思わず「今日はいい天気だ」と口にしたくなるときがありますよね。
英語では、このようなずっと外にいたくなるような最高の天気を It's lovely weather today. というフレーズで表現します。
この記事では、心が弾むような素晴らしい日を相手と共有したいときに役立つ表現や例文を紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「今日はいい天気だ」の英語
【フレーズ】It's lovely weather today.（今日はいい天気だ）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約15秒）。
オーディオを聞いたら、続きの説明を読み進めてください。
【例文】
A: It's lovely weather today.
（今日はいい天気ね。）
B: Yes, let's go for a walk.
（そうだね、散歩に行こうよ。）
A: That sounds like a great idea.
（それは名案だわ。）
【説明】
lovely weather という表現は、単に晴れているだけでなく、空気が澄んでいたり、風が心地よかったりと、「ずっと外にいたくなるような、最高の天気」というニュアンスが含まれます。
イギリスなどでよく使われる表現で、nice や good よりも「心が弾むような良さ」が伝わります。
A: It's lovely weather today.
（今日は本当にいい天気だね。）
B: I have to work on such a beautiful day.
（こんないい天気なのに仕事しないといけないなんてね。）
A: I know. Let's have lunch in the nearby park.
（そうだ。お昼は近くの公園でランチしようよ。）
B: That sounds good.
（いいわね。）
「今日はいい天気だ」の英語まとめ
今回は、「今日はいい天気だ」という時に役立つ英語表現 It's lovely weather today. を紹介しました。
友達や同僚との挨拶や会話の切り出しに非常によく使われる英語表現です。
今回紹介した例文を参考に、実際の会話の中で It's lovely weather today. を使ってみてください。
【編集後記】
今回は、心が弾むような最高の天気を表す「lovely weather」を紹介しました。
あなたは、どんな空模様のときにこの言葉を使いたくなりますか？
私の場合は、雲ひとつない快晴もいいのですが、少し肌寒さを感じるくらいのパキッと晴れた秋の朝が一番のLovely weatherです。
人によっては「雨上がりのしっとりした空気」だったり、「夏の夕暮れの涼しい風」だったりするかもしれません。
他の人がどう感じるかではなく、自分が「最高に心地いい！」と感じたら、それが一番のLovely weatherですね。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。