「諦めない」は英語で何と言う？“never give up”の意味と使い方を例文で徹底解説！

「諦めないって英語で何て言うんだろう？」と迷ったことはありませんか？

英語で「諦めない」と言いたいとき、最もよく使われるフレーズが “never give up” です。

この記事では、この表現の意味や使い方、さらに同じような意味を持つ他の英語フレーズも例文と一緒に紹介します。

「諦めない」の英語

【フレーズ】never give up（諦めない）

【例文】

A: I’m struggling with this math problem.

（この数学の問題、難しくてうまくいかないよ。）

B: Don’t worry, just never give up!

（大丈夫、諦めないでね！）

A: Yeah, I’ll keep trying.

（うん、頑張ってやり続けるよ。）

【説明】

「Never give up」は「絶対に諦めない」という意味です。

この表現はカジュアルで、日常会話や友達同士の間でよく使われます。

A: The project is behind schedule, and we’re facing a lot of challenges.

（プロジェクトが遅れていて、たくさんの課題に直面しているんだ。）

B: I know it’s tough, but we can’t give up now.

（大変なのはわかるけど、今諦めるわけにはいかないよ。）

A: You’re right, let’s push through and never give up.

（そうだね、最後まで諦めずに頑張ろう。）

「諦めない」の他の言い方として「やり抜く、耐える」という意味の「persevere」を使う方法があります。

Don’t worry, just persevere!

（心配しないで。最後までやり抜いて！）

「諦めない」の英語まとめ

「諦めない」という気持ちを英語で表すには、“never give up”が最もシンプルで力強い表現です。

他にも“persevere”や“push through”など、場面によって使い分けられる表現もあります。

これらのフレーズを覚えておけば、日常会話や英作文で自信を持って「諦めない気持ち」を伝えられますよ。

【編集後記】

2つ目の例文に出てきた「push through」は文字通りには「〜を通して押す」という意味ですが、「（困難なことを）やり遂げる」という意味になります。

こうした熟語は大量にあり、一つ一つ暗記するのは困難です。

それよりも、push（押す）、through（〜を通して、〜の初めから終わりまで）のように、それぞれの意味を理解したうえで、「初めから終わりまで押す」→「やり遂げる」など、熟語の意味を覚えた方が楽に覚えられます。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら