英語で「すべてうまくいくよ」と相手を安心させる Everything will be alright.

失敗して落ち込んでいるときや、問題に直面して不安なとき、「すべてうまくいくよ」の一言で心が軽くなることがありますよね。

英語では、このような励ましの気持ちを Everything will be alright. というフレーズを使って表現します。

今回はEverything will be alright. の自然な使い方を例文とともに紹介します。

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。

この記事の内容

「すべてうまくいくよ」の英語

【フレーズ】Everything will be alright.（すべてうまくいくよ／大丈夫だよ）

まずは、今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約16秒）。

オーディオを聞いたら、続きの説明を読み進めてください。

【例文】

A: I failed the job interview today.

（今日、採用面接に落ちてしまったよ。）

B: Don't worry. Everything will be alright.

（心配しないで。すべてうまくいくわ。）

A: I hope so. Thank you for your kindness.

（そうだといいな。優しくしてくれてありがとう。）

【説明】

今は辛い状況だとしても、「最後には帳尻が合って、きっとうまくいくから安心して」と、相手を安心させるために使われます。

この表現のポイントは、具体的な解決策がまだ見えていなくても、「なんとかなる、大丈夫だ」と相手の精神的なプレッシャーを和らげてあげられる点です。

基本的にはカジュアルな日常会話で、親しい友人や家族の間でよく使われます。

A: We have a big problem with the project.

（プロジェクトで大きな問題が起きてしまいました。）

B: Relax. Everything will be alright.

（落ち着いて。すべてうまくいくわ。）

A: I will do my best to fix it.

（そうですね。解決するために全力を尽くします。）

他の言い方として、

Everything will work out alright.

というのもあります。

I believe that everything will work out alright in the end.

（最後には、なんとかなるって信じてるよ。）

「すべてうまくいくよ」の英語まとめ

今回は、「すべてうまくいくよ」と相手を安心させたいときに役立つ英語表現 Everything will be alright. を紹介しました。

精神的なプレッシャーを感じている相手に、安心感を与えるのに役立つ言葉です。

今回紹介した例文を参考に、実際の会話の中で Everything will be alright. を活用してください。

【編集後記】

「根拠はないけれど、たぶん大丈夫」と思えることがたまにあります。

客観的に見ればピンチのはずなのに、心の中だけは妙に落ち着いている感覚です。

この自信の正体は、輝かしい実績などではなく、これまでの泥臭い経験から来ています。

何度も失敗しながらも、どうにか今日まで辿り着けたという事実。

その積み重ねが、今回も何とかなるはず、という自信に変わるわけです。

そう考えると、過去の失敗も役に立っているのでよかった感じることができます。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。

詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。

→無料のメール講座に登録するにはこちら