カジュアルな「了解」を表す英語表現15選+ビジネスで使える表現10選

2023/04/21 2023/04/21 英会話 Yui
この記事は約 16 分で読めます。

こんにちは。アキラです。

「了解」は英語でどう言えばいいかわかりますか？

昭和生まれなら、真っ先に思いつく言葉は「ラジャー！」かもしれませんね。

でも、「ラジャー」はもともとアメリカ男性の名前であるRoger（ロジャー）から取ったもので、無線で話すときに「了解した」という意味で使っていたそうです。

では、「了解」の英語は何なのか？

この記事では、「了解」を表すカジュアルな英語表現と、ビジネスで使える英語表現を紹介します。

最後まで読めば、英会話で「了解」と言いたいときに困ることはなくなりますよ。

こんにちは。ライターのYuiです。

あなたは、日常生活の中でどれほど、「了解」という言葉を使いますか？

考えてみるとかなりの頻度で使用しているのではないでしょうか？

日常生活で頻繁に使用するということは英語でもよく使うことになるでしょう。

そして英語での「了解」は25種類以上も表現・フレーズがあるのです。

今回は「了解」を表す英語表現をカジュアルな表現15個と、ビジネスなどフォーマルな場面で使用できる表現10個をご紹介します。

今日から早速使ってみましょう。

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYuiが、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

たった3か月で、自分の言葉で英語を自由に話せるようになる独学法については、無料のメール講座をご確認ください。

1 カジュアルな「了解」を表す英語表現・フレーズ15選
2 ビジネスなどフォーマルな「了解」を表す英語フレーズ・表現10選
3 英語の「了解」にはカジュアルな表現とフォーマルな表現がある！一緒に覚えよう！

カジュアルな「了解」を表す英語表現・フレーズ15選

カジュアルな「了解」を表す英語表現は15種類ありますが、下記のように時と場面によって使い分けます。

内容を理解したことに対する了解
相手からの依頼に対する了解
賛成や同意を表す了解
内容を確認したことに対する了解

それぞれの場面に応じたカジュアルな「了解」の英語表現をご紹介します。

内容を理解したことに対する了解

相手の話に理解を示し、「分かった」というニュアンスで了解と表現する際に活用します。

ビジネスなどのフォーマルな場面には相応しくない表現もあるので、あくまで日常会話やテキストメッセージなどで使用すると良いでしょう。

I got it / Got it. / Gotcha.

A: Let’s meet up at Shin-Osaka Station at 10 a.m. tomorrow.
明日午前10時に新大阪駅で待ち合わせましょう。

B: I got it.
了解！

Sure.

A: Let’s have lunch, Angela!
アンジェラ、昼食を食べよう！

B: Sure.
いいね！

OK. / K.

A: Let’s go on a picnic this weekend!
今週末ピクニックに行こう！

B: OK.
いいね！

OK. を使用する人がかなり多いと思いますが、ビジネスなどフォーマルな場面ではあまり使わない方が良いでしょう。

K. は、OKのOが消滅したもので、SNSやテキストメッセージなどで使われることが多いです。

Okey-dokey.

A: I’ll be late for your party tonight.
今夜パーティーに遅れて行くね。

B: Okey-dokey.
了解！

「オーキー・ドーキー」のように発音します。

かなりカジュアルな表現で、友人同士の会話で使用されることが多いです。

Copy. / Copy that.

A: The concert will start at 6 tomorrow. Don’t be late.
コンサートは6時開演だよ。遅れないでね。

B: Copy that.
了解！

相手からの依頼に対する了解

次に相手からの依頼やお願いに対して、「任せて！」「いいよ！」という意味の「了解」について紹介します。

No problem. / No worries.

A: Could you help me with my homework?
宿題を手伝ってもらってもいいかな？

B: No problem!
いいよ！

No problem.はアメリカやイギリスでよく使用されます。

オーストラリアではNo worries. が使用されることが一般的です。

Roger. / Roger that.

A: Could you buy some milk when you come back home?
帰ってくるとき、ミルクを買ってきてもらえる？

B: Roger that!
了解！

Of course.

A: Excuse me, could you tell me the way to the closest station?
すみません、最寄りの駅までの行き方を教えてもらえますか？

B: Of course.
もちろんです。

You got it.

A: Could you buy me a gift from Australia?
オーストラリアのお土産を買ってきてもらえる？

B: You got it!
いいよ！

You got itとI got itの違いはわかりますか？

最初に紹介したI got it. と混乱してしまう人が多いですが、You got itとI got itは使い方が違います。

I got it. は「相手の話の内容について理解した際に」用いられる表現で、You got it. は「相手の依頼に対して快諾する際に」用いられる表現でニュアンスが異なるので気をつけましょう。

Sure thing.

A: We will have a birthday party for Joseph. Could you buy a cake for the party?
明日ジョセフのために誕生日パーティーを開くんだ。パーティーのためにケーキを買っておいてもらえるかな？

B: Sure thing.
もちろん！

賛成や同意を表す了解

つづいて、相手の意見や考えに賛成・同意する際に「いいね」という意味で使う「了解」についてです。

Cool.

A: How about meeting up at 3 p.m. tomorrow?
明日3時に待ち合わせない？

B: Cool.
いいね！

Nice.

A: How about eating Vietnamese food for lunch?
お昼にベトナム料理でも食べない？

B: Nice!
いいね！

Awesome.

A: How about staying at this hotel?
このホテルに泊まらない？

B: Awesome.
いいね。

内容を確認したことに対する了解

最後に、相手が伝えようとしている内容を確認する際に、「なるほど」「確認しました」の意味で使用する「了解」についてご紹介します。

Sounds good.

A: If it rains tomorrow, we will cancel BBQ and go to see a movie.
明日雨が降ったら、BBQを中止にして映画を見に行きます。

B: Sounds good.
了解！

Sounds good. の”good”を”great”にして使用することも可能です。

I see.

A: I had a runny nose and sore throat, so I was absent from school yesterday.
昨日は鼻水が出て、喉が痛かったから学校を休んだんだ。

B: I see. Take care.
なるほど。お大事にね。