「やるじゃない」の英語

今日は、「やるじゃない」の言い方について説明します。

「やるじゃない」の英語

【フレーズ】I'm impressed（なかなかやるじゃない）

【例文】 

A: I finally finished reading that long novel. 
（やっとあの長い小説を読み終えたよ。）

B: I'm impressed! 
That must have taken a lot of dedication. 
（なかなかやるじゃない！
それにはかなりの献身が必要だったでしょうね。）

A: Yeah, it was quite challenging, but worth it. 
（そうだね、かなり大変だったけど、やってよかったよ。）

【説明】 

I'm impressedは「なかなかやるじゃない」「感心した」という意味です。

impressは「感心させる」という意味なので「感心した」と言うには、「be動詞+過去分詞」の形で受動態にする必要があるわけです。

また、impressの形容詞形であるimpressive（印象的な）を使うこともできます。

A: You managed to secure a new client in such a short time? 
That's impressive! 
（短期間で新しいクライアントを獲得したんですか？
なかなかやるじゃない！）

B: Thanks! 
It took a lot of effort, but we made it happen. 
（ありがとう！
たいへんだったけど、なんとかできましたよ。）

【編集後記】

受動態について不安がある場合は、以下の記事を読んでおきましょう。

受け身の英語、初心者もカンタンに使いこなせる受動態の作り方

英会話のときに受動態をうまく使いこなせるようになると、表現の幅が一気に広がります。

ちなみに、「やるじゃない」という言葉を聞くと、北斗の拳に出てくる賞金稼ぎのアインを思い出します。

印象的な台詞って、何十年経っても忘れないものですね。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら