【動画あり】「応援する」は英語で？気持ちが伝わる便利フレーズ50選

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラが、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事についてできるだけ分かりやすい言葉を使って説明しています。

 

「応援する」は英語でどう言えばいいでしょうか？

日本語ならとりあえず、「頑張って」という万能なひと言があります。

でも、英語にはそういう万能表現がないので、シチュエーションに合った言葉をかける必要があります。

場違いな言葉をかけてしまうと、言われた人は「？」となってしまうので、適切な言葉をかけたいものですね。

そこでこの記事では、「応援する」の英語と、頑張っている人、落ち込んでいる人、迷っている人に分けて、応援するときにかける言葉を紹介します。

記事の後半には、ネイティブ音声を収録した【動画】を付けているので、正しい発音を確認することもできます。

この記事で紹介するフレーズを覚えれば、ほとんどの状況に対応できると思います。
ぜひ活用してください。

「応援する」は英語で？

root for～

試合や試験、困難な状況で成功するように「応援する」の英語は「root for～」です。

特にアメリカでは、大声で叫ぶことで、スポーツチームや選手を応援することを意味します。

「root for～」は主に、現在進行形で使われます。

Good luck! I'm rooting for you.

幸運を。あなたを応援しています。

I'm rooting for Seattle Mariners.

シアトル・マリナーズを応援しています。

 

cheer

喜びや称賛、承認、サポートなどを示すために大声で叫んで「応援する」ことを英語で「cheer」と言います。

日本語では「チアガール」や「チアリーダー」という言葉がよく使われていますね。

また、悩んでいる人を元気づけることも意味しています。

The crowd cheered the new grand champion as he drove slowly by.

群衆は、新しい横綱がゆっくりと車で通り過ぎるときに声を上げて応援しました。

※「grand champion」＝横綱

The audience cheered as the team came on to the field.

チームが試合場にやって来たとき、観衆は声を上げて応援しました。

 

頑張っている人を励ます言葉

今まさに、何かに挑戦している人、頑張っている人を応援するときにかける英語を紹介します。

このままで使えるので、頑張っている人に言ってあげてください。

Go for it!

（目標に向かって）頑張れ。

I believe in you.

あなたを信じているよ。

Enjoy!

楽しんでね。

I’m rooting for you.

応援しています。

I’m behind you.

あなたを支持しています。

I hope it goes well.

うまくいくように願っています。

Don’t be afraid of consequences.

結果を恐れないで。

Believe in yourself, then your dreams will come true.

自分を信じればきっと夢は叶います。

Have a go! You can do it.

やってみろよ。君ならきっとできるよ。

Try hard, then you can complete your goal.

一生懸命やれば目標に到達できます。

Everything changes in the end!

最後にはすべてが変わりますよ。

I’ll be praying it turns out to be a good result.

よい結果につながりますよう、お祈りしています。

※「pray」＝祈る

I’ll keep my fingers crossed.

成功することをお祈りしています。

※「keep one's fingers crossed」＝幸運を祈る（人差し指と中指を交差させる）

You are ready.

（あなたは）準備はできています。

I'm so proud of you.

あなたのことをとても誇りに思うよ。

I'm sure you'll do great.

あなたならきっと大丈夫です。

Good luck.

うまくいきますように。

You can make it.

君ならできるよ。

Keep it up!

その調子で頑張って。

Keep up the good work.

その調子で頑張って。

※「work」が使われていますが、仕事だけでなく勉強やスポーツ、芸術などいろいろなことに使えます。

Let’s do our best so we don't have to regret anything later.

（一緒にする場合）悔いを残さないように全力を出し切りましょう。

※「regret」＝後悔する

落ち込んでいる人を励ます言葉

上手くいかなくて落ち込んでいる人を応援するための英語フレーズを紹介します。

Chin up! / Keep your chin up!

元気だせよ

Cheer up.

元気だせよ。

It’s crunch time. Hang in there.

今が踏ん張りどころです。踏ん張ってね

Don’t give up. Do your best.

諦めずに最善を尽くそう。

It’s alright. Tomorrow is another day.

大丈夫。明日があるさ。

Don’t rush. Take your time.

焦らないで。ゆっくりやろうよ。

Don't push yourself too hard.

無理し過ぎないで。

Take it easy.

気楽に行こうよ。

I’ll be there for you whatever happens./I’ll be with you whatever happens.

どんなときも応援しているからね。

You’ll be alright. You can get it over.

大丈夫。きっと乗り越えられます。

Talk to me if there is something I can do for you.

何かできることがあったら教えてね。

Take your time a little more. The result will take care of itself.

もう少し時間をかければ、結果はついて来るよ。

Don’t worry about this time. Try again.

今回のことは気にしないで、また頑張れよ。

Your effort（hard work）will be paid off one day.

今の苦労は、きっと報われる日がきます。

※「pay off」＝利益を生む、効果が出る

Everyone has their bad days.

誰にだってダメな日はあるものですよ。

What’s done is done.

終わったことは仕方ないじゃないか。

I'm always on your side.

いつも私がついているよ。

It happens to the best of us.

誰にでも起こることですよ。

Don't be so hard on yourself.

あまり自分を責めないで。

迷っている人を励ます言葉

行動しようと思いながら、なかなか最初の一歩を踏み出せないで迷っている人を応援する英語フレーズを紹介します。

What you think is the best is correct.

自分が一番いいと思うことが正解です。

It should go well with you.

あなたなら、きっとうまくいきます。

I’ll be on your side always.

いつでもあなたを応援しています。

I believe in you. So, please believe in yourself, too.

私はあなたを信じています。だから君も自分を信じて。

It’s alright. You are not alone. We are with you.

大丈夫。あなたは一人じゃありません。私達がついています。

You tried hard, so it’ll be alright! You’ll make it.

これだけ頑張ったんだから大丈夫！きっとうまくいきます。

I’m on your side.

私はあなたの味方です。

I hope it goes well.

うまくいきますように。

You never know until you try it.

やってみないどうなるか分かりませんよ。

You can do it. / You can make it.

あなたならできるよ。

Believe in yourself, then your dreams will come true.

自分を信じればきっと夢は叶います。

Do what you think is right.

自分が正しいと思うことをしてください。

 

【動画】「応援する」の英語の正しい発音を確認しよう！

「応援する」を英語でどう言えばいいか分かったら、ネイティブ音声を聞いて正しい発音を覚えましょう。

今回ご紹介したフレーズも、こちらの動画から確認できます。

自由に英語を話せるようになるには

この記事では、「応援する」の英語と、挑戦する人、落ち込んでいる人、迷っている人に分けて、応援するときにかける言葉を紹介しました。

ここで紹介するフレーズを覚えれば、ほとんどの状況に対応できるはずです。

 

自由に英語を話せるようになるには

この記事で紹介するような英会話フレーズは、覚えたらすぐに使えるのでとても便利です。

でも、フレーズを覚えるだけでは、言いたいことを英語で自由に話せるようにはなりません。

英会話ができるようになるには、英会話フレーズを覚えるだけでなく、英語を話すための練習が必要です。

英会話を独学で身に付けるための練習法は、無料のメール講座で説明しています。

不要になればいつでも解除できるので、以下のページから気軽に参加してくださいね。

⇒独学で英語を話せるようになる勉強法を学ぶ！

---

▼英会話上達を加速するには以下の記事がおすすめ▼

⇒「仕事を頑張ってね」は英語で？伝えたい気持ちごと8種類まとめ

⇒「頑張る」は英語で？厳選13フレーズとやる気を見せるフレーズ3選

⇒英会話が独学で身に付く！最短で英語が話せる3ステップ勉強法とは？

---