「something」と「anything」の違いと正しい使い方

このコンテンツは、現役のプロ翻訳者であるアキラが、ネイティブの監修のもと、日常英会話で使う表現をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。

---

「something」と「anything」の違いって分かりますか？

学校の授業では、「something」は肯定文で使い、「anything」は疑問文と否定文で使うと習います。
でも現実は、ネイティブの会話を聞いていると「something」が疑問文で使われることがよくあります。

そうなると、どう使い分ければいいのか分からなくなってしまいますね。

そこで今回は、「something」と「anything」の違いと使い分けを説明します。

これらの違いを理解すると、ネイティブ英語のニュアンスを今よりもっと理解できるようになるし、より自然な英語を話せるようになります。

さらにこの記事では、「something」や「anything」に似た表現である「someone」と「anyone」は、「something」や「anything」とどこが違うかについても説明します。

よりネイティブに近い英語を話すための参考にしてください。

「some」と「any」の基本的な使い方

「something」や「anything」の違いについて説明する前に、「some～」と「any～」の違いについて説明します。

一般的に「some」は肯定文で使い、「any」は疑問文・否定文で使います。

「some」の後ろには、数えられる名詞（可算名詞）がくる場合は複数形、数えられない名詞（不可算名詞）がくる場合は単数形が続きます。

 

「いくらかの～」という意味を表す場合

最も一般的な意味として、「some」と「any」は「いくらかの」という意味で使われます。
肯定文では「some」を使い、否定文では「any」を使うのが基本です。

I have some American friends.

私には、アメリカ人の友人が何人かいます（何人かのアメリカ人の友人）。

Are there any messages for me?

私に（いくらかの）メッセージはありますか。

I don't have any Chinese friends.

私には、中国人の友人はいません。

※否定文で「any」を使うときは「まったく～ない」という意味になります。

She asked me for some sugar.

彼女は、私にいくらか砂糖がほしいと言いました。

「ある～/何らかの～」という意味を表す場合

「some」は、「いくつかの」という意味だけではなく、未知のものや不特定のものを指すときにも使われます。
日本語で言うなら「ある～/何らかの～」という言葉になります。
このとき、「some」の後ろは単数形が続きます。

I saw her in some TV show the other day.

先日、私は彼女をあるテレビ番組で見ました。

There must be some mistake.

何か間違いがあるのに違いありません。

「どんな～も」という意味を表す場合

肯定文で「any」を使うと、「どんな～も」という意味を表すことができます。

このとき、「any」の後ろは単数形が続きます。

Any girl in the team will say she is the best.

チームのどの女の子でも、彼女が最高だと言うでしょう。

Any advice would be greatly appreciated.

どんなアドバイスでも感謝します。

※「appreciate」＝感謝する

疑問文で使う「some」

「some」は肯定文で使うというのが学校で習ったルールですが、疑問文でも使われることもあります。

Would you like some more coffee?

もう少しコーヒーをいかがですか。

Do you have any questions?

何か質問はありますか。

「something」と「anything」の違い

「something」と「anything」の違いを説明します。

ここまで「some」と「any」の違いを説明してきたので、「something」と「anything」の違いも想像が付くのではないでしょうか。

以下に簡単な説明を載せておきます。

 

以下に例文を紹介します。

May I have something hot to drink?

何か熱い飲み物をもらえますか。

Is there anything else you would like to add?

付け加えたいことはありますか。

I want something to eat.

何か食べるものがほしいなあ。

I want anything to eat.

何でもいいから食べるものがほしい。

その他の「some～」「any～」

「some/any」が付く表現は、「something/anything」の他にもあります。

ここでは、

1. someone/anyone（somebody/anybody）
2. sometime/anytime
3. somewhere/anywhere

を使う例文を紹介します。

somebody/anybody（someone/anyone）

「somebody/someone」は「誰か」、「anybody/anyone」は「誰でも」という意味があります。

If you don't know what to do, then find somebody who does.

何をするべきか分からない場合は、分かる人を探してください。

She wanted to live with anyone who is quieter than Christine.

彼女は、誰でもいいからクリスティーンより静かな人と住みたかった。

「somebody」と「someone」の違い

sometime/anytime

「sometime」は「いつか」、「anytime」は「いつでも」という意味があります。

I want to go to Australia sometime in the near future.

近い将来のいつか、オーストラリアに行きたいなあ。

I will be available anytime after five o'clock tomorrow.

明日の5時以降ならいつでも大丈夫ですよ。

※「available」＝利用できる、手に入れられる、時間がある

somewhere/anywhere

「somewhere」は「どこか」、「anywhere」は「どこでも」という意味があります。

I want to go somewhere far far away.

どこか遠い遠いところに行きたいなあ。

This is your life. You can go anywhere you want.

君の人生なんだから、どこでも行きたいところに行っていいんだよ。

英語を自由に話せるようになるには

この記事では「something」と「anything」の違いなど「some～」と「any～」について説明しました。

最初は、どのように使い分ければいいか迷うことがあると思います。
でも、練習を繰り返していると自然に正しい方を選べるようになってきます。

「習うより慣れろ」だと思って、あまり難しく考えずにたくさんの英文に触れるのが、上達への一番の近道です。

英語を自由に話せるようになる勉強法

この記事で紹介した英文は、そのまま英会話で使うことも、単語を入れ替えて活用することもできます。

でも、それだけではお決まりパターンの英語しか話すことができません。

自由に英語を話せるようになるには、そのための勉強をする必要があります。

言いたいことを自由に英語で話せるようになる勉強法は、無料のメール講座で説明しています。

不要になればいつでも解除できますので、以下のページから気軽に参加してください。