「快諾する」と二つ返事で引き受ける時の英語 agree readily

日本語では、二つ返事で引き受けることを「快諾する」と言いますが、英語では agree readily というフレーズを使って表現します。

agree readily は単に承諾するだけでなく、快く受け入れるという前向きな姿勢を表現できる言葉です。

この記事では、日常の様々なシーンで活用できる agree readily を例文を交えて紹介します。

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。

この記事の内容

「快諾する」の英語

【フレーズ】agree readily（快諾する）の

まずは、今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約11秒）。

オーディオを聞いたら、続きの説明を読み進めてください。

【例文】

A: Did he agree to help us?

（彼は手伝ってくれるって言ってくれた？）

B: Yes. He agreed readily to it.

（うん。快諾してくれたよ。）

A: That's good.

（それはよかった。）

【説明】

agree readily は、agree（賛成する）と readily（快く・すぐに）が組み合わさった表現です。

「二つ返事で」や「快諾する」

という日本語がぴったりですね。

フォーマルな報告でも、日常会話でも使える表現です。

A: Did they accept our offer?

（先方はこちらの提案を受けてくれましたか？）

B: Yes. They agreed readily to it.

（はい。快諾してくださいました。）

A: Great. Let's start the work.

（素晴らしい。では、作業に入りましょう。）

「快諾する」の英語まとめ

今回は、「快諾する」と伝えたいときに役立つ英語表現 agree readily を紹介しました。

このフレーズを使えば、「快諾する」という様子を自然な英語で表現できるようになります。

今回紹介した例文を参考にして、実際の場面に役立ててください。

【編集後記】

翻訳の仕事を始めたとき意識していたことに、難しそうな仕事を頼まれても、とりあえず「やります！」と引き受けるということがあります。

やってみないと、できるかどうかわからないし、断っていると次のチャンスはないかもしれないからです。

できるかどうかわからないことを頼まれたとき「自信がないのでできません」と断る人がいます。

でも、自信があることしかしないなら、新しいことは何もできなくなってしまいます。

ですので、自信があってもなくてもとりあえずやってみた方がいいですね。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。

詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。

→無料のメール講座に登録するにはこちら