負けず嫌いの英語｜「負けるのが嫌い」でいいの？

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラが、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

独学で英語を話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。

こんにちは！
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

「負けず嫌い」って普段の会話でよく使う言葉ですが、英語でどう言えばいいかわかりますか？

「負ける」はloseで「嫌い」はhateなのでhate to lose（負けるのが嫌い）でしょうか？

それとも・・・

この記事では、「負けず嫌い」は英語でどういえば言いのか、例文を使って説明します。

覚えておいて英会話で活用してください。

負けず嫌い（競争心が強い）

英語には、「競争心が強い」という意味でcompetitiveという言葉があります。

「負けず嫌い」をひとことで表現するなら、この単語がぴったりです。

彼って、負けず嫌いよね。
He is very competitive.

長所でもあり、短所でもあるよね。
That can be an advantage or a disadvantage.

※advantage＝長所、disadvantage＝短所

負けず嫌いは嫌われるわよ。
People will dislike you if you are too competitive.
dislike＝嫌う

競争心が強いことはいいことだよ。
Having a competitive spirit is a good thing.

見て！彼女、すごく悔しがってるよ。
Look! She seems so frustrated.

frustrated＝イライラする

彼女、負けず嫌いで有名なんだよ。
She is famous for being very competitive.

負けず嫌い（負けるのが嫌い）

「負けず嫌い」をそのまま文字通り「負けるのが嫌い」と表現すると、hate to lose（負けるのが嫌い）です。

この言い方も日常会話でよく使われます。

弟は負けず嫌いだから、私がいつも負けてあげないといけないんだ。
My brother hates to lose. So, I always have to let him win.
let+人+動詞＝人に～させる

お姉ちゃんも大変だね。
That must be hard for you.

let him winみたいな「～させる」という意味の使役動詞について詳しくは、以下の記事を読んでね。

⇒「させる」の英語※何かしてもらうときに便利な動詞7選

⇒「してもらう」は英語で？5パターン20文を使って説明します

あともう一回だけ。
Just one more time.

往生際が悪いわよ。ほんと負けず嫌いなんだから。
You're way out of line. You really hate to lose.


way out of line＝かなり路線を外れている

「負けず嫌い」を英会話で自由に使いこなすには？

不要になればいつでも解除できるので、こちらのページから気軽にお申し込みください。

おすすめ記事

【花火大会】 を英語で説明し外国人をデートに誘う必勝フレーズ27選 「結婚してください」は英語で？心を動かす29のフレーズ 「以上です」は英語で？すぐに使える簡単フレーズを紹介します 「うまくいかない」の英語｜すぐに使えるフレーズを5つの状況に分けて解説 借りる は英語で？ネイティブが納得する5つの使い分け 「意地悪」の英語｜そのまま使える便利な表現5種類を4分で学ぼう 髭は英語で？タイプ別の髭の呼び方と便利フレーズ１０選 「多分」は英語で？自信の度合いごとに4つに分けて説明します