「時間を潰す」の英語
はてブ
送る
今日は、「時間を潰す」の言い方を紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「時間を潰す」の英語
【フレーズ】kill time（時間を潰す）
【例文】
A: Let's kill time by playing video games until the movie starts.
（映画が始まるまでテレビゲームで時間を潰そう。）
B: Sounds like a plan!
I'll grab the controllers.
（いいね！
コントローラーを持ってくるよ。）
A: Great!
It'll be fun to relax before the movie.
（いいね！
映画の前にリラックスできるのは楽しみだね。）
【説明】
kill timeは、文字通りには「時間を殺す」ですが、「時間を潰す」という意味を表します。
どれくらいの時間を潰したか言いたい場合は、killの後ろに時間を続けます。
I killed a few hours reading a book at the cafe before my appointment.
（待ち合わせまでの数時間、カフェで本を読んで時間を潰しました。）
【編集後記】
日本語の「殺す」は、かなりきつい印象を受ける言葉ですが、「息を殺す」など本来の意味とは違う意味で使われることがあります。
英語のkillも同様に、kill timeなど他の意味で使われることがあります。
私が面白いと思ったのは、kill the pain（痛みを止める）という表現で、pain killer（痛み止め）という表現もあります。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。
詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。