「その通り」は英語で？そのまま使えるネイティブ表現15個まとめ

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラが、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事についてできるだけ分かりやすい言葉を使って説明しています。

「その通り」は英語でどう言えばいいでしょうか？

簡単な表現ですが、いざ言おうとすると言葉が出てこなくて「Yes!」しか言えないなんてこともあるかもしれませんね。

そこで、「その通り」の英語での言い方を15個まとめました。

覚えるだけでそのまま使える簡単表現を紹介しますので、ぜひ外国人との会話で活用してください。

なお、「その通り」などの英語表現を英会話で自由に使えるようになる勉強法を無料のメール講座で詳しく説明しています。

正しい勉強法を学べば、最短で英語が身に付きますよ。

そのまま使える「その通り」の英語6選

Exactly

相手が言ったことが完全に正しいと思うときに賛成の気持ちを示すために使う「その通り」の英語は、「Exactly」です。

「Exactly」は口語的な表現で、「あなたの言うことは100%正しい」という強い意思表示です。

自分の考えと同じことを相手が言ったときに「そう、それ！その通り」という感じで使います。

You think I should sell my stocks now?
今、株を売るべきだと思うのですか。

Exactly.
その通りです。

Absolutely

相手が言ったことに完全に同意するという賛成の気持ちを強く示すときに使う「その通り」の英語は、「Absolutely」です。

「Absolutely」は、「100%疑問の余地はない」という強い意思表示です。

Do you really think so?
本当にそう思いますか。

Absolutely!
本当にそう思います。

「Absolutely」は強い賛成を示す表現ですが、逆に強い反対の意思を示すときは「Absolutely not.」を使います。

May I sit here?
ここに座ってもいいですか。

Absolutely not!
絶対にダメです。

Definitely

相手の言っていることに間違いがないことや、疑いがないことを強く示すときの「その通り」の英語は、「Definitely」です。

「100%確信がある」という強い意思表示であり、「Yes」を強調して言うようなイメージです。

相手の意見に賛同して「その通り」というときに使います。

So, I'll see you on Saturday at 10 a.m.?
じゃあ、土曜日の午前10時に会いましょうか。

Definitely!
はい。

「Exactly」、「Absolutely」、「Definitely」は、ニュアンスの違いはあるけれど、どれを使っても意味は通じる。

ニュアンスの違いを気にしていたら話せなくなってしまうから、使い方に慣れるまでは、どれでも頭に思い浮かんだものを使えば問題ないと思う。

細かいニュアンスより、タイミング良く言うことの方が大事やからね。

Indeed

「Yes」など肯定的な返事を強調するときの「その通り」の英語は「Indeed」です。

Did you enjoy the movie?
映画は面白かったですか。

Yes, indeed.
はい。ええとても。

アメリカ英語では、「indeed」はあまり使われません。

Totally

相手が言ったことに同意するときに使う「その通り」の英語に「Totally」があります。

「Totally」は、アメリカの若い女性がよく使う口語表現ですが、男性が使っても問題ありません。

Isn't she pretty?
彼女、可愛いよね。

Totally!
まったく同感！

You bet!

予定や意思をたずねられたときに「Yes」の代わりに使える口語表現として「You bet!」があります。

「Yes, I agree」（はい。同意します）と同じ意味と考えて差し支えありません。

Are you going to Chris' birthday party?
クリスの誕生日パーティーに行くのかい。

You bet!
もちろん。

その他の言い方9選

ここまで6種類の「その通り」の英語を紹介しましたが、合意を示す英語表現は他にもたくさんあります。

以下に紹介する表現も英会話でそのまま使えますので、まとめて覚えておきましょう。

You’re right.

その通り。
（あなたは正しい）

That’s right.

その通りです。

That's true.

その通りです。

That’s correct.

その通りです。

I totally agree with you.　

あなたに完全に賛成します。

You can say that again.

おっしゃる通りです。

I agree.

賛成です。

I have the same opinion.

同意見です。

I feel the same way.

私も同じ気持ちです。

覚えた表現を会話で使いこなすには

この記事では「その通り」は英語でどう言えばいいか、覚えたその場で使える便利フレーズを紹介しました。

外国人との英会話で、今日から活用してください。

覚えた表現を会話で使えるようになる勉強法

この記事で紹介した「その通り」のような英語フレーズは、すぐに使えるものばかりです。

しかし、英語フレーズを暗記しても英会話はできるようになりません。

英語で自由に話せるようになるには、そのための勉強法が必要です。

英会話を独学で身に付けるための練習法は、無料のメール講座で説明しています。

不要になればいつでも解除できるので、以下のページから気軽に参加してくださいね。