「花粉症」は英語で？花粉症なら絶対に役に立つ英会話フレーズ20選

このコンテンツは、プロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。

---

「花粉症」は英語で何と言えばいいでしょうか？

花粉症は3人に1人が感じているとも言われ、外国人との話題としてもよく登場します。

「アレルギー」だけでは意味が伝わらないので、きちんと花粉症を説明したいですよね。

そこで、この記事では、

を紹介します。

そのまま使える例文なので、花粉症について外国人と話すときに活用してください。

なお、「花粉症」など覚えた英語を英会話で使いこなせるようになるコツを『英会話の勉強法！独学3ステップ学習なら迷わずにペラペラになれる』で詳しく説明しています。

この記事とあわせてお読みください。

「花粉症」は英語で？

「花粉症」は英語で「hay fever」と言います。

「hay」は「干し草」、「fever」は「熱」という意味があります。

しかし、牧草が枯れる初夏に起こるために「hay fever」という名前が付けられているだけで、干し草アレルギーという意味ではありません。

「花粉症」の英語として、「pollen allergy」という呼び方もあります。

「pollen」は「花粉」、「allergy」は「アレルギー」のことです。

「花粉症なんです」の言い方

私自身が花粉症なので言えるのですが、春先になると「私、花粉症なんですよ」という言葉を頻繁に使うことになります。

「私、花粉症なんです」と英語で言うときは、以下の表現を使うのが基本です。

つまり、以下のような言い方ができます。

 

I have hay fever.

私は花粉症です。

I have an allergy to pollen.

私は花粉に対してアレルギーがあります。

I have a pollen allergy.

私は花粉アレルギーです。

I am allergic to pollen.

私は花粉に対してアレルギーがあります。

どれを使ってもかまいませんので、言いやすい表現を選んでください。

なお、杉（スギ）花粉、檜（ヒノキ）花粉などと具体的に言いたい場合は、

I have an allergy to cedar pollen.

私はスギ花粉に対してアレルギーがあります。

I am allergic to cypress pollen.

私はヒノキ花粉に対してアレルギーがあります。

I have an allergy to ragweed pollen.

私はブタクサに対してアレルギーがあります。

のように言います。

※「cedar pollen」＝スギ花粉、「cypress pollen」＝ヒノキ花粉、「ragweed」＝ブタクサ

 

花粉症を英語で説明するときによく使う英会話フレーズ

花粉症について英語で説明するときや、花粉症の症状について話すときに必ず使うであろう英語フレーズを紹介します。

覚えておけばそのまま使えるので、外国人との会話で活用してください。

症状の辛さを伝えるフレーズ

Cedar pollen will spread a lot in spring in Japan.

日本では春になると杉の花粉がたくさん飛びます。

A lot of pollen is in the air today.

今日は、たくさんの花粉が飛んでいます。
（今日は、たくさんの花粉が空気中にあります）

My eyes are itchy because I have a pollen allergy.

花粉症のせいで目が痒い（かゆい）です。

My eyes are watery because I have a pollen allergy.

花粉症のせいで涙が出ます。

I have a runny nose because I have a pollen allergy.

花粉症のせいで鼻水がでます。

※「runny nose」＝鼻水の垂れている鼻

I have a stuck nose because I have a pollen allergy.

花粉症のせいで鼻が詰まっています。

※「stuck」＝詰まっている、「stick」の過去分詞形、stick-stuck-stuck

I can’t stop sneezing because I have a pollen allergy.

花粉症のせいでくしゃみが止まりません。

「sneeze」＝くしゃみをする

花粉症の対策や注意を伝えるフレーズ

I always put a mask on when I go out so that I don’t breathe pollen in.

花粉を吸い込まないように、外出するときはいつもマスクをします。

※「breathe in」＝吸い込む

My glasses are made in a way that prevents pollen getting in my eyes.

私のメガネは、花粉が目に入らないように作られています。

I can’t stop my runny nose and watery eyes unless I take some drugs for my pollen allergy.

花粉症の薬を飲まなければ、鼻水と涙が止まりません。

※「runny nose」＝鼻水の垂れている鼻、「watery eyes」＝涙目

Please sweep the pollen on your clothing off with your hands before coming into the entrance.

玄関に入る前に、服に付いた花粉を払い落としてください。

※「sweep off」＝払う

The pollen will come inside the room, so please don’t open the window.

花粉が部屋に入るので、窓を開けないでください。

I started getting a pollen allergy two years ago.

2年前に花粉症になりました。

I can’t breathe through my nose, so I can’t have a good night’s sleep.

鼻で呼吸ができないので、夜、よく眠れません。

※「a good night’s sleep」＝快眠

Pollen allergies are so hard.

本当に花粉症で辛いです。

Pollen allergy makes me feel miserable.

花粉症がつらいです。
（花粉症は、私を惨めに感じさせます）

※「miserable」＝惨めな

 

体調にまつわる英語の関連記事

体調について話すときに役に立つ英語フレーズをまとめています。
そのまま使える例文ばかりなので、以下の記事も読んでみてくださいね。

⇒「お大事に」は英語で？体調の悪い人を励ます15の英語フレーズ
⇒「体調が悪い」の英語、いざという時に使える体調や痛みの英語15選
⇒「苦しい」は英語で？英会話ですぐに役に立つ意味別の6パターン
⇒「病気」は英語で？英会話で使える症状別の使い分け４パターン
⇒「熱がある」は英語で？体調不良のときに役立つフレーズ18選

自由に英語を話せるようになるコツ

この記事では、「花粉症」は英語でどう言うかと、花粉症に関してよく使う英会話フレーズを紹介しました。

これらを覚えておけば、「私、花粉症なんです」と英語で言いたいときに困ることはなくなります。

 

英語で自由に話せるようになる勉強法

この記事で紹介した花粉症にまつわる英語フレーズを覚えれば、花粉症について最低限のことは話せるようになります。

でも、英語フレーズを覚えただけでは、自由な英会話はできるようになりません。

「私、花粉症なんですよ」と言った後に、お決まりフレーズ以外に自由に英語を話せるようになるには、そのための練習をする必要があります。

言いたいことを英語で自由に言えるようになる勉強法については、下のメールマガジンで説明しています。

⇒独学で英語を話せるようになるメールマガジンはこちら！