「気遣ってくれてうれしいよ」の英語

今日は、「気遣ってくれてうれしいよ」の言い方について説明します。

「気遣ってくれてうれしいよ」の英語

【フレーズ】That's very thoughtful of you.（気遣ってくれてうれしいよ）

【例文】

A: I brought you some coffee. 
I heard you had a rough morning.
（コーヒーを持ってきたよ。
今朝、大変だったと聞いたから。）

B: Oh, thank you! 
That's very thoughtful of you.
（おお、ありがとう！
気遣ってくれてうれしいよ。）

A: No problem! 
I thought it might help you get through the day.
（問題ないよ！
一日を乗り切るのに役立つかなと思ったんだ。）

【説明】

thoughtfulは「思慮深い」という意味です。

That's very thoughtful of youは、「そんなことをしてくれるとは、あなたはとても思慮深いですね」なので、「気遣ってくれてうれしいよ」という意味になります。

A: I’ve arranged a meeting room for you and provided some refreshments.
（あなたのために会議室を手配し、軽食も用意しました。）

B: That’s very thoughtful of you. 
I appreciate your help.
（気遣ってくれてうれしいよ。
助けてくれてありがとう。）

A: I’m glad I could help. 
Let me know if you need anything else.
（お手伝いできてうれしいです。
もし他に必要なことがあれば教えてください。）

他の言い方としてはThat’s very considerate of you.があります。意味は同じです。

【編集後記】

アメリカの刑事ドラマを見ていると、コーヒーとドーナツが頻繁に出てきます。

道ばたのコーヒースタンドでコーヒーを買ったり、大きな箱にいっぱいのドーナツを買って出勤して、チームのメンバーで分けて食べたり。

コーヒーとドーナツは、アメリカの刑事にとって必需品のようです。

ちなみに、アメリカの場合は、コーヒーと言えばスタバのような紙コップですが、日本だと、やはり缶コーヒーが多いのでしょうか。

値段が安いし自販機で手軽に買えるので、私も会社員時代は、出勤と同時に一本飲むのが日課でした。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら