-
「賢い選択」の英語は？「make a wise choice」の意味と使い方を解説
何かを選ぶ際に、後悔しない「賢い選択」をしたいと誰もが思うものです。 英語でこの考えを伝えるには、いくつかの表現がありますが、最も一般的で使いやすいのが「make a wise choice」です。 この記事では、「ma […]
2025/05/16 -
「ゾッとさせる」の英語は？「give someone chills」と「send shivers down my spine」の２つの表現を紹介。
身の毛がよだつような感覚を表す「ゾッとさせる」。 英語には「give someone chills」と「send shivers down my spine」という代表的な表現がありますが、それぞれに微妙なニュアンスの違 […]
2025/05/15 -
「あか抜けしている」の英語は？「polished」の意味と使い方を徹底解説
誰かの外見や雰囲気が洗練されていて魅力的な様子を表現する「あか抜けしている」。 英語では主に「polished」という単語が使われます。 この記事では、「polished」が持つ「あか抜けしている」という意味合いを中心に […]
2025/05/14 -
「人気をさらう」の英語は？「steal the show」の意味と使い方
イベントなどで、あるパフォーマーや出来事が他のものよりも際立って注目を集め、「人気をさらう」ことがあります。 この表現を英語で伝えるには、主に「steal the show」というフレーズが使われます。 この記事では、「 […]
2025/05/13 -
仕事と家庭を両立させる』は英語で？すぐ使えるフレーズ＆例文まとめ
現代社会において、「仕事と家庭を両立させる」ことは多くの人にとって共通のテーマです。 英語でこの状況を表現する際には、いくつかの フレーズが存在します。 この記事では、代表的な表現である「juggle work and […]
2025/05/12 -
「全て把握している」を英語で表現！ビジネスから日常会話まで対応できる万能フレーズ
仕事やプライベートで、状況をきちんと理解し、管理できていることを伝えたい場面は多いですよね。 「全て把握している」という日本語には、安心感や自信が込められています。この記事では、そんなニュアンスを英語で伝えるための フレ […]
2025/05/09 -
「心配するほどのことではない」って英語で何と言う？状況別の使い分けと不安を解消する３フレーズ
人が不安を感じている時や、状況を楽観的に伝えたい時に使う「心配するほどのことではない」という言葉。 英語では、状況や相手との関係性によって様々な表現があります。この記事では、基本的な「nothing to worry a […]
2025/05/08 -
「それは耳寄りな話だ」を英語でスマートに表現！日常会話からビジネスまで使える厳選フレーズ
日常生活やビジネスシーンで、相手から有益な情報を教えてもらった時、「それは耳寄りな話だ」と感謝の気持ちを伝えたい場面は多いですよね。 この記事では、そんな時に使える英語フレーズ「That's good to know.」 […]
2025/05/07 -
【例文付き】「時間がかかった」を英語で伝える！ 「It was a long time coming.」の活用法
何かを達成するまでに長い年月や努力を要した時、「時間がかかったね」と感慨深く表現することがありますよね。 英語では、そのような状況を表すのに 「It was a long time coming.」という自然なフレーズが […]
2025/05/06 -
「最高だね！」を英語で表現するなら？ 「It doesn’t get any better than this.」 の使い方と類似表現
素晴らしい瞬間や最高の気分を共有したい時、日本語では「最高だね！」と表現しますよね。 英語にも、まさにその気持ちを表す自然なフレーズがいくつか存在します。 この記事では、代表的な表現である 「It doesn't get […]
2025/05/05 -
「立ち直る」の英語表現完全ガイド：get back on one’s feetだけじゃない！状況別の使い分けと例文
人生には、予期せぬ困難や挫折がつきものです。 そんな時、「もう一度立ち上がろう」「元気を取り戻そう」と考えるのは自然なことです。 日本語で「立ち直る」と表現されるこの感情や状況を、英語でどのように表現すれば良いのでしょう […]
2025/05/02 -
「大きく進歩する」は英語で？“come a long way”の使い方とビジネスでも使える表現まとめ
「以前よりすごく上達したね！」「プロジェクトが大きく進展した」——そんな成長を表すとき、英語ではどう言えばいいのでしょうか？ この記事では、日常会話でよく使われる “come a long way” の意味や使い方をわか […]
