「24時間ぶっ通し」の英語

今日は、「24時間ぶっ通しで」の言い方について説明します。

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。

「24時間ぶっ通し」の英語

【フレーズ】around the clock（24時間ぶっ通しで／休みなく）

【例文】

A: I heard you're studying for the exam around the clock. 
（試験のために24時間勉強してるって聞いたよ。）

B: Yes, I want to get a good grade this time. 
（うん、今回はいい成績を取りたいんだ。）

A: Wow, that's impressive! 
Don't forget to take breaks. 
（わあ、それはすごいね！
休憩も忘れないでね。）

【説明】

around the clockは「24時間通しで」や「休みなく」という意味です。

clockは時計という意味なので、around the clockは「時計をぐるっと回って」というイメージですね。

A: Our team has been working around the clock to finish the project. 
私たちのチームはプロジェクトを終わらせるために24時間通しで働いています。）

B: That's great dedication! 
When do you expect to complete it? 
（それは素晴らしい献身ですね！
いつ完了する予定ですか？）

A: We hope to have it done by the end of the week. 
（今週末までには終わらせたいと思っています。）

なお、同じ意味で24-7(24/7)という表現も使えます。Twenty-four sevenの略で、24時間、週7日という意味です。

Our team has been working 24-7 to finish the project.
（私たちのチームはプロジェクトを終わらせるためにぶっ通しで働いています。）

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら