「ところで」の英語表現16選！ビジネスで使える表現と例文を紹介！

あなたは「ところで」を英語で表現できますか？

おそらく、真っ先に思い浮かぶのがby the wayでしょう。

実は英語にはby the way以外にも「ところで」を表す表現や類似表現が数多くあります。

それぞれカジュアルな表現からビジネスなどの場面で活用できるフォーマルな表現まで多彩です。

この記事では、「ところで」を意味する英語表現を16個紹介します。

話題を切り替える時に、by the way以外の表現を使うことに興味がある方は必読です。

「ところで」を表す英語表現10選

まずは、「ところで」を意味する比較的カジュアルな英語表現を9個紹介します。

下記の通りです。

• By the way…
• So
• Oh and…
• Anyway
• Speaking of 〜
• Also
• That aside
• Now that you mentioned it
• Actually
• Well
• By chance

それぞれ例文を使いながら見ていきましょう。

By the way「ところで」

最も一般的な「ところで」の訳として使われる表現です。

会話の中で話題を変える際に自然に使用できます。

So 「ところで」

soはさまざまな意味を持つ語ですね。

形容詞の場合は「とても」という意味を表し、接続詞の場合は「だから」という意味になります。

そして接続詞のsoにはもう1つ意味があり、それが「ところで」です。

Oh and … 「そういえばさぁ」

Oh and…は最も砕けた表現です。

話の途中で違う話題を思い出したときに使うこともできますが、すでに話をしようと決めていたことをさも今思い出したかのように使うネイティブが多いです。

Anyway 「ところで」

Anywayは「とにかく」という意味もありますが、「ところで」と話を切り替える際に使用することができます。

ネイティブがよく使う表現です。

また、anywaysと使うこともありますが、これも「ところで」を意味し、スラングとして使います。

友達同士などカジュアルな場面でのみ使用することが一般的なので気をつけましょう。

Speaking of 〜「〜といえばさぁ」

speaking of の後には名詞を入れます。

情報を補足する際に使うことが多く、日本語にすると「ちなみに」というニュアンスが最も近いです。

Also 「それとね」

alsoはついでに念押しをする際に使用することをおすすめします。

また、連続して使用すると、本題がかすんでしまうため多用しないように気をつけましょう。

That aside 「それはさておき」

asideで「傍に」という意味です。

thatは話していた話題をさすことから「それはさておき」という意味になります。

Now that you mentioned it 「そういえば」

Now that S +Vで「SがVするので」という意味を表す構文です。

そのため、このフレーズを直訳すると「あなたがそれについて述べたので」となり、そこから派生して「そういえば」という意味になりました。

突然何かを思い出して、「そういえば、あれはどうなったの？」というニュアンスを出したいときに使います。

Actually 「そういえば」

相手が話している話題と関連している内容で話題を変える際にactually を活用します。

トーンを上げてactuallyと発音すると、話題を変えることが明らかでわかりやすくなるでしょう。

Well 「さて」

wellは文頭に置いて「ええと」と考えながら話をする際に使うこともできますが、「さて」「そうえいば」「そうそう」と話を切り替える時に使うことも可能です。

日常会話の中でよく使用されますが、Eメールなどの書き言葉でも使われることがあります。

By chance「ところで」「もしかして」

“By chance”は、「ところで」「もしかして」という意味を持つ英語表現です。

カジュアルな会話からフォーマルなシーンまで幅広く活用できる汎用性の高い表現ですが、やや控えめで遠回しな印象を与えるため、相手に配慮した聞き方をしたいときに使えます。

「ちなみに」の英語は？

「ところで」と並んでよく使われる表現に「ちなみに」があります。

「ちなみに」は、前の話題に補足情報を付け足すときに使われる表現で、漢字では「因みに」と書きます。

「ちなみに」の英語としても、by the wayがよく使われます。

by the way以外の言い方としては、以下の表現がよく使われます。

• Incidentally（ちなみに、ついでながら）
• for your information（参考までに）
• Just for the record（念のため、一応言っておきますが）

ビジネスなどフォーマルな場面で使える「ところで」の英語表現5選

続いて、ビジネスや接客などフォーマルな場面で使用する「ところで」を意味する英語表現を5つ紹介します。

下記の通りです。

• Incidentally
• On a different note
• To change the subject
• Apropos
• Come to think of it

1つずつ詳しく説明します。

Incidentally 「話が逸れますが」

Incidentallyは、by the wayと同様に違う話題を持ってくる際に使用する表現です。

by the wayと比較するとフォーマルな場面で使用することをおすすめします。

On a different note「余談になりますが」

この表現は話題をガラッと変えるというよりは、追加で何かを言及したいときに前置きとして使用します。

To change the subject 「話は変わりますが」

subjectは国語や数学のような「科目」を表しますが、「話題」や「テーマ」という意味もあります。

To changeの部分は不定詞の名詞的用法であるためchangingと動名詞に変えることも可能です。

Apropos 「ついでながら」

aproposは既出の話題に情報を加える際に使います。

しかし、日常会話などカジュアルな場面で使用されることはほとんどありません。

メールや書類などの書き言葉として使用されることが一般的です。

Come to think of it 「そういえば」

come to think of itは、when I come to think of itを短くした表現で、「そういえば」「考えてみれば」とふと何かを思い出したときに使います。

英文の冒頭に持ってくることが一般的です。

「ところで」という表現を身につけて上手に話題を切り替えられるようになろう

英語で「ところで」を表すフレーズはby the wayだけではありません。

話題を変えるためのフレーズや英単語は、下記のように16種類あります。

それぞれニュアンスや、使用できる場面が異なるためしっかりと違いを押さえて使い分けられるようにしましょう。

• By the way 「ところで」
• So　「ところで」
• Oh and…　「そういえばさぁ」
• Anyway　「ところで」
• Speaking of 〜　「〜と言えばさぁ」
• Also　「それとね」
• That aside　「それはさておき」
• Now that you mentioned it　「そういえば」
• Actually　「そういえば」
• Well　「さて」
• By chance「ところで」「もしかして」
• Incidentally　「話は逸れますが」
• On a different note　「余談になりますが」
• To change the subject　「話は変わりますが」
• Apropos　「ついでながら」
• Come to think of it　「そういえば」

なお、こうした表現を英会話のときに自由に使えるようになるには “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料のメールマガジンで公開しています。

こちらのページで無料のメールマガジンに登録して確認してください。