誰でも昔の出来事をうっとりと「思い出にふける」心地よい時間を過ごした経験がありますよね。
英語では、このような温かい感情を込めて過去を振り返る状況を reminisce というフレーズで表現します。
この記事では、大切な記憶を愛おしむときに役立つ reminisce の意味や例文を紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「思い出にふける」の英語
【フレーズ】reminisce（思い出にふける）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約18秒）。
オーディオを聞いたら、続きの説明を読み進めてください。
【例文】
A: Do you remember that summer day?
（あの夏の日のこと覚えてる？）
B: Sure. I sometimes reminisce about it.
（もちろん。たまに思い出にふけることがあるわ。）
A: Me too. Those memories are the best.
（僕も。あの夏の思い出は最高だよ。）
【説明】
reminisceは、ただ事実を思い出す remember よりも、もっと気持ちがこもった言葉です。
心のどこかでその時を愛おしく思っていたり、当時の気持ちに戻ってうっとりしたりするような、温かい感情が含まれます。
「reminisce about... 」
という形で使うのが一般的です。
A: I saw a photo of us as new employees the other day.
（この前、僕たちが新入社員だったときに撮った写真を見たんだ。）
B: It has been ten years since then.
（あれからもう10年になるね。）
A: I reminisced about those days for a while.
（しばらく、思い出にふけてしまったよ。）
他の言い方としてはthink back fondlyがあります。
fondlyは「愛情を込めて」という意味です。
Although I needed to study hard, I now think back fondly on my university days.
（一生懸命勉強しなければなりませんでしたが、今では大学時代を懐かしく思い出します。）
「思い出にふける」の英語まとめ
今回は、「思い出にふける」という時に役立つ英語表現 reminisce を紹介しました。
大学時代の思い出や懐かしい友人との会話など、過去を大切に振り返るシーンで役立つ言葉です。
今回学んだ例文を参考にして、過去の素敵な記憶を共有する際の表現に役立ててください。
【編集後記】
戸棚の片付けをしていたら、10年前の自分の写真が出てきました。
当時は「格好いい！」と思って着ていた服ですが今見返すと「どうしてその服にしたの？」と自分を問い詰めたい気持ちになります。
きっと10年後の私も、今の自分を見て「なんでその服を選んだの？」と恥ずかしい気持ちになっているのではないかと思います。
昔の自分ってなんだか恥ずかしくありませんか？
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。