今まさに絶景が広がっていることを教えたり、旅行の計画を立てる際におすすめの時期を伝えたりするとき、英語の It is the best time to see という表現を用いることで、「〜が見頃です」というニュアンスを伝えることができます。
この記事では、植物や景色が最も輝いている瞬間や時期を伝える時に役立つ It is the best time to see の自然な使い方を例文を交えて紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「〜が見頃です」の英語
【フレーズ】It is the best time to see～（〜が見頃です）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約13秒）。
オーディオを聞いたら、続きの説明を読み進めてください。
【例文】
A: Look at those cherry blossoms!
（あの桜を見て！）
B: Wow. It's the best time to see them.
（わあ。今がちょうど見頃だね。）
A: Yes. I'm glad we came here today.
（そうだね。今日ここに来て良かったよ。）
【説明】
「〜を見るのに最高の時間です」
というのが直訳ですが、植物や景色に対して使うと
「今が見頃です」「今が一番いい時期です」
という意味になります。
カジュアルな会話から、少し丁寧な場面まで幅広く使えます。
A: Come here for a second.
（ちょっとこっちに来て。）
B: What is it?
（どうしたの？）
A: The sunset is so beautiful. It's the best time to see it.
（とても夕日がきれいなんだ。ちょうど見頃なんだよ。）
It is the ideal time to view them.
（今がそれらを見るのに理想的な時期です。）
という言い方もあります。
The ideal time to view the red leaves in Kyoto is the autumn.
（京都の紅葉を見るのに理想的な時期は秋です。）
「〜が見頃です」の英語まとめ
英語で「〜が見頃です」と伝えたい時は、今回学んだ It is the best time to see を活用してみてください。
このフレーズを使えば、「〜が見頃です」という感動やおすすめの情報を伝えられるようになります。
今回紹介した例文を参考にして、It is the best time to see というフレーズを実際のコミュニケーションに役立ててください。
【編集後記】
私は猫好きなので、道ばたで猫を見かけると写真を撮りたくなります。
でも、「今ならいい写真が撮れるぞ！」と思ってスマホの撮影ボタンを押そうとした瞬間、スッと顔を背けてしまうことの連続。
あれ何なんでしょうね。
こちらの意図を察知しているとしか思えません。
プロの動物写真家の人たちって本当に大変だろうなと感じます。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。