「事を実行に移す」の言い方

今日は、「事を実行に移す」の言い方を紹介します。

日本語に例えを使った表現がたくさんあるように、英語にも例えを使った表現はたくさんあります。

今回は、そんな表現の一つです。

「事を実行に移す」の言い方

【フレーズ】set the wheels in motion（事を実行に移す）

【例文】

A: I've been thinking about starting a book club with our friends.

（僕、友達と一緒に読書会を始めようと思っているんだ。）

B: That sounds like a great idea!
How can we set the wheels in motion?

（それは素晴らしいアイデアだね！
どうやって実現に向けて動き出せるかな？）

A: Let's create a group chat, decide on the first book, and announce it to everyone.
That should set the wheels in motion!

（グループチャットを作って、初めの本を決めて、みんなにアナウンスしよう。
それで動き出すはずだよ！）

【説明】

set the wheels in motionは、「行動を開始する」といった意味の表現です。

wheelは「車輪」のことで、set～in motionは「～を作動させる」という意味があります。

計画やアイデアを実現に向けて進める際に使用します。

ちなみに、wheelは、日本語で言うところのホイールです。

Googleで「ホイール」を画像検索すると、自動車のタイヤの金属部分の画像ばかり出てくるので、日本人にとってのホイールは、自動車のホイールのことなのでしょう。

英語のwheelの場合は、英和辞典で調べてみると、以下のように書かれています。

（車・自転車などの）車輪；（旧式船の）外輪，外車
車輪のついた乗り物
円形で回転するもの
（車の）ハンドル（steering wheel）
・
・
（以下省略）

goo辞書

英語のwheelは、日本語のホイールよりずっと意味が広いようです。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら