や、使用すべき場面が異なります。

ただ「特徴」という意味だけで覚えるのではなく、このような細かいニュアンスまでしっかりと押さえて正しく使えるようにしましょう

なお、お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら

英語無料メール講座のバナー(記事エリア下)

\ SNSでシェアしよう! /

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの注目記事を受け取ろう

特徴の英語

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

Yui

Yui

高校で英語教員として8年勤めた後、オーストラリアに留学し、モナッシュ大学院観光学部に入学。2021年に卒業した後、現地企業でマーケターとして年勤務しました。現在はライターとしてオーストラリアで活動しています。

この記事を読んだ人は、こちらも読んでいます

  • 「行う」の英語6つの使い分けを解説!do以外も知っていますか?

  • 「お土産」は英語で?外国人も納得の正しい言い方と便利フレーズ8選

  • 「期待する」は英語で?誤解を避けて正しく伝える動詞5選

  • 「坊主」は英語で?髪型、僧侶、男の子など英会話で使える4パターン

  • 「噛む」は英語で?正しいニュアンスが伝わる7パターン

  • 「痛い/痛み」の英語は?日常会話で使える例文20選