「shall」の意味と使い方｜日常会話で役に立つ言い換え5選

このコンテンツは、現役のプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。

こんにちは！
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

今日は、「shall」の意味と使い方についてお話しします。

「shall」は形式ばった言い方なので、現在の英語では口語ではあまり使われません。

でも、形式ばった文章では使われることがあるし、英会話で使われることもあるので「shall」の意味と使い方を理解しておくことは重要です。

それほど難しくないので、この記事を読んで「shall」をマスターしてください。

「shall」の意味

「shall」は、動詞に意味を付け足す役割を持つ助動詞です。

本来は、「shall」には「～だろう / ～することになっている」という意味があり、話者の「意志」「意向」を表します。

I shall never forget you.

なんじのことを忘れないであろう。

しかし、現代英語では「shall」は文語的な表現なので、日常英会話ではあまり使われず、契約書や法的な文書で「義務」を表すときに使われます。

法的な文書では、「shall」の訳語としては「～するものとする」という言葉がよく使われます。

All payments shall be made in cash.

支払いはすべて現金で行われるものとする。

※「payment」＝支払い、「in cash」＝現金で

助動詞の使い方に自信がない場合は、『英語の助動詞とは？15分でマスターする助動詞の基礎』を読んでほしい！

「shall」は堅苦しい響きがあるので、日常的な英会話では「shall」と同じ意味で「will」がよく使われます。

「will」も助動詞で「未来」や「意志」を表します。

I shall go later.

私は後で行くであろう。
↓
I will go later.

私は後で行きます。

ダグラス・マッカーサー陸軍元帥が言った「I shall return.（私は必ず戻ってくる）」という言葉が有名やな。

そうなん？

私は映画の台詞で「I shall call you Mini-me.」っていうのを聞いたことがあるで。

「オースティン・パワーズ」のDr.イーブルの台詞やな。

「mini-me」というは「小さい私」という意味や。
「お前を小さい私と呼んでやる」ってことやな。

上の動画を見たら「mini-me」が何なのか分かるはずや。

基本的に、「shall」は「I」や「we」が主語のときにしか使いません。

また、「you」を主語にすると「命令」や「禁止」の表現になります。

You shall do it.＝I want you to do it.

あなたにそれをやってもらいましょう。

「shall」の疑問形の使い方

疑問文で「shall」を使うと、「～しましょうか？」という相手の意向を聞く意味になります。

Shall I open the window?

（私が）窓を開けましょうか？

なお、上の英文は「want」を使って以下のように言い換えることができます。

Do you want me to open the window?

私に窓を開けてもらいたいですか？
（窓を開けましょうか？）

会話のときには「Do you want me to～?」の方がよく使われます。

また、丁寧に言いたいときは「Would you like me to～?」が使われます。

Would you like me to open the window?

窓を開けましょうか？

「Shall we～?」の使い方

「Shall I～?」は「～しましょうか？」という意味ですが、「Shall we～?」は「～しましょう」という相手を誘う意味があります。

Shall we dance?

（一緒に）踊りませんか？

Shall we go shopping?

買い物に行きませんか？

Shall we go to the library?

図書館に行きませんか？

「Shall we～?」は、「Let’s～!」と言い換えることができます。
「Let’s～!」はカジュアルな言い方で、家族や友人に対して使います。

Let's dance?

踊りましょう！

Let’s go shopping!

買い物に行こう！

Let’s go to the library!

図書館に行こう！

なお、「Let’s」は「Let us」を省略したものです。

私、知ってるで。
「Shall we dance?」は、リチャード・ギア主演でハリウッド映画になったやつやな。

そうやな。

ちなみに、「Let's～」の文末に「shall we?」と付けたら「～しましょうか」という意味の付加疑問文になる。

Let's go shopping.

買い物にいきましょう。

Let's go shopping, shall we?

買い物にいきましょうか。

また、同じ意味で「Why don’t we～?」を使うこともできます。
「Why don’t we～?」は、会話で気楽に使われる表現ですが失礼な響きはありません。

Why don’t we go shopping?

買い物に行きませんか。

Why don’t we go to the library?

図書館に行きませんか。

「We shall overcomb.」って何？

このページの一番上に「We shall overcomb」って書かれた画像がありますね。

これは本来は「We shall overcome.」（我々は克服する）という意味の言葉なのですが、「overcome」を「overcomb」に置き換えています。

「overcomb」は造語なので辞書には載っていませんが、「over」（やりすぎ）+「comb」（髪をくしでとく）なので、「必要以上に髪をとく」という意味になります。

「We shall overcomb.」は、「我々はめちゃくちゃ髪をとかすぜ」という意味でしょうか。

Amazon.comで、上のようなトランプ大統領のTシャツが売られていることから、冗談めいた表現であることが分かりますね。

「shall」を英会話で使いこなすには

この記事では「shall」の意味と使い方について説明しました。

大人になってから英会話を身に付けるには文法を理解することが必須なので、理解できるまで繰り返し読んでください。

でも、文法を理解するだけでは英語を話せるようにはなりません。

英語を話せるようになるためには、そのための専用の勉強が必要です。

自由に英語を話せるようになる勉強法は、以下のページから無料で登録できるメール講座で説明しています。

⇒メールマガジンを読んで独学で英語を身につける勉強法を学ぶにはコチラ！

不要になればいつでも解除できるので、気軽に読んでください。

私も、この勉強法で英語がパッと出てくるようになりました！

▼英会話上達を加速するには以下の記事がおすすめ▼

⇒英語の助動詞とは？15分でマスターする助動詞の基礎

⇒「will」の意味と使い方、10分で学ぶ英語の基礎文法

⇒英会話が独学で身に付く！最短で英語が話せる3ステップ勉強法とは？