1. TOP
  2. 英会話
  3. 結婚記念日の英語と大切な人に送るメッセージ30選
3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー 3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー

結婚記念日の英語と大切な人に送るメッセージ30選

 2020/10/26 英会話
この記事は約 12 分で読めます。
妻に花束を渡す夫

このコンテンツは、10年以上の経験を持つプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。


こんにちは!
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

笑顔のアキラ

今日は、結婚記念日の英語と、結婚記念日に大切な人に送る英語フレーズを紹介します。

基本的には「結婚記念日おめでとう!」だと思いますが、それだけではさみしいですよね。

そこで、この記事では、「いつも支えてくれてありがとう」「いろんなことを乗り越えてこれたもの、君がいつもそばにいてくれたからだよ」など、もうひとことの英語フレーズを紹介します。

パートナーに送る言葉と、友だちや家族などに送る言葉の両方を紹介しますので、覚えておいて活用してください。

結婚記念日の英語

「結婚」はweddingで、「記念日」はanniversaryなので、結婚記念日の英語はwedding anniversaryです。

会話のときには、our(私達の)などを付けて以下のように言います。

Today is our wedding anniversary.
今日は私達の結婚記念日です。

また、何年目の結婚記念日かを言いたいときは、first(最初の)、second(2番目の)、third(3番目の)などの序数を使って以下のように言います。

It's our 10th wedding anniversary today.
今日は、10回目の結婚記念日です。
(今日で結婚10周年です)

アキラ
My sister has been married 25 years this year.
姉夫婦が今年で結婚25周年だったんだ。
ナオ
Wow, congratulations!
うわぁ、おめでとう!

※「congratulations」=おめでとう

アキラ
My nephew is already working at a company.
甥っ子はもう社会人になっているからね。

※「nephew」=甥、「already」=すでに

ナオ
The 25th wedding anniversary is silver right?
結婚25年目は銀婚式だね。
アキラ
Yes.
そうだね。

What do you think her husband gave her as a present?
旦那さんからの結婚記念日のプレゼント、何だったと思う?

ナオ
What?
何だろう?
アキラ
It was a trip to a hot spring.
温泉旅行だって。
ナオ
I am so envious. What a great husband.
うらやましい~‼ステキな旦那さんだね。

※「envious」=うらやましい

結婚記念日にパートナーへ贈るメッセージ

まずは、結婚記念日に夫・妻に送るメッセージを紹介します。

全部覚えるのは大変なので、「これだ!」という英語フレーズを2つか3つ覚えておいて使ってみてください。

きっと喜ばれますよ。

Happy wedding anniversary!
結婚記念日おめでとう!

I always really value you.
いつもあなたを大切に思っています。

※「really」=本当に、「value」=~を大切にする

Happy 1st wedding anniversary! I look forward to many more.
結婚1周年おめでとう!これからもよろしく。

※「look forward to」=~を楽しみにする

I am who I am because I have you.
君がいてくれたからこそ、今の僕がいます。

Thank you for always supporting me.
いつも支えてくれてありがとう。

To me, you are the best man ever.
あなたは私にとって最高の男性です。

※「ever」=これまで、いつも

カップルの後ろ姿

Thank you for being such a wonderful husband.
ステキな旦那さんでいてくれてありがとう。

※「such ~」=とても

You are the greatest wife in the world.
あなたは世界一の妻です。

You are everything to me.
君は私のすべてです。

I am the happiest man in the world.
私は世界一幸せな男です。

I have loved you until now and I always will.
これまでも、これからもあなたを永遠に愛しています。

It has been a wonderful decade being married to you.
あなたと結婚して素晴らしい10年間でした。

※「decade」=10年間

Thank you for always sticking by me.
いつもそばにいてくれてありがとう。

※「stick by~」=~を支援し続ける

We have overcome many things to be here, and that is because you are here.

