英語で「つけっぱなし」を表現する leave ～ on の使い方

あなたには、コンロの火や部屋の電気を「つけっぱなし」にしてしまった経験はありませんか。

英語では、このような状態を leave ～ on というフレーズでシンプルに表現します。

この記事では、日常生活の消し忘れを伝える際に役立つleave ～ on を使った自然な言い回しを、例文を交えて紹介します。

「つけっぱなし」の英語

【フレーズ】leave ～ on（つけっぱなし）

まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約15秒）。

オーディオを聞いたら、続きの説明を読み進めてください。

【例文】

A: Did you turn off the AC when you left the house? 

（家を出るとき、エアコン消した？）

B: Oh no, I think I left it on. 

（あっ、しまった。つけっぱなしだと思う。）

A: Please check it properly next time. 

（次からはちゃんと確認してよ。）

【説明】

「leave ～ on」は、

「〜をつけっぱなしにする」

「〜を入れたままにする」

という意味の表現です。

「leave」は「そのままにしておく」

「on」は「スイッチが入った状態」「作動中」

という意味があります。

たとえば、

・電気を消し忘れた → “leave the light on”

・テレビがついたまま → “leave the TV on”

・エアコンを入れっぱなし → “leave the AC on”

・コンロの火をつけっぱなし → “leave the stove on”

「ごめん、電気つけっぱなしだった」

「テレビつけっぱなしだよ！」

のように、何気ない日常のやりとりで活躍する表現です。

A: I smell something burning. 

（なんか焦げてる匂いがするよ。）

B: Oh no! I forgot I left the stove on. 

（しまった。コンロの火をつけているのを忘れていたわ。）

A: That's dangerous! Please be more careful. 

（危ないなー。気を付けてよ。）

「つけっぱなし」の英語まとめ

英語で「つけっぱなし」と伝えたい時は、今回学んだ leave ～ on を活用してみてください。

うっかり消し忘れた報告から注意喚起まで、家庭内や職場での会話に役立つ言葉です。

今回紹介した例文を参考に、実際の会話の中で leave ～ on を使ってみてください。

【編集後記】

今回のテーマは「つけっぱなし」でしたが、あなたは「あれ、ガス消したっけ？」と、外出先で急に不安になった経験はありませんか？

私はしょっちゅうです。

ひどい時には、駅の改札まで行ってもどうしても気になり、引き返して確認する時間がないのでそのまま出かけたものの、1日中気になって落ち着かないときもあります。

そんな「うっかり」を減らすために、最近私が実践しているのが、ちょっとした「指差し確認」です。

玄関を出る前に、「エアコンよし！」「テレビよし！」と、指を差しながらチェックします。

端から見ると奇妙な光景かもしれませんが、これが意外と効果的なんです。

声に出すことで、単なる動作が「記憶」としてしっかり頭に残るようで、外出先で不安になっても「さっき確認したから大丈夫」と自分を安心させることができます。

他にも、絶対に忘れてはいけない持ち物があるときは、あえて玄関のドアの前に置いておき、物理的に踏まないと外に出られないようにするなんていう工夫もしています。

あなたの「私はこうして防いでいるよ！」というアイデアがあれば、ぜひ教えてくださいね。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。

詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。

→無料のメール講座に登録するにはこちら