日常生活で、単なる希望よりも強いニュアンスを込めて「〜を心から切望する」と伝えたいとき、英語では long for というフレーズで表現します。
want よりもずっと深い、待ち焦がれる気持ちを指す表現です。
この記事では、強い願いを相手に伝えたいときに役立つ long for の意味や例文を紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「切望する」の英語
【フレーズ】long for（切望する）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約17秒）。
オーディオを聞いたら、続きの説明を読み進めてください。
【例文】
A: I am so busy with work every day.
（毎日、仕事がすごく忙しいんだ。）
B: Do you long for a long vacation?
（長い休みが待ち遠しいんじゃない？）
A: Yes. I really long for a quiet beach.
（うん。静かなビーチに本当に行きたくてたまらないよ。）
【説明】
long forはただの「欲しい（want）」や「楽しみ（look forward to）」とは違います。
longは「長い」という言葉からきている通り「首を長くして待ち焦がれている」という、強い願いを表します。
日常会話でも、小説や手紙でも使われます。
A: You can finally leave the hospital.
（やっと退院だね。）
B: Thanks. I long for my normal life at home.
（ありがとう。家での普通の生活が恋しくてたまらないわ。）
A: You worked hard on your rehab for six months.
（半年間のリハビリ、よく頑張ったね。）
I am dreaming of…とも言えます。
I am dreaming of the time I can quit my job and travel the world.
（仕事を辞めて、世界一周旅行に出る日を夢見ています。）
「切望する」の英語まとめ
今回は、「切望する」という時に役立つ英語表現 long for を紹介しました。
long for という表現を使えば、「切望する」という切実なメッセージを英語で伝えられるようになります。
今回紹介した例文を参考に、実際の会話の中で long for を使ってみてください。
【編集後記】
毎日忙しく過ごしていると、ふと「どこか遠くへ行きたいな」と思う瞬間があります。
例文に出てきた「静かなビーチ」のように、波の音しか聞こえない場所で、時計も見ずにただぼーっと過ごせたら最高ですよね。
パソコンやスマホを使って過ごしていると、どうしても頭の中が情報でいっぱいになってしまいます。
たまにはスマホもパソコンも閉じて、何もせずにボンヤリする時間がほしいものですね。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。