いろんなことを乗り越えてこれたもの、君がいつもそばにいてくれたからだよ。

※「overcome」=(困難などを)乗り越える、overcome-overcame-overcome

Thank you always.
いつもありがとう。

海岸で手をつなぐカップル

You are my treasure.
あなたは私の宝物です。

※「treasure」=宝物

Thank you for marrying me.
私と結婚してくれてありがとう。

Let us stay together forever.
これからもいつも一緒にいようね。

I like you just the way you are.
飾らない、そのままのあなたが大好きです。

※「just the way you are」=飾らないあなた、そのままの君、ありのままの君

Thank you for making me happy.
私を幸せにしてくれてありがとう。

If you are happy, I am happy too.
あなたが幸せだと、私も幸せです。

Marrying you has made my life special.
あなたと結婚して、私の人生は素晴らしいものになりました。

I am so grateful that you are in my life.
私の人生にあなたがいてくれたことに感謝します。

※「grateful」=感謝する

手をつなぐカップル

Let’s enjoy life together moving forward.
これからも一緒に人生を楽しんでいこうね。

※「moving forward」=今後、これから

Let us stay healthy so that we can celebrate our wedding anniversary in ten years’ time as well.
10年後も結婚記念日をお祝いできるように、お互いに元気でいましょう。

※「in ten years’ time」=10年後、「as well」=(~も)また

Whatever happens, my love for you will never change.
どんなことがあっても、あなたへの愛は変わることはありません。

※「Whatever happens」=どんなことがあっても

結婚記念日を迎えた夫婦へ送るメッセージ

友だちや家族など、結婚記念日を迎えた夫婦へ送る英語フレーズを紹介します。

Happy wedding anniversary!
結婚記念日おめでとう!

I hope the two of you have a happy wedding anniversary.
二人にとって、幸せな記念日になりますように。

I hope that much happiness will come your way.
二人に多くの幸せが訪れますように。

※「come someone's way」=(人に)起こる

結婚記念日を祝う家族

I am so happy that the two of you are living happily.
二人が幸せに暮らせしていることを嬉しく思います。

※「the two of you」=あなたたち二人

Happy 5th wedding anniversary! Please enjoy your special day.
結婚5周年おめでとう!特別な日を楽しんでね。

Happy wedding anniversary to a special couple!
素敵な二人へ、結婚記念日おめでとう!

I pray that the lives of the two of you will overflow with love.
二人の人生が愛にあふれた人生でありますように。

※「pray」=祈る、「overflow」=あふれる

You are such an intimate couple that anyone would be envious of you!
誰もがうらやむ仲睦まじい二人でいてね。

※「intimate」=親しい

Forever stay a couple overflowing with smiles.
いつまでも笑顔あふれる夫婦でいてください。

I pray that you will be the happiest couple in the world.
あなたたちが最高に幸せな夫婦であることを祈っています。

I hope that I will be able to celebrate your 30th wedding anniversary too.
二人の30周年の記念日をお祝いできることを嬉しく思います。

お決まりフレーズ以外のことを英語で言えるようになる方法

この記事で紹介したような英語フレーズは、覚えておけばすぐに役に立つので便利です。

でも、お決まり英語フレーズを言うだけでは、本当の気持ちを伝えることはできません

録音したことを再生するみたいに、同じ言葉を繰り返すだけになってしまいます。

せっかくなら、本当の気持ちを自分の言葉で伝えたいですよね

お決まり英語フレーズだけでなく、言いたいことを自分の言葉で言えるようになる方法は、無料のメール講座で公開しています。

以下のページから購読してください。

⇒自分の言葉で英語を話せるようになる勉強法を学ぶにはコチラ!

アキラ
不要になればいつでも解除できるので、気軽に読んでください。
英語無料メール講座のバナー(記事エリア下)

\ SNSでシェアしよう! /

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの注目記事を受け取ろう

妻に花束を渡す夫

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

戸田 あきら

戸田 あきら

株式会社トランス・ダイナミック代表取締役。原田メソッド認定パートナー。
ニュージーランドとアメリカで留学・就職を経験。中学生・高校生・社会人に英語指導をしたあと翻訳者として独立。TOEICは、試験勉強を一切せずに一発で940点。

現在は、翻訳事務所を運営しながら、英語学習者向けの情報配信、英会話教材の開発・販売、翻訳通信講座の運営を行っています。

この記事を読んだ人は、こちらも読んでいます

  • 英会話教室の選び方、成功と失敗を決める重要ポイントとは?

  • 「降りる」は英語でどうの?日常会話で役に立つ13フレーズ

  • 「送る」は英語で?今日から使えるニュアンス別の使い分け7選

  • 「困る」は英語で?6つの状況に分けて40の例文を使って説明する

  • 「梅酒」の英語と、外国人に梅酒を紹介するときに役立つ英文12選

  • 「うるさい」は英語で?ニュアンス別の必須4パターンを10分で学ぼう