周囲をパッと明るくするような「とびきりの笑顔」を英語では a million-dollar smile というフレーズを使って表現します。
a million-dollar smile という表現を用いることで、お金では買えないほど素晴らしい笑顔であることを相手に伝えることができます。
この記事では、周囲の人まで幸せにするような a million-dollar smile の使い方を例文を交えて紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「とびきりの笑顔」の英語
【フレーズ】a million-dollar smile（とびきりの笑顔）
【例文】
A: Look at her photo. She looks so happy.
（彼女の写真を見て。すごく幸せそうだよ。）
B: Wow, she has a million-dollar smile.
（わあ、彼女はとびきりの笑顔をしているね。）
A: I agree. Her smile makes everyone happy.
（同感。彼女の笑顔はみんなを幸せにするね。）
【説明】
a million-dollar smile は、直訳すると「100万ドルの笑顔」です。
お金では買えない価値があるような、素晴らしい笑顔のことを指します。
A: Did you meet the new staff, Hana?
（新しいスタッフのハナに会った？）
B: Yes. She has a million-dollar smile.
（うん。彼女の笑顔は最高だね。）
A: Right. Her smile makes everyone happy.
（本当だね。彼女の笑顔はみんなを明るく（幸せに）するよ。）
「とびきりの笑顔」の英語まとめ
今回は、周囲を幸せな気持ちにする英語表現 a million-dollar smile を紹介しました。
新しい仲間や友人の魅力を褒める際など、ポジティブな雰囲気を作りたい時に重宝する言葉です。
今回紹介した例文を参考に、実際の会話の中で a million-dollar smile を使ってみてください。
【編集後記】
実は私は、カメラを向けられるのが昔から苦手です。
「はい、チーズ」と言われた瞬間に表情が固まってしまい、あとで写真を見ると、緊張した顔の自分が写っていて、がっかりすることもしばしばです。
先日、友人と食事をしているときに、不意打ちで撮られた写真は、自分でも驚くほど楽しそうな顔をしていました。
無理に表情を作ろうとせずに、その時の気持ちがそのまま出ている顔の方が、案外いいものなのかもしれませんね。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。