「せっかち」は英語で？簡単に使える表現4パターンを紹介！

このコンテンツは、10年以上の経験を持つプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。

こんにちは！
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

今日は「せっかち」は英語でどう言えばいいかについてお話ししますね。

4種類の言い方を紹介するので、最後まで読んでマスターしてください。

My boss is really hasty.
上司がさぁ、すごくせっかちなんだ。

※hasty＝せっかち

That sounds rough.
それは大変だね。

※rough＝つらい

He is always rushing around busily, and that makes me feel anxious.
いつも忙しそうにしてて、私まで落ち着かなくなるんだよね。

※rush around＝走り回る、busily＝忙しく、anxious＝心配な

He should think more of the feelings of his subordinates.
もう少し、部下の気持ちも考えてほしいもんだね。

※subordinate＝部下

「せっかち」の英語は？

この記事では、以下の4つの表現を例文を使って紹介します。

「せっかち」を含む英文

「せっかち」という言葉を含む英文を紹介します。

我慢がない、じれったい

「我慢がない、じれったい」という意味の英語はimpatientです。

patientには「我慢強い」という意味があり、否定の意味を持つimを加えたimpatientにはその反対の意味があります。

He is so impatient that he repeatedly hits the “close” button of the elevator.
彼はすごくせっかちで、エレベーターの「閉」ボタンを連打します。

※impatient＝短気な、せっかちな、repeatedly＝繰り返し

気が早い、軽はずみな、軽率な

「気が早い、軽はずみな、軽率な」という意味ではhastyを使います。

よく考えずに行動する、というニュアンスがあります。

When you get hasty, you tend to make more mistakes.
焦ると、ミスが多くなります。

※hasty＝せっかちな、tend to～＝～する傾向がある

My hasty father always seems to have a lot on his plate.
せっかちな父は、いつも忙しそうにしている。

※have a lot on one's plate＝やるべきことが山ほどある

気が短い

日本語の「気が短い」にちょうど当てはまるのはshort-temperedです。

short-temperedな人は、大したことのない理由ですぐに怒ったりする傾向があります。

My boss is very short-tempered.
私の上司はとてもせっかちです。

※short-tempered＝短期な、気が早い

He is short tempered by nature.
彼は生まれつきせっかちな性格です。

※by nature＝生まれつき

When I am with a short-tempered person, I feel myself becoming short-tempered too.
せっかちな人といると、自分もせっかちな性格になりそうです。

短時間にたくさんのことをしようとする

「短時間にたくさんのことをしようとする」という意味ではrush aroundという句動詞が使えます。

When I go out with my mother, who is always rushing around, it makes me feel tired because she walks so fast.
せっかちな母と出かけると、歩くのが速いので疲れます。

※rush around＝短時間にたくさんのことをしようとする

なお、rushには「大急ぎで何かをする」という意味があります。

Nothing good comes from a rushed decision.
焦って結論を出すと、ろくなことがありませんよ。

※rush＝大急ぎでする

「せっかち」の英語まとめ

「せっかち」の英語はいろいろありますが、代表的な表現としては、すでに紹介した以下の4つがあげられます。

主な表現を例文を使って紹介したので、覚えておけば英会話のときに役に立つはずです。

しかし、こうしたフレーズだけを覚えても英会話が自由にできるようにはなりません。

自由に英会話ができるようになるには、そのための勉強が必要です。

英会話ハイウェイのメール講座では、自宅で独学して英語を話せるようになる3ステップ勉強法を紹介しています。

無料で読めるので、下の画像（またはココ）をクリックし、ぜひ購読して英語を話せるようになってください。
↓ ↓ ↓