「見落とす・見逃す」は英語で？“miss”と“overlook”の使い方と例文を解説！

「メールを見落とした」「映画を見逃した」 ―― そんなシーンで使える「見落とす・見逃す」の英語表現をご存じですか？

この記事では、日常会話でよく使われる “miss” と、ややフォーマルな “overlook” の意味と使い方を、具体的な会話例とともに解説します。

微妙なニュアンスの違いも押さえて、英語表現の幅を広げましょう。

「見落とす、見逃す」の英語

【フレーズ】miss（見落とす、見逃す）

【例文】

A: Did you see the new movie everyone is talking about?

（みんなが話している新しい映画見た？）

B: No, I missed it.
　I was too busy last weekend.

（いや、見逃したんだ。先週末は忙しすぎてね。）

A: Oh, you should definitely watch it.
　 It's really good!

（ああ、それは絶対見るべきだよ。すごくいいから！）

【説明】

missは「見逃す」「見落とす」という意味で、何かを体験する機会や見るべきものを逃すことを指します。

この表現はカジュアルで、日常会話でよく使われます。

特に何かをする機会があったのに、忙しかったり忘れていたりしてできなかった、というニュアンスがあります。

A: Did you review the email from the client?

（クライアントからのメールを確認しましたか？）

B: No, I missed it. I’ve been in meetings all day.

（いいえ、見落としてしまいました。今日は一日中会議に出ていて。）

A: Please check it as soon as possible. It's important.

（できるだけ早く確認してください。重要です。）

同じ意味でもう少しフォーマルな言い方としては、「overlook」があります。

I overlooked the email from the client due to a busy schedule.

（忙しいスケジュールのため、クライアントからのメールを見落としてしまいました。）

「見落とす・見逃す」のまとめ

「見落とす・見逃す」は、“miss” を中心に覚えておけば多くの場面で対応できますが、ビジネスやフォーマルな文脈では “overlook” も使えると便利です。

それぞれの表現のニュアンスを理解し、実際の会話に取り入れることで、より自然な英語が話せるようになります。

【編集後記】

「会議（meeting）は時間の無駄」ということがよく言われますね。

その昔、会社員だったとき、まさにこの無駄な会議が定期的に行われていました。

月に1回、週末に全社員が会議場に集合して、重役が書類を読み上げるのを聞くだけという会議です。

書類をファックスかメールで送って、「これを読んでおくように」と言うだけで済むことなのに、わざわざ週末出勤させて、会議場を借りてまでやっていたのだから、何をしたかったのかわかりません。

辞書を見ると、「会議」とは「関係者が集まって相談をし、物事を決定すること」と書かれています。

相談も決定も行われないのに「会議」とは変な話です。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら