相手の名案に対して「それはいい考えですね！」「賛成です！」と伝えたいときに重宝するのが、That's a good idea! という英語表現です。
この一言があるだけで、相手とのコミュニケーションがより円滑に進むようになります。
今回は、「それはいい考えですね！」と言いたい時に役立つ That's a good idea! や、大賛成を意味する I'm all for that! の活用例を例文とともに紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「それはいい考えですね！」の英語
【フレーズ】That's a good idea!（それはいい考えですね！）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約13秒）。
オーディオを聞いたら、続きの説明を読み進めてください。
【例文】
A: Let's study at the library after school.
（放課後、図書館で勉強しようよ。）
B: That's a good idea!
（それはいい考えだね！）
A: It's a date. See you at the library.
（決まりだね。じゃ、図書館で会おう。）
【説明】
That's a good idea! は、相手の提案に対して
「それは名案だ！」「いいですね！」
と反応する時に使われます。
カジュアルな会話から少し真面目な相談まで、どんな場面でも使える万能なフレーズです。
なお、Aさんのセリフにある It's a date. は、友達同士で「約束成立！」「決まりだね！」と言いたい時によく使われる決まり文句です。
A: Let's prepare for the meeting now.
（今のうちに会議の準備をしましょう。）
B: That's a good idea!
（それはいい考えですね！）
A: Let's have a coffee break after that.
（そのあとでコーヒーブレイクにしましょう。）
この状況では
I’m all for that!（大賛成です！）
とも言えます。
A:Shall we grab a coffee?
（コーヒーでも飲みに行かない？）
B:I’m all for that. I was starting to get sleepy.
（大賛成！ ちょうど眠くなってきたところだったんだ。）
「それはいい考えですね！」の英語まとめ
今回は、相手の提案に賛成する時に役立つ英語表現 That's a good idea! を紹介しました。
That's a good idea! という表現を使えば、相手の提案を肯定する「それはいい考えですね！」という思いを自然な英語で表現できるようになります。
今回紹介した例文を参考にして、That's a good idea! というフレーズを実際のコミュニケーションに役立ててください。
【編集後記】
あなたは、学生時代に友人と図書館で勉強した経験はありますか？
私は小学生のとき、図書館で宿題を終わらせてから友達と遊びに行くということをしていました。
友達と一緒だと早く終わるし、嫌なことを先に終わらせると気が楽になるからです。
最近、近所の図書館では勉強スペースがなくなってしまいました。
図書館好きの私としては残念でなりません。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。