1. TOP
  2. 英会話
  3. 何でもいいよ!の英語、そのまま使える便利フレーズ8選
3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー 3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー

何でもいいよ!の英語、そのまま使える便利フレーズ8選

 2022/03/03 英会話
この記事は約 4 分で読めます。
OKとNGとペン

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラが、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

独学で英語を話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。


こんにちは!
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

笑顔のアキラ

今日は、「何でもいいよ」は英語でどう言えばいいのか、そのまま使える便利フレーズを紹介します。

「お昼は何を食べたい?」「何でもいいよ」のような会話で使うフレーズです。

パスタなら何でもいいよ」とか「あなたが決めていいよ」のような応用表現も紹介するので、あなたが使いたい表現がないか確認してください。

ナオ
晩ご飯、何食べたい?
アキラ
何でもいいよ。
ナオ
そればっかり・・・

「なんでもいいよ」は英語で?

本当に何でもいい場合

「なんでもいい」と言っても、本当に何でもいい場合と、ラーメンなら何でもいいなど、何か条件がついている場合がありますよね。

ここでは、その両方の言い方を紹介します。

本当に何でもいい

ナオコ:晩御飯何が食べたい?
What do you want for dinner?

アキラ:なんでもいいよ。
Anything is fine.

ナオコ:今日はどんなテーマについて話しましょうか?
What theme shall we discuss today?

アキラ:何でも大丈夫です。
I don’t mind.

~なら何でもいい

ナオコ:何を飲みたい?
What do you want to drink?

アキラ:ワインならなんでもいいよ。
Any kind of wine is fine.

ナオコ:パスタとピザ、どっちがいい?
Which do you prefer, Pasta or Pizza?

アキラ:パスタなら、なんでも構わないよ。
Any kind of pasta is fine.

相手に決めてほしい場合

何でもいいから相手に決めてほしい場合もあると思います。

そういうときは、「何でもいいよ」に加えて「あなたが決めてよ」など、ひとこと加えるといいですね。

アキラ:今度の休みどこに行こうか?
Where shall we go this holiday?

ナオコ:あなたが決めていいよ。
You decide.

アキラ:何を注文しようか?
What shall we order?

ナオコ:何でもいいよ。あなたが選んでちょうだい。
I don’t mind anything. You can choose.

アキラ:ランチ、どこで食べたい?
Where shall we go for lunch?

ナオコ:あなたに任せるわ。
I’ll leave it up to you.

アキラ:ワイン頼もうか?
Shall we order some wine?

ナオコ:あなたが飲みたいものでいいわよ。
Order whatever you want to drink.

相手に賛成の場合

「なんでもいいよ。あなたが決めて」と言ったときに、相手が何か提案したとします。

そのときに「それでいいよ」というフレーズを紹介します。

ナオコ:晩御飯カレーにするけどいい?
I was thinking of making curry for dinner. Is that OK?

アキラ:それでいいよ。
Sure. That’s fine.

「なんでもいいよ」を英会話で使いこなす方法

不要になればいつでも解除できるので、こちらのページから気軽にお申し込みください。

英語無料メール講座のバナー(記事エリア下)

\ SNSでシェアしよう! /

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの注目記事を受け取ろう

OKとNGとペン

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

アキラ

アキラ

株式会社トランス・ダイナミック代表取締役。原田メソッド認定パートナー。
ニュージーランドとアメリカで留学・就職を経験。中学生・高校生・社会人に英語指導をしたあと翻訳者として独立。TOEICは、試験勉強を一切せずに一発で940点。

現在は、翻訳事務所を運営しながら、英語学習者向けの情報配信、英会話教材の開発・販売、翻訳通信講座の運営を行っています。

この記事を読んだ人は、こちらも読んでいます

  • 「とりあえず」は英語で?日常会話とビジネスで使える厳選6パターン

  • 「仕事を頑張ってね」は英語で?伝えたい気持ちごと8種類まとめ

  • 「おごる」は英語で?会話で使えるシンプル表現13選

  • お盆・盆踊りは英語で?【そのまま使える】厳選27フレーズ

  • 「十分」は英語で?微妙に意味が違うニュアンス別の言い方7選

  • 「手作り」は英語で?外国人が納得する正しい使い分け3タイプ