「目に触れる」「初めて見る」の言い方

今日は、「目に触れる/～を（初めて）見る」は、英語でどう表現するか紹介します。

目に触れるの英語

【フレーズ】lay eyes on（目に触れる）

【例文】

A: Hey, I just laid eyes on that new cafe downtown!

（ねえ、ダウンタウンに新しくできたカフェを初めて見たよ！）

B: Really? What does it look like?

（本当に？どんな感じ？）

A: It's super stylish with lots of plants inside.

（中にはたくさんの植物があって、とてもおしゃれだよ。）

【説明】

「lay eyes on」は、直訳すると「目を（何か、あるいは誰か）に置く」という意味です。

この表現は、その人や物に対する強い印象や感動を伝えることができます。

【フレーズ】see for the first time（初めて見る）

【例文】

A: Guess what? I saw a dolphin for the first time at the aquarium today!

（ねえ、今日水族館で初めてイルカを見たんだよ！）

B: Seriously? That must have been amazing!

（本当に？それはすごく感動的だったでしょう！）

A: Absolutely! It was such a magical experience for me.

（まさに！私にとってとても魔法のような経験だったよ。）

【説明】

何かを初めて目にする瞬間や経験を強調する表現です。

see（見る）、for the first time（初めて）なのでそのままの意味ですね。

文脈に応じて、予期せぬ発見や初めての経験を強調するのに適しています。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら