「今日を楽しく過ごそうよ」というニュアンスを込めて「いい一日にしよう！」と伝えたいとき、英語では、 Let’s make today a good one. というフレーズで表現します。
Let’s make today a good one. は、自分や周りの人をポジティブな気分にさせる、とても素敵なカジュアル表現です。
この記事では、Let’s make today a good one. を例文を交えて紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「いい一日にしよう！」の英語
【フレーズ】Let’s make today a good one.（いい一日にしよう！）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約15秒）。
オーディオを聞いたら、続きの説明を読み進めてください。
【例文】
A: The weather is beautiful today.
（今日はとてもいい天気だね。）
B: Let’s make today a good one.
（今日をいい一日にしようよ。）
A: I agree.
（賛成。）
【説明】
Let’s make today a good one. は、
「今日という日を良いものにしよう。」
という前向きでカジュアルな表現です。
A: We have so many things to do today.
（今日はやることがたくさんあるね。）
B: It is hard, but let’s make today a good one.
（大変だけど、今日をいい一日にしましょう。）
A: You are right. I will start working right away.
（そうだね。さっそく仕事に取り掛かるよ。）
「いい一日にしよう！」の英語まとめ
今回は、「いい一日にしよう！」という時に役立つ英語表現 Let’s make today a good one. を紹介しました。
このフレーズを使えば、一日を前向きに始めるメッセージを英語で表現できるようになります。
今回紹介した例文を参考に、実際の会話の中で Let’s make today a good one. を使ってみてください。
【編集後記】
私は最近、1日を良いものにするための「朝の儀式」として、お気に入りのカップでゆっくりとコーヒーを飲む時間を大切にしています。
たった数分のことですが、コーヒーの香りを楽しみながら1日のスケジュールをチェックして、「今日はこれを頑張ろう」と頭を整理するだけで、不思議とやる気が出てきます。
あなたも自分なりのスイッチを作ってみてはいかがでしょうか。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。