1. TOP
  2. 英会話
  3. 「価値がある」を意味する英語表現5選!関連フレーズも例文付きで解説
3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー 3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー

「価値がある」を意味する英語表現5選!関連フレーズも例文付きで解説

 2023/11/09 英会話
この記事は約 11 分で読めます。
価値がある の英語
Yui
こんにちは。英語ライターのYuiです。
今回は、「価値がある」は英語でどう言えばいいかを説明します。

状況によって使う言葉が違いますので、最後まで読んで使いこなせるようになりましょう。

あなたは「価値がある」を英語で表現することはできますか?

実は英語には「価値がある」を意味する単語やフレーズが5つもあり、それぞれニュアンスや使用する場面が異なります。

それぞれの表現を正しく使い分けられるようにしましょう。

また、それと同時に「価値観」や「お金を払う価値がある」など「価値」にまつわる英語表現についても紹介します。

「価値」や「価値がある」は日常生活の中でも比較的よく使う表現です。

ぜひ覚えましょう。

アキラ

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

たった3か月で、自分の言葉で英語を自由に話せるようになる独学法については、無料のメール講座をご確認ください。

「価値がある」を意味する英語

「価値がある」を意味する英語は数多くあり、下記の通りです。

  • valuable
  • worth
  • worthy
  • worthwhile
  • invaluable

ここでは、それぞれの意味と使い方について例文を用いて詳しく解説します。

valuableの意味「価値がある」「高価な」

“valuable”は形容詞で、金銭的に役立つものに対して「価値がある」または「高価な」と表現したいときや、他の人にとっては価値がないものであっても、自分自身にとっては大切なものに対して「価値がある」と表現したいときに使います。

資産や道具、長所を修飾することが多いです。

ちなみに”valuables”は「貴重品」を意味する名詞です。

Business cards are one of the most valuable assets for cooperation.
企業にとって名刺は価値のある資産の1つです。

I think time is more valuable than money.
私は時間はお金よりも価値があると思います。

worthの意味「価値がある」「〜する価値がある」

“worth”は”valuable”とは異なり、誰にとっても重要で価値がある絶対的なものに対して「価値がある」と表現したいときに使います。

“worth”はVingを伴って「〜する価値がある」という意味で使われることが多いです。

または、名詞で「価値」という意味で使うこともできます。

It is worth visiting the exhibition. Many famous paintings are displayed.
その展覧会には行く価値があります。多くの有名な絵画が展示されています。

It was worth buying the book. I learned a lot from it.
その本は買って正解でした。多くのことを学びました。

worthy の意味「価値がある」「〜に値する」

“worthy”は“worthy of + 名詞”、” worthy to + V原形”で使われることが多いです。

文脈によってはその格調の高さに対する皮肉として使われることもあるので、注意してください。

また、“trustworthy”(信頼する+価値がある)「信頼できる」や”news-worthy”「ニュースにする価値がある」のように他の品詞と組み合わせて使うこともあるので覚えておきましょう。

His dedication to the project is worthy of our respect.
そのプロジェクトへの彼の貢献度は、私たちの尊敬に値するものです。

Melanie’s performance at the concert is worthy of praise。
メラニーのコンサートでのパフォーマンスは、賞賛に値するものです。

worthwhileの意味「価値がある」「やりがいがある」

“worthwhile”は、時間やお金などに対して見合った価値があるときに使う表現です。

名詞の前や補語(SVOCのCにあたる語)として使われます。

★https://eikaiwa-highway.com/first-pattern/

“worthwhile”を”worth while”と分けて綴られることもありますが、意味としては同じです。

“worth while”は補語としてのみ使用することができます。

I would like to find something worthwhile in my life.
私は人生でやりがいのあることを見つけたいです。

Teaching is a worthwhile job.
教えることはやりがいのある仕事です。

invaluableの意味「(お金に換算できないほど)価値がある」

“invaluable”は、先ほど紹介した”valuable”に接頭辞の”in-”がついたものですが、”in-”をつけることで「(お金に換算できないほど)価値がある」をいう意味の単語になり、意味としては”valuable”よりも強いです。

The experiences I had in Australia are invaluable.
私がオーストラリアで得られた経験は、お金に換算できないほど価値があります。

This information must be invaluable for our marketing team.
この情報は、マーケティングチームにとってお金に換算できないほど価値があるものに違いありません。

「価値がある」の関連フレーズ

つづいて、下記の「価値がある」に関連したフレーズを4つ紹介します。

  • 価値観
  • 十分価値がある
  • あなたにはその価値がある
  • お金を払う価値がある

これらのフレーズや表現は日常生活の中でもよく使うでしょう。

これを機にぜひマスターしてください。

「価値観」を意味する英語フレーズはいくつかあり、下記の通りです。

  • sense of values
  • set of value
  • concept of values
  • values
Many couples break up because they have a different sense of values.
価値観の違いが原因で別れるカップルはたくさんいます。

Studying abroad in Canada gave me a new set of values.
カナダへの留学は、私に新しい価値観を与えてくれました。

十分価値がある

「十分価値がある」と表現したい場合は、”worth”の前に”well”を置きましょう。

“well worth”の直後に名詞またはVingを伴います。

上述の”worth + Ving”と意味合いは似ていますが、”well”を入れることで意味が強調されます。

Daniel’s proposal is well worth considering.
ダニエルの提案は十分に検討する価値があります

Top Gun Maverick was well worth watching at a movie theater. I felt like I was flying while I was watching it and it was so exciting.
「トップガン・マーヴェリック」は、映画館で視聴するのに十分価値のある映画です。鑑賞中に空を飛んでいるかのような気分を味わうことができ、興奮しました。

あなたにはその価値がある

「あなたにはその価値がある」は” You’re worth it.”あるいは” You deserve it.”のいずれかを使うことが一般的です。

何か努力をした人がご褒美を受け取ったときなどに、”You're worth it”(あなたにはそのご褒美を受け取る価値がある)というふうに使えます。

特に” You’re worth it.”は、化粧品ロレアルのキャッチフレーズにも使われたことがあるので知っている人も多いのではないでしょうか。

また、” You deserve it.”については、相手の努力を褒め称える際にも使えますが、「因果応報」のように悪いことをした相手に果報が生じたときにも使えます。

A: I bought a new Coach’s bag yesterday because I studied so hard to pass the examination and I made it.
試験に合格するために一生懸命勉強して受かったから、昨日コーチの新作のカバンを買っちゃった。

B: Yeah, you’re worth it.
うん、あなたにはその価値があるよ

お金を払う価値がある

「お金を払う価値がある」を英語で表現すると、”value for money”となります。

何かを購入して、その品物が値段以上の価値を発揮したときに使えるフレーズです。

“for”は「〜のために」を意味する前置詞ですが、「〜にしては」や「〜の割に」という意味もあり、このフレーズでは後者の意味で使われています。

そのため、”for money”で「お金の割に」という意味です。

The Italian restaurant offers great value for money. I will go there again with my girlfriend this weekend.
そのイタリアンレストランはお金を払う価値が十分にあります。今週末にもう一度彼女を連れて行くつもりです。

Offering value for money and quality services to their guests is the top priority for many luxurious hotels.
多くの高級ホテルにとって、お金に見合った価値と質の高いサービスを宿泊客に提供することは最も重要なことです。

「価値がある」は使用する場面を正しく使い分けよう!

この記事では「価値がある」を意味する英語と、「価値」にまつわるフレーズについて紹介しました。

「価値がある」を意味する英語は下記の5つです。

  • valuable
  • worth
  • worthy
  • worthwhile
  • invaluable

日本語に訳すと似た意味になる単語ではありますが、使用する場面やニュアンスがそれぞれ異なります。

使用する場面も正しく使い分けられるようにしましょう。

なお、お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料のメールマガジンで公開しています。

こちらのページで無料のメールマガジンに登録

英語無料メール講座のバナー(記事エリア下)

\ SNSでシェアしよう! /

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの注目記事を受け取ろう

価値がある の英語

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

Yui

Yui

高校で英語教員として8年勤めた後、オーストラリアに留学し、モナッシュ大学院観光学部に入学。2021年に卒業した後、現地企業でマーケターとして年勤務しました。現在はライターとしてオーストラリアで活動しています。

この記事を読んだ人は、こちらも読んでいます

  • キミにも解けるかな?アメリカ小学校の算数文章題が意外に難しい

  • 「要求する」は英語で?状況別に6つの言い方を自由自在に使いこなす

  • 「詰めが甘い」は英語で?日常英会話で役に立つフレーズ10選

  • 「食中毒」の英語と、外国人との会話で使える英文10選

  • 「花粉症」は英語で?花粉症なら絶対に役に立つ英会話フレーズ20選

  • 「はまる」の英語|「ゲームにはまる」など6つの意味別に紹介します。