「やったぜ！」は英語で？ネイティブがよく使う表現＆例文まとめ

「やった！」と思わず叫びたくなる瞬間、英語ではどう表現するか知っていますか？

たとえば目標を達成したとき、スポーツで勝ったとき、テストに合格したときなど、日常の様々な場面で使える「やったぜ！」の英語表現を知っておくと、英会話がもっと自然になります。

この記事では、ネイティブがよく使うフレーズとその使い方を、会話形式の例文つきで詳しくご紹介します。

「やったぜ」の英語

【フレーズ】did it（やったあ！/やったぜ！）

【例文】

A: I finally finished the project!

（ついにプロジェクトを終わらせたよ！）

B: Really? That’s awesome!

（本当に？それはすごい！）

A: Yes! I did it!

（うん！やったぜ！）

【説明】

「did it 」は「やったあ！」や「やったぜ！」という意味です。

カジュアルな表現です。

A: I just won the bet we made on the game!

（試合の賭けで勝ったよ！）

B: No way! That’s amazing!

（うそ！それはすごい！）

A: Yes! I really did it!

（うん！やったあ！）

really（本当に）を付けて「I really did it!」と言うと、「本当にやったぜ！」というように気持ちをより強調することができます。

【編集後記】

今回は、例文に「すごい！」という意味で「awesome」と「amazing」という言葉が出てきました。

どちらも会話でよく使われるので、聞いたことがあるかもしれませんね。

「awesome」は、尊敬、心配、恐怖を感じるほどに凄いときに使う言葉です。

The waterfall in Mino city is an awesome sight.

（箕面市にある滝は素晴らしい光景です。）

アメリカ英語の口語では、「very good」と同じ意味で使われることがあります。

You look awesome in that dress.

（そのドレス、すごく似合ってますね！）

「amazing」は、意外な程に良い、信じられないほどの驚きというときに使います。

「amazing」の動詞形は「amaze」で、「驚かせる」という意味があります。

My husband has the most amazing wife in the world.

（私の夫には、世界一すばらしい妻（つまり自分）がいるのよ。）

こうした表現についてほかには、英会話ハイウェイの以下の記事で紹介しています。

素晴らしいの英語｜ニュアンスまで伝わる使い分け６選

「やったぜ」の英語まとめ

「やったぜ！」は英語で「I did it!」や「Yes!」など、シンプルながらも感情がしっかり伝わる表現がたくさんあります。

状況に応じて言い換えも可能なので、覚えておくと日常会話やSNS投稿でも活躍します。

フレーズだけでなく、その背景のニュアンスも一緒に理解して、より自然な英語表現を身につけましょう。

 もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら