「その調子！」は英語で？ネイティブがよく使う励ましフレーズと使い方を解説

今日は、「その調子！」の言い方についてお話しします。

「その調子！」という言葉は、相手を励ましたり、努力を認めたりするときによく使いますよね。

では、この表現を英語で言うとどうなるのでしょうか？

今回は、ネイティブがよく使うフレーズ「keep up the good work」などを例文と一緒に紹介しながら、自然な使い方をわかりやすく解説していきます。

「その調子！」の英語

【フレーズ】keep up the good work（その調子！）

【例文】

A: I just finished my project ahead of schedule!

（予定より早くプロジェクトを終えたよ！）

B: That’s awesome! Keep up the good work!

（それはすごい！その調子で頑張って！）

A: Thanks! I will continue to do my best!

（ありがとう！これからも頑張るよ！）

【説明】

「keep up the good work」 は「その調子で頑張って」という意味で、相手の努力や成果を褒めたり、励ましたりするときに使います。

カジュアルな表現です。

A: I finally passed my driving test!

（ついに運転免許の試験に合格したよ！）

B: That’s fantastic! Keep up the good work!

(それは素晴らしい！その調子で頑張って！)

他の言い方として「Keep crushing it. 」も使えます。

That’s awesome! Keep crushing it!

（それは凄い！その調子で頑張って！）

「crush」は、物理的に何かを「打ち砕く」という意味だけでなく、「打ち負かす、成功する」という意味にも使われます。

「Keep crushing it!」 なら、文字通りには「それを打ち負かし続けろ」という意味ですね。

「その調子」の英語まとめ

「その調子！」を英語で伝えるときは、「keep up the good work」や「keep crushing it」のような表現がとても便利です。

相手を自然に励ませるようになると、英語でのコミュニケーションもぐっと楽しくなります。

ぜひ今日のフレーズを会話に取り入れてみてくださいね。

【編集後記】

例文に出てくる「fantastic」には「空想的な」という意味があり、名詞形はfantasy（ファンタジー）です。

しかし、「fantastic」は会話では、「素晴らしい」という意味でよく使われます。

ちなみに、「fantastic」は

イタリア語・スペイン語では「Fantastico」（ファンタスティコ）

フランス語では「Fantastique」（フォンタスティケ）

ドイツ語では「Fantastisch」（ファンタスティッシュ）

だそうです。

日本人より英語が上手なのは当然のように思います。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら