素晴らしいの英語｜ニュアンスまで伝わる使い分け６選

「素晴らしい」は英語でどう言えばいいでしょうか？

普段は何気なく使っている「素晴らしい」という言葉ですが、辞書で調べてみると、「群を抜いて優れている」、「このうえなく好ましい」、「程度がはなはだしい」など、いろいろな意味が書かれています。

これと同様に、英語で「素晴らしい」と言うときも、何がどんなふうに素晴らしいかによって、異なる単語を使い分ける必要があります。

そこでここでは、「素晴らしい」の英語を６つに分けて説明します。

状況に合った「素晴らしい」を英語で言えるようになって、ネイティブとの会話をより素晴らしいものにしてください。

驚くほど素晴らしい

期待通りの結果が得られて嬉しい気持ちになるときの「素晴らしい」の英語を紹介します。

wonderful

「wonderful」は、最も一般的に広い意味で使われる表現です。

幸せな気持ちになったり、感心したりするときに使います。

「素晴らしい時間」、「素晴らしい女性」、「素晴らしい成績」、「素晴らしい景色」など、とても使い勝手のいい言葉です。

I had a wonderful time with my boy friend yesterday.

昨日、ボーイフレンドと素晴らしい時間を過ごしました。

fantastic

「驚くほど良くて魅力的」と言うときや、「ものすごく楽しい」と言うときに使います。

You look fantastic!

すごく綺麗だよ。

Queens town is a fantastic place for snowboarding.

クイーンズタウンは、スノーボードをするのに最高の場所です。

 

また、良い知らせを聞いたときに、「それは素晴らしい」と言うときにも使えます。

I won the lottery.
宝くじに当たったぞ。

Fantastic!
すごい！

なお、名詞形は「fantasy」で「想像」「空想」という意味があります。

amazing

意外な程に良い、信じられないほどの驚きというときに使います。

「amazing」の動詞形は「amaze」で、「驚かせる」という意味があります。

「amazing」は文字通り「驚くほどすごい」というイメージですね。

My husband has the most amazing wife in the world.

私の夫は、世界一すばらしい妻を持っているのよ。
（つまり私のこと）

「amazing」は、本来の「驚き」という意味でもよく使われます。

It's amazing how quickly I became used to the cold weather of the winter season in Hokkaido.

北海道の冬の寒さにすぐに慣れたのは驚きでした。

※「become used to～」＝～に慣れる

terrific

嬉しくなったり興奮したりするほどに優れているときに使う表現です。

「terrific」は口語的な言葉です。

It's a terrific idea!

それは素晴らしい考えだ。

Honey, you look terrific in that dress!

ハニー、そのドレスを着ると素晴らしいよ。

※「honey」＝愛する人に呼びかけるときに使う言葉

また、「at a terrific speed」（ものすごいスピードで）のように「ものすごい」という意味でも使われます。

great

人に称賛されるほど能力や質が優れているという意味で使われます。

日本語では、（能力や価値、重要性などが）「優れている」、「偉大な」という 言葉が当てはまります。

Taro Okamoto was one of the greatest artists of the 20th century.

岡本太郎は、20世紀の偉大な芸術家の一人でした。

また、口語的な使い方で、「very good」と同じ意味で使うことができます。

We had a great time in Hawaii.

ハワイで素晴らしい時間を過ごしました。

excellent

「excellent」は、非常に優れていたり質が高かったりするときに使われます。

日本語では、「優れた」、「一流の」、「すばらしい」、「優秀な」などの言葉が当てはまります。

My husband speaks excellent English.

私の夫は、英語がすごく上手なんですよ。
（すばらしい英語を話します）

また、口語では、相手が言ったことに賛同して、とても嬉しいと伝えるときに使います。

So, you are coming to my birthday party? Excellent!

で、私の誕生日パーティーに来てくれるって？すばらしい。

景色などが雄大である

景色などを見て興奮するほど素晴らしいというときの英語は「spectacular」です。

「素晴らしい景色だ」と言うようなときに使います。

日本語では「壮観な」、「目覚ましい」という言葉が当てはまります。

You can see a spectacular view of Mr. Fuji from here.

ここから富士山の素晴らしい景色を見ることができます。

ずば抜けている

他と比べて非常に優れているという意味の「素晴らしい」の英語を紹介します。

outstanding

「outstanding」には、明らかに他よりずっと優れているという意味があります。

日本語では、「傑出した」、「実にすぐれた」、「抜群な」という言葉が当てはまります。

The event was an outstanding success.

イベントは、大成功でした。

なお、「outstanding」には「未処理の/未払いの」という意味もあるので注意が必要です。

There are a few more problems still outstanding.

まだいくつか未解決の問題があります。

exceptional

「exceptional」には、スキルや頭脳、品質などが普通でないくらい優れているという意味があります。

日本語では「並外れている」「非凡である」という言葉が当てはまります。

My boss has an exceptional ability to build relationships with clients and colleagues.

私の上司は、顧客や同僚と関係を築く能力が並外れています。

※「relationship」＝関係、「colleague」＝同僚

なお、「exceptional」の名詞形「exception」は「例外」という意味があります。

「exceptional」は文字通り「例外的なほど素晴らしい」という意味ですね。

敬服するほど素晴らしい

あまりの素晴らしさに感心・敬服してしまうというときの表現を紹介します。

impressive

品質が優れていたり、サイズが大きかったり、重要だったりして敬服してしまうというときに使う表現です。

That was an impressive performance.

すばらしい演技（出来映え）でした。

There are many impressive buildings in this city.

この街には素晴らしいビルがたくさんあります。

なお、「impressive」の動詞形は「impress」であり、「印象づける」という意味があります。

「impressive」は、文字通り「印象的な」「感銘を与える」という意味ですね。

awesome

「awesome」は、尊敬、心配、恐怖を感じるほどに凄いときに使う言葉です。

The waterfall in Mino city is an awesome sight.

箕面市にある滝は素晴らしい光景です。

アメリカ英語の口語では、「very good」と同じ意味で使われることがあります。

You look awesome in that dress.

そのドレスを着ると素敵だよ。

美しくて魅力的である

男性や女性が魅力的だったり、逆らえないほど興味をそそられるという意味の「素晴らしい」の英語には、「gorgeous」「attractive」があります。

gorgeous

日本語では「ゴージャス」は「豪華」という意味だけが知られていますが、英語では「非常に美しくて魅力的」、「非常に心地よい」という意味があります。

日本語では、（人やものが）「見事な」「すてきな」「素晴らしい」という言葉が当てはまります。

Your girlfriend looked gorgeous last night.

昨日、君の彼女は素晴らしく綺麗だったね。

attractive

見た目が美しいために性的に興味を引きつける状態を「attractive」と言います。

I don't find her very attractive.

私は、彼女がそれほど魅力的だとは思わないなあ。

見た目が美しい

見た目が非常に美しくて素晴らしいというときに使う英語は、「exquisite」と「splendid」です。

exquisite

非常に美しくて精巧な芸術品・工芸品などに使います。

日本語では「非常に美しい」「精巧な」という言葉が当てはまります。

The dress she is wearing is absolutely exquisite.

彼女が着ているドレスは本当に素晴らしい。

splendid

「splendid」には、非常に優れている、美しい、印象的という意味があります。

日本語では「華麗な」「輝かしい」「素晴らしい」という言葉が当てはまります。

This room has a splendid mountain view.

この部屋では、素晴らしい山の景色を見ることができます。

「素晴らしい」の英語スラング

日常会話でよく使われる「素晴らしい」の口語的な英語表現を紹介します。

cool

非常に魅力的、格好いい、興味深いという意味で使われます。

Your boyfriend is pretty cool.

あなたの彼は本当に魅力的ね。

swell

アメリカの口語表現で「very good/great」と同じ意味です。

You look swell.

格好いいね。

ただし、少し古い表現なので若者が使うとダサい感じがするかもしれません。

smashing

イギリスの口語で「非常によい」という意味があります。

We had smashing dinner last night.

昨日の夜、素晴らしい夕食を食べました。

stunning

非常に魅力的・美しいという意味があります。

She looks absolutely stunning in that dress.

彼女は、あのドレスを着ると本当に魅力的です。

自由に英語を話せるようになるために

この記事では、「素晴らしい」の英語を６つに分けて説明しました。

もし、上手く使い分ける自信がない場合は、とりあえず「素晴らしい」の英語は「wonderful」と決めておいて、「wonderful」だけ使ってもいいと思います。

そして、英会話に慣れてきたら少しずつ表現を増やすという方法でも大丈夫です。

自由に英語を話せるようになる勉強法

この記事で紹介した英文やフレーズは、覚えればすぐに英会話で役に立ちます。

でも、英文やフレーズを覚えるだけでは、自由に話せるようにはなりません。

言いたいことを英語で自由に言えるようになるためには、そのための専用の勉強をする必要があります。

詳しい勉強法については、メール講座で説明しています。

無料で参加して、不要になればいつでも解除できますので、気軽に参加してください。