2025/05/01 -
「タイミングがすべて」は英語で何と言う？“Timing is everything”など使える3表現を解説！
人生もビジネスも、タイミングが大事──そんなとき英語で「タイミングがすべて」と伝えたい場面はよくあります。 この記事では、“Timing is everything”という基本フレーズを中心に、“Timing is ke […]
2025/04/30 -
「励みになる」は英語で何と言う？“encouraging”の意味・使い方・例文まとめ
「その言葉、励みになります」と伝えたいとき、英語ではどう言えばよいでしょうか？ 単に「ありがとう」では伝えきれない前向きな気持ちや感謝を表すには、“encouraging”という表現がぴったりです。 この記事では、“en […]
2025/04/29 -
「企画する」は英語で？“put together”や“organize”など使い分けと例文で完全ガイド！
イベントや会議、プレゼンなどを「企画する」と言いたいとき、英語でどう表現しますか？ 実は「plan」だけでは伝えきれないニュアンスもあるんです。 この記事では、「put together」「organize」「throw […]
2025/04/28 -
「最大限に活用する」は英語で？“make the best of”など今すぐ使える3表現を解説！
「この状況を最大限に活用したい！」そんなとき、英語ではどんな表現を使えばよいのでしょうか？ 日本語でよく使う「最大限に活用する」というフレーズは、英語でも場面に応じて言い方が変わります。 この記事では、ネイティブが日常会 […]
2025/04/25 -
「人生は一度きり」は英語で？You only live once の意味と使い方を会話例で解説！
「人生は一度きり」——この言葉には、今を大切にしたり、新しいことに挑戦したりする前向きな気持ちが込められていますよね。 英語でもまさに同じ意味で使われる表現があり、それが “You only live once” です。 […]
2025/04/24 -
「嬉しい驚き」は英語で何と言う？pleasant surpriseの意味と自然な使い方を解説！
「それ、嬉しい驚きだったよ！」こんな気持ちを英語で伝えたいと思ったことはありませんか？ 英語には「pleasant surprise」や「nice surprise」といった、ポジティブな驚きを表現する便利なフレーズがあ […]
2025/04/23 -
「その調子！」は英語で？ネイティブがよく使う励ましフレーズと使い方を解説
今日は、「その調子！」の言い方についてお話しします。 「その調子！」という言葉は、相手を励ましたり、努力を認めたりするときによく使いますよね。 では、この表現を英語で言うとどうなるのでしょうか？ 今回は、ネイティブがよく […]
2025/04/22 -
「かばう・守る」は英語で？“get someone’s back”の意味と使い方を例文で解説！
「大丈夫、私がついてるよ」――そんなふうに誰かを守ったり、かばったりする気持ちを英語で伝えるには、どんな表現がぴったりでしょうか？ この記事では、“get someone's back” を中心に、信頼やサポートを表す「 […]
2025/04/21 -
「待ち遠しい」は英語で？ネイティブが使う自然な言い回しと例文を紹介！
「来週の旅行が楽しみ！」「あのイベントが待ち遠しい！」 そんなワクワクした気持ち、英語でどう表現すればいいのでしょうか？ この記事では、「待ち遠しい」を英語で自然に伝える方法を、ネイティブがよく使う表現や例文を通してわか […]
2025/04/18 -
気晴らしにって英語で何て言う？for fun の使い方と例文でスッキリ解説！
「たまには気晴らししたいなあ…」 そんなとき、日本語では自然に使える表現も、英語だとどう言えばいいのか迷うことがありますよね。 この記事では、「気晴らしに」を英語でどう表現するか、ネイティブがよく使う「for fun」な […]
2025/04/17 -
「やったぜ！」は英語で？ネイティブがよく使う表現＆例文まとめ
「やった！」と思わず叫びたくなる瞬間、英語ではどう表現するか知っていますか？ たとえば目標を達成したとき、スポーツで勝ったとき、テストに合格したときなど、日常の様々な場面で使える「やったぜ！」の英語表現を知っておくと、英 […]
2025/04/16 -
翻訳の将来性は？AI時代に生き残る翻訳者の条件とは
「翻訳の仕事に将来性はあるのか？」 これは多くの翻訳者や翻訳を学ぶ人が一度は抱く疑問です。 AI翻訳の精度が高まる今、「機械に仕事を奪われるのでは？」という不安を感じるのも無理はありません。 しかし、結論から言えば、翻訳 […]
2025/04/15